Примеры использования À la va-vite на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traitement à la va-vite.
Treatment in a hurry.Il a peut-être été écrit à la va-vite.
Perhaps she wrote it in haste.Tout à la va-vite, construit.
All in a hurry, built.D'amour fait à la va-vite.
Make love in a hurry.J'ai eu l'impression que ça a été écrit à la va-vite.
I have a feeling he wrote it in haste.Un, deux, trois, à la va-vite.
One, two, three, in a rush.Faites vos plans avec soin et de manière délibérée,pas à la va-vite.
Plan carefully and deliberately,not in haste.Prononcez à la va-vite en Français.
Pronounce à nouveau in French.Comment prononcer à la va-vite.
How to pronounce à nouveau.Vous ferez tout à la va-vite et ne profiterez pas des sites naturels.
You will do everything in a hurry and will not enjoy the natural sites.Un jeu réalisé à la va-vite.
On ne déménage pas à la va-vite à moins qu'on n'y soit contraint.
We don't travel very fast unless we have to.Désolé mais j'ai écrit ça à la va-vite.
Sorry, I wrote that in haste.On s'est quitté à la va-vite l'autre soir.
I left in a hurry the other night.Il a peut-être été écrit à la va-vite.
Perhaps it was written in haste.A-t-il été réalisé à la va-vite, perdant ainsi de sa qualité?
Is it created so quickly that its quality suffers?C'est une décision prise à la va-vite.
This is a decision made in haste.Si vous le faites à la va-vite, vous le ferez en perdant.
If you do it hastily, you will do it wastily.Ne pas manger debout ou à la va-vite.
Don't eat standing up or in a hurry.Si ce choix est fait à la va-vite, sans la bonne information.
If this choice is made hastily, without the right information.Ce livre ne se lit pas à la va-vite.
This book shouldn't be read in a hurry.The last 50 pages appear to have been written in a rush.Des référendums organisés à la va-vite ont lieu les 23 et 24 février.
The hastily organized referenda took place on February 23 and 24.J'ai l'impression qu'il a été fait à la va-vite.
I felt it was done in haste.On ne peut donc pas tourner la page à la va-vite, comme des inconscients.
On a l'impression que ça a été fait à la va-vite.
I was afraid it was done in haste.Des institutions peu fiables, une élection organisée à la va-vite sans le préalable d'un contexte apaisé.
Weak institutions, hastily organized elections without previously appeasing the environment.The result is that eaux-de-vie stocks are sold hastily.Semble-t-il produit à la va-vite?
Does it seem hastily produced?Sur l'un des squelettes, une paire de chaussures,jetée à la va-vite.
On one of the skeletons, 
