Примеры использования Ébarbage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne convient pas pour l'ébarbage.
Not suited for grinding.Tronçonnage, ébarbage et brossage.
Cutting, grinding and brushing.Ne pas utiliser pour l'ébarbage.
Do not use for grinding.Ébarbage rapide et à grand volume.
Rapid and high-volume deflashing.J'ai consacré ma journée à l'ébarbage du LSM.
I spent my day trimming the ISM.Ébarbage cryogénique et assemblage.
Cryogenic Deflashing and Assembly.Ma valeur ajoutée est dans l'ébarbage et l'entraînement.
My added value is in trimming and driving.Ébarbage en cru très réduit: 4% maxi.
Extremely thin green trim: max 4.La préparation, l'ébarbage et le forage de finition.
Preparation, trimming and drilling for finishing.Ébarbage de carters avec KUKA Industries.
Deburring housings with KUKA Industries.Nettoyage en chambre avec ébarbage soutenu par robot.
Chamber cleaning with robot-supported deburring.Pour l'ébarbage de tôles avec de nombreux contours.
For deburring of sheet metal with many contours.Meuleuses maniables pour le meulage et l'ébarbage du métal.
Handy grinders for deburring and grinding through metal.Découpe et ébarbage des tuyaux métalliques.
Cutting and deburring of metal pipes.Large gamme de brosses métalliques disponible Ébarbage efficace.
Broad range of wire brushes available Effective deburring.Tronçonnage, ébarbage et finition avec un seul et même disque.
Cutting, grinding and finishing with one disc.Ebavurage ou finition des arêtes,p.ex. ébarbage des angles soudés.
Trimming or finishing edges,e.g. deburring welded corners.Ébavurage ou ébarbage en combinaison avec le soudage 4.
Deburring or deflashing in combination with welding 4.Collage(jusqu'à 50 vidéos et500 photos) et ébarbage des rouleaux;
Gluing(up to 50 videos and500 photos) and trimming the rollers;Pour l'ébarbage des soudures, la remise en état des rails usés.
For deburring welds, reconditioning worn rails.Travail moyen en position debout,notamment montage et ébarbage: 16 °C.
Moderate work performed while standing,assembly and trimming: 16°C.Idéal pour l'ébarbage et pour nettoyer les surfaces métalliques.
Ideal for de-burring and cleaning metal surfaces.Peut être utilisé pour le chanfreinage, ébarbage, et de forage elliptique trous.
Can be used for chamfering, deburring, and drilling elliptical holes.S Un ébarbage des glissières de la barre-guide est normal.
S Burring of guide bar rails is a normal process of rail wear.Nettoyage du métal; enlèvement de la rouille et de la peinture;décapage et ébarbage.
Cleaning metal; removing rust and paint;stripping and deburring.Pour l'ébarbage grossier sur machines stationnaires et portables.
For rough grinding on stationary and portable machines.Il existe une vidéo explicative sur l'ébarbage des pièces 3D imprimées, ici sur Vimeo.
There is a video how-to on fettling 3D printed parts here on Vimeo.L'ébarbage a toujours été l'un des principaux problèmes des tournages.
Deburring has always been one of the main problems of turneries.Les systèmes industriels de lavage pour le nettoyage et l'ébarbage des pièces moulées.
Industrial washing systems for cleaning and deburring of molded parts.En outre bon pour l'ébarbage en plastique, polissage en plastique de surface.
Also good for plastic deflashing, plastic surface polishing.
