YHDISTÄEN на Английском - Английский перевод

• combining
• connecting
• linking
• uniting
• integrating
• fusing
• combines
• merging
• unifying
• incorporating

Примеры использования Yhdistäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhdistäen Andrén kasvot komentoon"Obey.
Combining Andre's face with a command to obey.

Se virtaa kaikkien maiden läpi, yhdistäen koko maailman.
It flows throughout all lands, connecting the entire world.

Kypsentää yhdistäen kiertoilma-, lämpösäteily- ja mikroaaltotekniikkaa.
Utilizes a combination of convection, radiant and microwave cooking.

Rautatiet kulkevat tasankojen ja vuorten poikki, yhdistäen Atlantin ja Tyynen valtameren.
Connecting Atlantic to Pacific. Railroads crisscrossing plains and mountain.

Yhdistäen spekulaatiot van Loonin ja Atwoodin yhdistymisestä.
Connecting speculation Henk van Loon associations and Atvud are negotiating about a merge.

Hugo vietti vuosia täällä yhdistäen koko Varastoa toimivaksi alustaksi.
Hugo spent years down here integrating the whole Warehouse into a workable platform.

Yhdistäen jokaisen esi-isiinsä. Nornat kutoivat kaikkien kohtalot yhteen.
Binding each of us to our ancestors. The Norns wove all of our fates together.

Rautatiet kulkevat tasankojen ja vuorten poikki, yhdistäen Atlantin ja Tyynen valtameren.
Railroads crisscrossing plains and mountain… connecting Atlantic to Pacific.

Yhdistäen reittejä toisiinsa. Sitten hän alkoi kiivetä niitä vauhdilla-- Nosen.
The Nose. Then he starts speed climbing these routes, linking one into the other.

Sula metalli läpäisi selkärangankanavan- yhdistäen selkärangan nikamia ja kalvoja.
Molten metal penetrated the spinal cavity and fused the vertebrae at multiple points.

Yhdistäen reittejä toisiinsa. Sitten hän alkoi kiivetä niitä vauhdilla-- Nosen.
Linking one into the other. Then he starts speed climbing these routes,- The Nose.

Hänen tavoitteenaan on parantaa parlamentin toimintaa yhdistäen tehokkuuden demokratiaan.
His aim is to improve how Parliament works, to couple efficiency with democracy.

Tuotteen muodot on valmistettu yhdistäen perinteistä ohutlevytekniikkaa ja numeerista painomuovausta.
The product manufacture combines the traditional sheet metal technology and numerically controlled incremental forming.

Työskentelen mieluiten kahden eri materiaalin kanssa sovittaen ja yhdistäen ne toisiinsa.
I prefer to work with two different materials combining them and relating them to each other.

Schoolcraft nimesi sen Itascajärveksi yhdistäen latinan kielen sanat veritas(totuus) ja caput pää.
Schoolcraft named it Lake Itasca, combining the Latin words veritas("truth") and caput"head.

Ajan haasteisiin vastaavassa opetusmenetelmässä tutkitaan todellisen elämän ilmiöitä eri oppiaineita yhdistäen.
Meeting the challenge of our time, this learning method explores true life phenomena by combining various subjects.

VRT Finlandilla tehdään näkymättömästä näkyvää yhdistäen huipputeknologia maailmanluokan osaamiseen.
VRT Finland is making invisible visible by combining hightech with world-class knowhow.

Yhdistäen ihmiskunnan koko ajanlaskun ajan. ssa ja se tulee pelastamaan todellisuuden sellaisena kuin me sen tunnemme Se on tänä iltana.
That's tonight, at MP 46, will save reality as we know it, uniting humanity across all time.

Kudottua kangasta tuotetaan sorvin yhdistäen pitkittäinen(perus) ja poikittainen(kude) kierteet.
Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.

Seurasi johtolankoja toisensa perään vangiten lopulta Gagerin ja yhdistäen hänet tytön kuolemaan.
Followed lead after lead… Until finally they were able to apprehend Gager and link him to the girl's death.

