ÇA AIT PRIS на Английском - Английский перевод

• it took

Примеры использования Ça ait pris на Французском языке и их переводы на Английский язык

Désolée que ça ait pris si longtemps.
Sorry it took so long.

Je sais que vous avez fait tout ce chemin pour me voir, Et je suis désolé que ça ait pris tant de temps.
I know you came a long way to see me, and I'm sorry it took so long.

Désolé que ça ait pris tant de temps.
Sorry it took so long.

Je suis désolée que ça ait pris ça..
I am so sorry that it took all of that.

Désolé que ça ait pris autant de temps.
Sorry this took so long.

HRP: Je suis vraiment désolée que ça ait pris autant de temps!
OOC: Sorry it took such a long time!

Désolé que ça ait pris aussi longtemps pour faire un update.
Sorry it took so long for an update.

Je ne suis pas fâchée que ça ait pris aussi longtemps.
I'm not mad it took this long.

Désolée que ça ait pris autant de temps pour t'apporter ces vêtements.
I'm so sorry it took so long to get you these clothes.

Catherine, désolé que ça ait pris si longtemps..
Kathryn, sorry it took so long..

Désolée que ça ait pris si longtemps, mais la faculté se disperse un peu pendant l'été.
I'm sorry it took so long, but the faculty kind of scatters for the summer.

Encore une fois, désolé que ça ait pris aussi longtemps.
Again, sorry this took so long.

Désolée que ça ait pris autant de temps, mais les conflits pour la garde d'enfants ne sont pas une priorité par ici.
Sorry this took so long, but custody disputes are not a priority around here.

Hé, désolé que ça ait pris si longtemps.
Hey, sorry it took so long.

Désolé que ça ait pris si longtemps, mais admettons-le.
Sorry it took so long, but let's face it..

Et, entre parenthèses: désolé que ça ait pris si longtemps.
And by the way: sorry that it took so long.

Je suis surpris que ça ait pris si longtemps pour se détériorer.
I'm surprised it took this long to start acting up.

Je suis désolé que ça ait pris aussi longtemps.
I'm sorry it took so long.

C'est incroyable que ça ait pris autant de temps, déplore-t-il?
Seems unbelievable that it took so long, doesn't it?.

Un autre membre du jury regrettait simplement que ça ait pris autant de temps pour exécuter la sentence.
Another juror-- well, they just kind of regretted that it took so long to carry the sentence out.

Je suis désolé que ça ait pris autant de temps, mais c'est la vie», écrit-elle.
And I'm sorry it took so long, but you know, life happened,” she wrote.

Désolée que ça ait pris si longtemps.
Sorry this took so long.

Je suis désolée que ça ait pris tant de temps, mais vous savez, c'est la vie.
And I'm sorry it took so long but, you know, life happened.

Mme Vega, désolé que ça ait pris si longtemps de vous rapporter votre voiture.
Mrs. Vega, sorry it took so long to get your vehicle back to you.

Eh bien, ça a pris un certain temps.
Well, it took a fair while.

Mais ensuite ça a pris encore un an et demi!
But then it took another year and a half!

Ça a pris plus de temps que prévu d'arriver ici.
It took longer to get here than I expected.

Ça a pris une demi-heure.
It took half an hour.

Ça a pris à peu près une demi-heure;
It took nearly half an hour;

Ça aura pris du temps de comprendre à quel point ça sera compliqué!
It took a while to understand how complicated it would be!

Как использовать "ça ait pris" в Французском предложении

Nous sommes désolées que ça ait pris aut...

Navrée que ça ait pris autant de temps.

Désolé que ça ait pris de notre temps.

Comment expliquez-vous que ça ait pris si longtemps?

C'est assez fou que ça ait pris aussi vite !

C'est vraiment cool que ça ait pris une telle dimension.

Как использовать "it took" в Английском предложении

Yesterday morning it took 5 "Quiet" commands...today, it took only two!

It took longer to open the package than it took to install.

It took an entire weekend and it took me 2 days to paint.

It took information and it took lots of supplies.

It took a while, and it took a lot of work.

It took a little work...ok, it took a lot of work.

Apparently it took two years before Mr.

It took time and it took community involvement.

It took convincing and it took expressing an utmost enthusiasm for one.

It took work; it took humiliation; it took vulnerability.