Примеры использования Yllyttäminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avunanto ja yllyttäminen.
Aiding and abetting.Yllyttäminen, avunanto ja yritys.
Inciting, aiding and abetting and attempt.Lopettakaa yllyttäminen!- Anna mennä!
Stop encouraging him!- Go ahead!Yllyttäminen ei kuulu hommiini, sheriffi.
Agitation is not my line of work, Sheriff.Rauhan häiritseminen. Tappeluun yllyttäminen.
Inciting a fight. Disturbing the peace.Lahjonta, yllyttäminen ja niin edelleen.
Influence peddling, incitement and so on.Seuraamukset, osallistuminen ja yllyttäminen 4 artikla.
Sanctions, Participation and Instigation Article 4.Tappeluun yllyttäminen. Rauhan häiritseminen.
Inciting a fight. Disturbing the peace.Useita valtion vastaisia hyökkäyksiä- ja kapinaan yllyttäminen.
Multiple accounts of anti-government aggression, and instigation of revolt.Tappeluun yllyttäminen. Rauhan häiritseminen.
Disturbing the peace. Inciting a fight.Ympäristön suojelemiseksi tehokkaasti direktiiviin on tärkeää sisällyttää 3 artiklassa määritelty osallisuus rikokseen osallistuminen ja yllyttäminen.
In order to protect the environment effectively, it is important to include sanctions against complicity(participation and instigation) in the offences defined in Article 3.Julkinen yllyttäminen väkivaltaan tai vihaan.
Public incitement to violence or hatred.Kohdan mukaan myös syrjintään yllyttäminen katsotaan syrjinnäksi.
Paragraph 2 indicates that incitement to discrimination is deemed to be discrimination as such.Yllyttäminen rotuvihaan on rikos kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.
Incitement to racial hatred is a crime in all EU Member States.Auttaminen ja yllyttäminen eivät tuo ratkaisua.
Aiding and abetting is not part of the solution.Yllyttäminen väkivaltaan tai vihaan säädettäisiin myös rangaistavaksi, jos teko suoritetaan levittämällä tai jakamalla julkisesti kirjoituksia, kuvia tai muuta aineistoa.
Incitement to violence or hatred would also be punishable if committed by public dissemination and distribution of tracts, pictures and other materials.Huumekauppa, murhaan yllyttäminen, doping-aineiden tuonti.
Drugs, instigation to murder illegal import of banned substances.Major yllyttäminen Conflict Kaksi miestä, Ulrich ja Georg, mukana sukuviha ovat pois etsivät toisiaan, kun puu kaatuu niitä, ansastusta ne metsässä.
Major Inciting Conflict Two men, Ulrich and Georg, involved in a family feud are out searching for one another when a tree falls on them, trapping them in the woods.Sauma istuimen toimii ilman reuna tai yllyttäminen sisään tavalliseen tapaan.
Seam on the seat operates without edge or inciting inside as usual.Major yllyttäminen Conflict Tytär kuningas rakastuu komeaan yleisempää.
Major Inciting Conflict The daughter of the king falls in love with a handsome commoner.Oireita PTSD alkaa yleensä ensimmäisen 3 kuukauden kuluttua yllyttäminen traumaattisen tapahtuman, mutta se voi alkaa vasta vuotta myöhemmin.
Symptoms of PTSD generally begin within the first 3 months after the inciting traumatic event, but may not begin until years later.Major yllyttäminen Conflict Montag näkee naisen, joka poltti itsensä hänen kirjoistaan.
Major Inciting Conflict Montag sees a woman who burned herself with her books.Ehdotuksen 4 artiklassa varmistetaan, että määritettyihin rikoksiin yllyttäminen ja avunanto niissä on jäsenvaltioissa säädetty rangaistavaksi.
Article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in Member States.Myös yllyttäminen ja osallisuus poistetaan eräässä tarkistuksessa ehdotuksen piiristä.
Incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.Jotta varmistetaan rehu- jaelintarviketurvallisuuden korkea taso, on tärkeää säätää myös seuraamuksista osallisuudesta lueteltuihin rikoksiin osallistuminen ja yllyttäminen.
In order to ensure a high level of feed andfood safety, it is important also to include sanctions against complicity(participation and instigation) in the offences that are listed.Syrjintään yllyttäminen on selkeästi määritelty syrjinnäksi.
Incitement to discriminate has been clearly deemed to be discrimination.Voit tehdä tämän, tietoisesti tai(vaikka ehdollinen)tahallinen väärinkäyttö virkamiehet, tai yllyttäminen, on, kun muut ovat vahingoittaneet heidän Oikeuksiaan, ei ole synti, mutta rikos!
To do this, knowingly or(even contingent)intentional abuse of office of officers, or incitement, is when others are harmed in their Rights, not a peccadillo but a crime!On siis mustan yhteisön yllyttäminen väkivaltaan? Vastauksenne tähän niin sanottuun paljaaseen terrorismiin.
Is to provoke violence in the black community? So your answer Ehdotuksessa vaaditaan jäsenvaltioita kriminalisoimaan sisäpiirikauppoihin jamarkkinoiden manipulointiin yllyttäminen ja avunanto niissä sekä tällaiset markkinoiden väärinkäytön yritykset.
The proposal also requires Member States to criminalise inciting,aiding and abetting insider dealing and market manipulation, as well as attempts at these forms of market abuse.On siis mustan yhteisön yllyttäminen väkivaltaan? Vastauksenne tähän niin sanottuun paljaaseen terrorismiin?
So, your answer 
