YMMÄRTÄÄKSENI на Английском - Английский перевод

• i understand
• my understanding
• to realize
• i realise
• i take it
• i understood

Примеры использования Ymmärtääkseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ymmärtääkseni se on tyttö.
I understand it's a girl.

Mitä helvettiä? Minun piti tulla elämäni loppuun ymmärtääkseni, että koko elämäni oli virhe.
What the hell? I had to come to the end of my life to realize that my whole life was a mistake.

Ymmärtääkseni haluat tämän.
I understand you want this.

Vihjaatko, että myisin vaikutusvaltaa tai että olen liian naiivi ymmärtääkseni, että kiinnostavan asia minussa olet sinä?
Are you suggesting that I'm peddling influence that the only compelling thing about me is you? or that I'm too naive to realize.

Ymmärtääkseni et tule mukaan.
I take it you're not going.

Vihjaatko, että myisin vaikutusvaltaa tai että olen liian naiivi ymmärtääkseni, että kiinnostavan asia minussa olet sinä?
That the only compelling thing about me is you? Are you suggesting that I'm peddling influence or that I'm too naive to realize.

Ja ymmärtääkseni yhä sinkku.
And still single, I understand.

Ymmärtääkseni haluat yhä tavata.
I take it you still wanna meet.

Tämä kävi ymmärtääkseni ilmi myös jäsen Lagen puheenvuorosta.
It is also what I understood from what Mr Lage said.

Ymmärtääkseni nämä ihmiset.
These people, from what I understand.

Rahaa katosi. Ymmärtääkseni Nesbitt ei ollut yksi heistä.
Some dough went missing. My understanding is nesbitt wasn't one of them.

Ymmärtääkseni vainoharhaisuus on.
It's my understanding that paranoia.

Ehdotukseen on ymmärtääkseni merkittäviä biologisia syitä.
I realise that there are important biological reasons for this proposal.

Ymmärtääkseni he ovat kaikki kuolleet.
My understanding is they're all dead.

Siihen sisältyi ymmärtääkseni kuusi kohtaa, jotka käsittelen yksitellen.
As far as I understood, it contains six points, and I will address them one by one.

Ymmärtääkseni pelastitte tuhansia henkiä.
But I understood you saved thousands of lives.

Komentaja Tucker, ymmärtääkseni naisen iän tiedustelu on epäkohteliasta maailmassanne.
Commander Tucker, I understood that on your world, it is considered bad manners to ask a lady her age.

Ymmärtääkseni kuulut jälkimmäiseen kategoriaan.
I take it you're in the latter category.

Se on ymmärtääkseni hänen entinen kotinsa.
It's his former residence, as I understand it.

Ymmärtääkseni Nesbitt ei ollut yksi heistä.
My understanding is Nesbitt wasn't one of'em.

Tulehan. Ymmärtääkseni sinulla on aletiometri hallussasi.
Come. I understand you are in possession of an alethiometer.

Ymmärtääkseni hänen miehensä tappoi hänet.
Killed by her husband, as far as I understood.

Tulehan. Ymmärtääkseni sinulla on aletiometri hallussasi.
I understand you are in possession of an alethiometer. Come.

Ymmärtääkseni hän on oppinut hyväksymään ne.
My understanding is he's grown to accept it.

Dominic. Li, ymmärtääkseni olet puhunut Massimo Ruggerolle.
Li. I understand you have talked to Massimo Ruggero. Dominic.

Ymmärtääkseni olette halunnut tavata minut, eversti.
I take it you're waiting to see me, Colonel.

Olette ymmärtääkseni joutunut traagisten olosuhteiden uhriksi.
I understand you have been a victim of tragic circumstances.

Ymmärtääkseni lääkäri antoi luvan eilen.
I understood that medical release went through last night.

Odo, ymmärtääkseni menet Bajoriin ensi viikolla.
You're going to Bajor next week. Odo, I understand.

Ymmärtääkseni veden kanssa on jotain ongelmia.
My understanding is… there's a problem with the water.

Как использовать "ymmärtääkseni" в Финском предложении

Ymmärtääkseni siksi, että verensokeritietoa käytetään hyväksi.

Tämä oli ymmärtääkseni suurin Sephora Prahassa.

Ymmärtääkseni tämän sarjan esineet ovat kristallia.

Pekka oli ymmärtääkseni suuntautunut "maolaiseen marxilaisuuteen".

Ymmärtääkseni jonkinlainen suuntamerkin antolaite pitää olla.

Ymmärtääkseni Perimmäisellä asustaa myös mukava mäyrä-kanta.

Ymmärtääkseni pitäisi tehdä "port forward" tms.

Myös ymmärtääkseni mahdolliset osakeannitkin näkyisi plussana.

Purkamista varten ymmärtääkseni tulee toteuttaa asbestikartoitus.

Ymmärtääkseni urheilukanavien hinnat putoavat huhtikuusta eteenpäin.

Как использовать "i understand, my understanding" в Английском предложении

I understand the pressures and I understand the drivers of innovation.

I understand the game, I understand what’s going on with the business.

From my understanding glibc itself provides __stack_chk_guard.

Ha ha, I understand how but i’m not sure I understand why.

I understand that much, and I understand streaming might falter with the connection.

It's my understanding that she created it.

I understand some of the prices are unbelievably low, I understand that.

I understand the emotion, and I understand the dream.

You keep stretching my understanding and perspective.

I understand the fans (some favoring losing); I understand that part of it.