ÇA M'AGACE на Английском - Английский перевод

• it bothers me
• it annoys me

Примеры использования Ça m'agace на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça m'agace un peu.
It bothers me a bit.

Au contraire, ça m'agace.
On the contrary, it bothers me.

Ça m'agace aussi.
But it bothers me too.

Certains adorent, moi, ça m'agace.
Some worship it, it annoys me.

Ça m'agace, surtout.
It irritates me, mainly.

La pub a gagné et ça m'agace.
I think the mob is winning and that bothers me.

Et parfois, ça m'agace plus que d'autres fois.
Sometimes it bothers me more than other times.

Effectivement, il a raison et ça m'agace.
She was right, actually, and it bothers me.

Ça m'agace quand les autres le font avec toi.
It annoys me when other people do it..

Parfois, je fais des erreurs, et ça m'agace.
I sometimes make mistakes, and that bothers me.

Ça m'agace un peu mais j'ai gentiment laissé l'appareil dans le sac.
Even if it annoys me a little, I kindly kept my camera in my purse.

Cela m'amuse autant que ça m'agace.
It amuses me as much as it annoys me.

Je respecte ça. Ça m'agace, mais je le respecte.
I respect that It irritates me, but I respect it- Mouthing Words.

Mais je le paye à ne rien faire et ça m'agace.
It's that I'm paying him to do nothing in particular, that bothers me a little.

Ça m'agace qu'il lui ait raconté qu'il m'avait emmenée manger un gâteau.
It bothers me that he told her he took me out for cake.

Je ne dois pas avoir un écran terrible sur mon ordi et ça m'agace vraiment grrr!
I don't have to have a screen terrible on my comp and it annoys me really grrr!

Ça m'agace au plus haut point et j'ai tendance à me focaliser dessus.
It annoys me to the highest point and I tend to focus on them.

Fix: J'ai élargi le rack noir pour combler le jeu, même si ça m'agace que ça morde un peu sur le dessin.
Fix: I enlarged the black rack to fill the float, although it annoys me that it bites a bit on the drawing.

Ça m'agace que des gens puissent faire campagne en vue de servir à la Chambre des communes, qu'ils noircissent la réputation des politiciens en général et que, quelques années plus tard, ils fassent volte-face et obtiennent ce qu'ils avaient dénoncé comme étant une des choses qui n'allait pas au Parlement, soit une pension.
It bothers me that people can campaign to serve in the House of Commons and blacken the reputation of politicians in general, and then they turn around a few years later and get what they said was so wrong with Parliament in the first placeÂ-Â a pension.

Cela m'agace et je veux qu'elles me laissent tranquille.
It annoys me, and I want them to leave me alone.

Et cela m'agace parce que ce sont des mensonges!
The reason it bothers me, is because it is a lie!

Cependant, en tant qu'écrivain, cela m'agace.
However, as a writer it annoys me.

Cela m'agace car je ne comprends pas.
It bothers me because I don't understand it..

Tout cela est très frustrant et cela m'agace.
It is all very frustrating and it annoys me.

Cela m'amuse autant que cela m'agace.
It amuses me as much as it annoys me.

Parfois, j'entends si fort que cela m'agace.
At times I hear so well it bothers me.

Cela m'agace lorsque je brûle.
It irks me when i get burned.

Cela m'agace quand je me fais brûler.
It irks me when i get burned.

L'organisation du voyage et cela m'agace de le dire mais une fois de plus ce fut parfait.
The organization of this trip and it annoys me in having to say it again was more than perfect.

Cela m'agace tant lorsque les gens recherchent plus de puissance, plus de puissance, ils veulent plus de puissance.
It bothers me so much when people seek more power, more power, want more power.