Tutkimustuloksia analysoitiin sekamenetelmin yhdistäen sekä kvantitatiivisia että kvalitatiivisiä lähestymistapoja.
A mixed methods strategy was used, combining quantitative and qualitative approaches.

Yhdistäen upean merinäköalan, ainutlaatuisen suunnittelun ja rauhoittavan ilmapiirin, vieraat tulevat mieltymään tähän kokemukseen.
Combining a magnificent view of the sea, unique design and a calming ambience, guests will be delighted with this experience.

Sen tyyli tekee eroaa muiden kellojen yhdistäen eri elementtejä, jotta se näyttää tyylikäs vielä tyylikäs.
Its style makes it different from the other timepieces fusing different elements to make it look elegant yet classy.

Yhdistäen korkeatasoisen palvelun ja kodikkuuden hotelli on erinomainen paikka sekä lyhyeen vierailuun että pitempiaikaiseen oleskeluun.
Combining a high level of service and comfort, this resort is ideal for both short visits, as well as for long-term stays.

Jotkin linjan Nozomi-junat jatkavat Osakasta suoraan Tokioon yhdistäen Hakatan ja Tokion viidessä tunnissa.
Some Nozomi trains operate continuously on San'yō and Tōkaidō Shinkansen lines, connecting Tokyo and Hakata in five hours.

Tapahtuma oli ainutlaatuinen yhdistäen digitaalisuuden reaalimaailmaan ja näin saaden kohderyhmänsä onnistuneesti liikkeelle.
The event was extraordinary combining digitality with concrete issues, and thereby successfully activating its target groups.

Samaan aikaan pääosa näistä varoista viedään ulkomaille, yhdistäen Kanadan lähelle kansainvälistä taloutta.
At the same time the vast majority of these resources are exported, integrating Canada closely into the international economy.

Yhdistäen modernin cityhotellin edut perheystävälliseen ympäristöön, AGLA HOTEL on ihanteellinen valinta lomailijoille ja liikemiehille.
Combining the advantages of a modern city hotel with a friendly family atmosphere, the AGLA HOTEL is the ideal choice for holidaymakers and businessmen.

Tyrmistyneinä ja kiihtyneinä ne talsivat kaikkialta kohti Eläintilaa- yhdistäen taas vaistomaisesti voimansa yhteisen asian puolesta.
Instinctively uniting once again in common cause. Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions.

Yhdistäen nämä kaksi bakteerien on se, että niiden osatekijän organismit- ovat eläviä olentoja, jotka tulisi tarjota asianmukaiset ja tarvittavat elämän.
Uniting these two types of bacteria it is a fact that their constituent organisms- are living beings, which should be provided with appropriate and necessary conditions for life.

Как использовать "yhdistäen" в Финском предложении

Kortti piti tehdä yhdistäen lempiväri inhokkiväriin.

Näin säiliöt yhdistäen saadaan isotkin säiliötilavuudet.

Hän puhuu yhdistäen muistamiaan asioita toisiinsa.

Yhdistäen eri salaattilajeja saat parhaimman vitamiiniannoksen.

Maalauksen opiskelijat työskentelivät yhdistäen useita tekotapoja.

Tulosta yhdistäen tietokannasta -toiminto tietokantoja käytettäessä.

Käytä aamuin illoin yhdistäen tavalliseen ihonhoitorutiiniisi.

Näitä kahta yhdistäen tein töitä loppuvuoden.

Nykyään harjoittelen monipuolisesti yhdistäen eri lajeja.

Yhdistäen mukaan verkostomainen asiakasta hyödyttävä toimintamalli.

Как использовать "combining, connecting, linking" в Английском предложении

Task-based approach combining lecturing and practicing.

Squeezebox not connecting after computer sleep.

And that was after combining them.

Combining hemp and cork could be.

Different companies offer affiliate linking programs.

Linking business, people, groups, charites, websites.

This chapter describes combining multiple classifiers.

Keeping banners and linking methods fresh.

Experience connecting academic and community-based institutions.

Most involve combining and re-arranging chapters.