Примеры использования Éblouissent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les lumières éblouissent terriblement.
The lights glare terribly.C'est la nuit noire etles phares des voitures nous éblouissent.
The road is dark, andthe lights from other cars blind us.Les auteurs nous éblouissent encore!
The authors dazzle us again!Ils éblouissent seulement les uns les autres.
They only glare at each other.Ses éclairs éblouissent le monde.
His lightnings dazzle the globe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spectacle éblouissantébloui par la beauté
soleil éblouissanteffet éblouissantpanorama éblouissant
Использование с наречиями
non éblouissantplus éblouissant
Ils éblouissent les autres.»- Jean Cocteau.
It dazzles others.”-Jean Cocteau.Ces beautés qui éblouissent le paradis.
These beauties who dazzle heaven.Ils éblouissent même parfois, au lieu d'éclairer.
Sometimes they even dazzle rather than enlighten.Ne brillent jamais mais éblouissent toujours.
Never shine but always glare.Ses images éblouissent instantanément le regard.
Its images instantly dazzle the eye.Quand les couleurs de l'Afrique éblouissent au soleil.
When the colours of Africa dazzle in the sun.Ensemble, ils éblouissent le pays de leurs exploits.
Together, they dazzle the country with their feats.Étoile morte ettrous noirs lointains éblouissent en rayons X.
Dead Star andDistant Black Holes Dazzle in X-Rays.Les 17 Mile Falls éblouissent tous ceux qui ont la chance de les voir.
Mile Falls amaze all who are lucky enough to see them.Peu importe l'occasion,les lys ravissent et éblouissent toujours.
Whatever the occasion,lilies always delight and dazzle.Ah, comme ces joyaux éblouissent les yeux pensèrent les garçons!
Ah, how those jewels dazzled the eyes of the wondering boys!Les choses que les rêves sont faites rarement éblouissent Capricorn.
The stuff that dreams are made of rarely dazzles Capricorn.Ils éblouissent tout le monde, on parle de« génie», de« miracle».
They dazzled everyone. People talked of a“genius”, a“miracle”.Qui sont ceux qui éblouissent mon âme.
Which are the ones that dazzle my soul.Créez le look de maquillage parfait,puis choisissez des ailes qui éblouissent.
Create the perfect makeup look,then choose wings that dazzle.Et que pareilles choses éblouissent les barbares.
And such things dazzle the barbarians.Est-ce que cela veut dire qu'afin d'entendre la parole de Dieu, et découvrir la foi et la réalité dans le Christ, nous devons sortir de nous-mêmes, des endroits etdes moments bruyants qui nous étouffent et nous éblouissent pour recevoir une illumination authentique?
It is significant that Jesus takes him outside the village; is that not an indication that to listen to the word of God, to discover the faith and see the reality of Christ, we have to get out of ourselves, out of the noisy spaces andtimes that asphyxiate and blind us, to receive the authentic enlightenment?Et ces choses-là éblouissent les Barbares.
And things like that bedazzle the barbarians.Les vêtements traditionnels japonais, wafuku,fascinent autant qu'ils éblouissent le regard.
Wafuku is traditional Japanese clothing, andit fascinates as much as dazzles the eye.Jeton, Carmen& Ralf Weber éblouissent le public au Theater 1.
Jeton, Carmen& Ralf Weber amaze audiences at Theater 1.Le fait que Jésus l'amène dehors a une signification spéciale. Est-ce que cela veut dire qu'afin d'entendre la parole de Dieu, et découvrir la foi et la réalité dans le Christ, nous devons sortir de nous-mêmes, des endroits etdes moments bruyants qui nous étouffent et nous éblouissent pour recevoir une illumination authentique?
It is significant that Jesus takes him outside the village; is that not an indication that to listen to the word of God, to discover the faith and see the reality of Christ, we have to get out of ourselves, out of the noisy spaces andtimes that asphyxiate and blind us, to receive the authentic enlightenment?Et de pareilles choses éblouissent les barbares.
And things like that bedazzle the barbarians.Les résultats m'éblouissent chaque fois que je me regarde dans le miroir.
The results amaze me every time I face myself in the mirror.Ses paysages de forêts,de lacs et de montagnes éblouissent ses visiteurs.
Its landscapes of forests,lakes and mountains dazzle its visitors.Les têtes brûlées éblouissent pendant un temps mais ont tendance à faire pschitt.
The hotshots burn bright for a while but tend to fizzle out.
Synonyms are shown for the word 
