Примеры использования Ydinlaitosten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemassa olevien ydinlaitosten turvallisuus.
Safety of existing nuclear installations.Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat suorittivat itsearvioinnin.
Self-assessments by nuclear operators;Sentrifugien sabotointiin. Iranin ydinlaitosten.
An4\pos(132,400)}to sabotage Iranian nuclear centrifuges.Ydinlaitosten kattava riskin- ja turvallisuusarviointi.
Comprehensive risk and safety assessment of nuclear plants.Turvallisuusanalyysit ovat työkaluja ydinlaitosten turvallisuuden arviointiin.
Safety analyses are tools for assessing the safety in nuclear facilities.Ydinlaitosten turvallisuus ja radioaktiivisen jätteen hallinta.
Safety of nuclear installations and radioactive waste management;Rakenteen, toiminnan ja huollon turvallisuusnäkökohtien parantaminen olemassa olevien ydinlaitosten osalta;
Improvements in the design, operation and maintenance of existing nuclear installations;Ydinlaitosten turvallisuutta koskeva vastuu ja sitä koskeva kehys.
Responsibility and framework for the safety of nuclear installations.Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinlaitosten käytöstäpoistoon käytetään 67 miljoonaa euroa.
Decommissioning of the nuclear installations Ydinlaitosten jäte koostuu kiinteytetystä ja puristetusta jätteestä.
The wastes from the nuclear installations are solidified waste and compacted waste.Yhteinen asiamme on kaikkien ydinmateriaalien ja ydinlaitosten turvallisuuden tehokas takaaminen.
Our common concern is to maintain effective security of all Vastuu ja ydinlaitosten turvallisuutta koskeva kehys 3 artikla.
Responsibility and framework for the safety of nuclear installations Article 3.Huomio on kohdistettu erityisesti ydinturvallisuuteen ja ydinlaitosten turvaamiseen sekä suuren yleisön suojeluun.
Attention has focused on the safety and security of nuclear installations and protection Ydinlaitosten purku on suurelta osin matala- ja keskiaktiivisten jätteiden huoltoa.
Dismantling of nuclear installations is largely low and intermediate-level waste management.Näissä asiakirjoissa määritetään lähinnä ydinlaitosten toiminnanharjoittajien valvontasitoumukset komissiota kohtaan.
These documents define mainly the obligations of operators of nuclear installations towards the Commission.Lisäksi ydinlaitosten työntekijät ja väestö on otettava tähän toimintaan yhä tiiviimmin mukaan.
Also, employees in nuclear plants and the public should be more closely involved in this field.Ensinnäkin Bushin hallinnon pitää valmistautua mahdolliseen hyökkäykseen Iranin ydinlaitosten infrastruktuuria vastaan, ja toiseksi sen pitää ilmoittaa siitä avoimesti.
First, the Bush administration must prepare for a possible attack on Iran's nuclear infrastructure and, second, signal this publicly.Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat ilmoittavat kaikki ydinmateriaalivarastot ja-vuot Euratomin turvavalvontatoimistolle.
The nuclear installation operators report all Uuden asetuksen mukaista raportointia koskevan ydinlaitosten toiminnanharjoittajien koulutuksen pitäisi olla toteutettu toimi 3.
The training of nuclear operators on reporting under the new regulation should be completed Action 3.Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat ilmoittivat kaikki ydinmateriaalivarastot ja-vuot Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle.
The nuclear installation operators reported all Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että ydinlaitosten turvallisuudesta annettu direktiivi pannaan kaikilta osin täytäntöön.
Member States should ensure the full implementation Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat raportoivat kaikki ydinmateriaalivarastot ja-vuot Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle.
The operators of nuclear installations report all Luvanhaltijalla on päävastuu turvallisuudesta ydinlaitosten koko elinkierron aikana siihen asti, kun laitos on vapautettu viranomaisvalvonnasta.
The licence holder shall have the prime responsibility for safety throughout the lifetime of the nuclear installations until its release from regulatory control.Neuvosto suhtautui myönteisesti kansallisten viranomaisten jateollisuuden toimijoiden vapaaehtoisiin toimiin ydinlaitosten turvallisuuden arvioimiseksi.
The Council welcomed voluntary steps taken by national authorities andindustry operators regarding the review Toisaalta on kyse ydinlaitosten turvallisuudesta ja säteilysuojasta.
Secondly, they concern the safety of nuclear installations and radiation protection.Venäjä on ainoa entisen Neuvostoliiton valtio,joka on mukana ydinenergia-alan kaikilla tasoilla uraanin louhinnasta ydinlaitosten suunnitteluun, sähköntuotantoon ja käytetyn polttoaineen jälleenkäsittelyyn.
Russia is the only state of the former Soviet Union involved in allaspects of nuclear power, from uranium mining to plant design, power generation and spent fuel reprocessing.Asialla on merkitystä ydinlaitosten turvallisuustason parantamiseksi kolmansissa maissa.
It is important for improving standards of safety in nuclear installations Jotta voidaan varmistaa väestön ja työntekijöiden terveyden suojelu ydinlaitoksista peräisin olevanionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta, tässä direktiivissä täydennetään Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 30 artiklan nojalla annettuja perusnormeja ydinlaitosten turvallisuuden osalta määrittelemällä asiaankuuluvat perusvelvollisuudet ja yleiset periaatteet.
In order to ensure the protection of the general public and of workers against the dangers of ionising radiation from nuclear Varmistetaan korkea avoimuustaso ydinlaitosten turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä niiden toimivallan puitteissa.
High level Laajentamalla ydinlaitosten turvallisuutta EU: n rajojen ulkopuolelle sillä edistetään EU: n kansalaisten terveyden suojelua ja samalla estetään merkittävästi ydinaseiden leviämistä.
By enhancing the safety of nuclear facilities beyond the EU borders it will contribute to protecting the health 
