À RELATIVEMENT LONG TERME на Английском - Английский перевод

• relatively long-term

Примеры использования À relativement long terme на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est quelque chose qui implique un engagement à relativement long terme.
It is something that involves a relatively long-term engagement.

Il arrive qu'elles aient des contrats à relativement long terme, mais qu'elles continuent à n'avoir pour statut qu'un visa de travail et conservent le passeport de leur pays d'origine.
They may be on relatively long-term contracts but continue to work on visas, retaining passports from their home country.

En particulier, ils ne détectent que des valeurs moyennes à relativement long terme.
In particular, they only detect relatively long-term mean values.

La priorité d'encouragement à relativement long terme de l'expérience globale comme indiqué par les représentants de la communauté suisse à laquelle l'expérience appartient;
The relatively long term funding priority of the overall experiment as indicated by the representatives of the Swiss community to whom the experiment belongs;

Ceci a pour conséquence une implantation à relativement long terme et un coût très élevé.
The consequence is a relatively long-term installation and a very high cost.

Les protocoles d'évaluation doivent donc prévoir des mesures de suivi de la maladie à relativement long terme.
Evaluation protocols should therefore include relatively long-term follow-up measurements of disease.

Pour ce faire, il pourrait s'avérer nécessaire de mettre en œuvre des dispositions de gestion du vieillissement à relativement long terme pour certains SSC, par exemple, les systèmes de confinement et les piscines de stockage du combustible usé, les systèmes de protection contre les incendies, l'équipement de levage et l'équipement de surveillance, et ces dispositions doivent respecter les exigences en matière d'autorisation.
This may require implementing relatively long-term aging management provisions for certain SSCs; for example, containment and spent fuel bay systems, fire protection systems, lifting equipment and monitoring equipment. Such provisions must be consistent with licensing requirements.

Mais il ajoute que le développement est un processus imprévisible à relativement long terme.
But he adds that development is a relatively long-term and unpredictable process.

Comme les risques opérationnels de l'Agence demeurent les mêmes et que les stratégies de réponse adoptées sont à relativement long terme, les mesures relatives aux risques sont pratiquement inchangées depuis le dernier rapport.
Given that the Agency's key corporate risks are currently unchanged, and that response strategies are relatively long-term in nature, the risk responses were not significantly modified from the previous report.

Les conséquences pour la santé de la forte augmentation de la consommation d'amiante se feront sentir à relativement long terme.
The health impacts of the sharp rise in asbestos consumption will take a relatively long time to fi lter through.

Plusieurs représentants ont jugé cependant qu'un système de contributions obligatoires fournirait au Secrétariat le flux de fonds le plus prévisible et que cela faciliterait pour celui-ci la mise en route de projets et de plans à relativement long terme.
Several representatives felt, however, that a system of mandatory contributions would provide the most predictable source of funds for the Secretariat, and that that would facilitate the Secretariat's undertaking of relatively long-term projects and plans.

De plus, d'une manière générale, l'exploitation des sources d'énergie renouvelables nécessite de grandes quantités de capitaux, présente un taux de rentabilité interne relativement bas et nécessite des financements à relativement long terme ainsi que des accords d'achats obligatoires ou des tarifs préférentiels.
Also, generally speaking, renewables are capital intensive, exhibit a relatively low IRR, and require relatively long term finance as well as compulsory purchase agreements or preferential tariffs.

En outre, la concentration estimée sans effet appliquée est conservatrice pour les fabricants de DEHA, car elle suppose des expositions chroniques à relativement long terme.
Furthermore, the PNEC applied is conservative for DEHA manufacturers, because it assumes chronic(relatively long-term) exposures.

Il convient donc d'évaluer le développement des infrastructures maritimes à relativement long terme.
Maritime infrastructure developments should therefore be assessed with a relatively long-term perspective.

Par conséquent, en plus des parents, l'expression« le père, la mère, le tuteur ou une personne ayant la garde ou la charge légale» vise à inclure les personnes qui ont une responsabilité à relativement long terme envers l'enfant.
Thus, in addition to parents, the phrase"parent, guardian or person having lawful care or charge" is intended to include individuals with substantial and relatively long-term responsibility for the child.

A cette époque,(de manière, avec une certaine simplification, à rendre claire cette thèse, nous établissons le début de cette période historico-mondiale en 1989), il était possible au citoyen de l'histoire mondiale de s'identifier aussi à relativement long terme à la ligne directrice de l'histoire.
In this age,(in order, with a certain simplification, to make clear this thesis, we would establish the beginning of this world-historical period in 1989), it was possible to the citizen of the world history to identify himself also on a fairly long-term basis with the leading line of the history.

La tendance à long terme: relativement justifiée.
The long-term trend: relatively justified.

Alors pensez à vos relativement objectifs à long terme.
Then think about your relatively long-term goals.

Que la similitude signifie que le phénomène actuel est susceptible d'être un événement relativement à long terme.
That similarity means that the current phenomenon is likely to be a relatively long-term event.

C'est donc un engagement à long terme relativement important qui nécessite mûre réflexion.
It is therefore a relatively long-term commitment that requires careful thought.

O présenter une orientation à long terme relativement à l'épidémie de VIH/sida au Canada;
O to provide long-term direction regarding the Canadian HIV/AIDS epidemic.

Dans le Nord, la production doit être relativement stable à long terme pour qu'on puisse récupérer les montants investis.
In the North, long-term, relatively stable production is required to recoup initial investments.

Vous savez, il existe dans la communauté scientifique une reconnaissance internationale de ces données, des données qui sont recueillies relativement à long terme, puisqu'on les observe maintenant depuis 20 ans.
You know, in the science community those, what I guess in comparative terms are fairly long-term data sets now of 20 years, the value is recognised all around the world.

En outre, aider les patients à comprendre que le bonheur à long terme est relativement stable tout au long de la vie peut aider à atténuer l'anxiété entourant les événements marquants.
Further, helping patients understand that long-term happiness is relatively stable throughout one's life can help to ease anxiety surrounding impactful events.

Pourtant, au Sri Lanka, les dépenses ne semblent pas avoir empêché le succès relativement à long terme.
Yet in Sri Lanka, the expense does not seem to have impeded relatively long-term success.

Le blister commun(bulleuse) la forme et la relativement rare à long terme(chronique) forme.
The common blister(bullous) form and the relatively rare long-term(chronic) form.

Ils ont une mémoire à long terme relativement bonne, surtout en ce qui concerne les expériences désagréables.
Sheep have relatively good long-term memories, especially with respect to unpleasant experiences.

Si les bénéfices peuvent être relativement stables à long terme, les rendements des actions, eux, fluctuent nettement.
Even though earnings can be relatively stable in the long term, equity returns are clearly volatile.

Au niveau local, toutefois, on a procédé à une collecte intensive et relativement à long terme de données démographiques pour la population de Killbear Parent et al., données inédites.
On a local level, however, there has been intensive, relatively long term collection of demographic data for the Killbear Massasauga population Parent et al. unpublished data.