Примеры использования Échappée solitaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'était pas propice à une échappée solitaire..
That does not bode well for an escape..Maintenir une échappée solitaire pendant plus de 20 km.
Maintain a solo breakaway for more than 20 km.Face à Trump,le républicain Romney tente l'échappée solitaire.
In the Face of Trump,the republican Romney is trying the breakaway solitaire.La plus longue échappée solitaire: 253 km par Albert Bourlon, en 1947.
Longest solo break: 253km by Albert Bourlon in 1947.Pierre-Luc Périchon, comment s'est lancée votre échappée solitaire?
Pierre-Luc Périchon, how did you end up breaking away on your own?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
échapper à la pauvreté
échapper à la mort
échapper à la justice
échapper à la réalité
personne ne peut échapperpays pour échapperéchapper à la foule
échapper à la police
échapper à la ville
échappent au contrôle
Больше
Использование с наречиями
comment échapperéchappe encore
échappe complètement
échappent souvent
toujours échappééchappant ainsi
ici pour échapperfacilement échapperéchappe totalement
échappe toujours
Больше
Использование с глаголами
réussi à échappercherchent à échapperparvient à échapper
C'est la troisième échappée solitaire du jour après Degand et Offredo.
He's the third solo attack of La troisième étape est gagnée par Faber, après une échappée solitaire de 206 km.
The third stage was won by Faber, after a 206 km solitary breakaway.Après 160 km d'échappée solitaire, Viejo gagne l'étape Montgenevre- Manosque avec 22'50" d'avance.
After a 160-km solitary breakaway, Viejo wins the Montgenevre- Manosque stage with a 22'50" lead.PUB TÉLÉ POUR MON SPONSOR:Maintenir une échappée solitaire pendant plus de 20 km.
TV TIME FOR MY SPONSOR(5 points):Maintain a solo breakaway for more than 20 km.Arrive à défendre son maillot à pois en y passant en deuxième position,à 2'20" derrière l'échappée solitaire.
Managed to defend his polka dot jersey by taking the second place,at 2'20" behind the solo breakaway.Auteur d'une longue échappée solitaire dans la 5e étape Roubaix-Jambes du Tour, Roger Pingeon prit le maillot jaune.
Author of a long solo breakaway in the fifth stage of the Tour Leg-Roubaix, Roger Pingeon won the yellow jersey.Premier au Ballon d'Alsace, Faber arrive seul à Nancy après une échappée solitaire de 206 km.
First at the Ballon d'Alsace, Faber arrives alone in Nancy after a solitary breakaway of 206 kilometers.Avec son échappée solitaire, David Veilleux(Europcar) a grapillé le plus de points des coureurs présents dans l'échappée du jour.
With his solo breakaway, David Veilleux(Europcar) picked up the biggest number of points of the riders present in today's L'épreuve a été remportée par la championne du monde britannique Elizabeth Armitstead, après une échappée solitaire.
The race was won by the ruling world champion, Britain's Lizzie Armitstead, after a solo breakaway.Il lui arrivait cependant d'avoir des réactions de panache comme son échappée solitaire sur les Champs-Élysées dans la dernière étape du Tour de France 1991.
He was allowed to lead the race onto Elle est remportée par le coureur espagnol Rubén Plaza, de l'équipe Lampre-Merida,à l'issue d'une échappée solitaire de 117 kilomètres.
It was won by Rubén Plaza(Lampre-Mérida)after a 117-kilometre(73 mi) solo breakaway that lasted over three hours.Jonathan Hivert(Bretagne- Séché Environnement)s'étant lancé dans une échappée solitaire dès le départ de l'étape, a pu prendre les premiers points et donc le maillot à pois de ce classement.
Since Jonathan Hivert(Bretagne-Séché Environnement)was in a solo breakaway right from the start of the stage, he was able to take the first points and thus the polka dot jersey of this classification.La sixième étape, avec seulement des petites ascensions,est gagnée par Faber, après une échappée solitaire de 260 kilomètres.
The sixth stage, with only small mountains, was won by Faber,after a 260 km solitary breakaway, but because Garrigou came in second.L'étape du jour a commencé par une échappée solitaire de Jonathan Hivert(Bretagne- Séché Environnement), ce qui lui a permis de prendre le maillot à pois de meilleur grimpeur sur la côte en tout début d'étape.
Today's stage started with a solo breakaway by Jonathan Hivert(Bretagne-Séché Environnement), which allowed him to take the polka dot jersey of the climbers classification on the first short climb at the very start of the stage.Arras a fait son apparition sur la carte du Tour en 1991 pour le départ d'une étape remportée au Havre par Thierry Marie après une échappée solitaire de 234 km.
Arras appeared on the map of the Tour de France in 1991 for the start of a stage won in Le Havre by Thierry Marie after a solo effort of 234 kilometres.Passé seul en tête sur la seule difficulté de la journée,Sebastian Lang voit son échappée solitaire compensée par le premier maillot vert de meilleur grimpeur.
By having crossed the top of the only climb of the day alone and ahead of the peloton,Sebastian Lang gets rewarded for his solitary escape with the first green jersey of the King of the Mountains classification.Dans la course féminine en tandem, le duo composé de Robbi Weldon, de Thunder Bay en Ontario, et de Lyne Bessette, de Knowlton au Québec,a remporté la victoire après une échappée solitaire.
In the women's race, the tandem of Robbi Weldon of Thunder Bay, ON and Lyne Bessette of Knowlton,QC took the win after a solo breakaway.Le début de la course a été marqué par une échappée de Thomas Vaubourzeix etJelle Wallays puis par une échappée solitaire par Sander Armée qui a failli continuer jusqu'à la victoire.
Au sommet du dernier il ne reste alors plus que 6,2 kilomètres avant l'arrivée à Sanremo où on verra soit une arrivée au sprint depuis un peloton réduit, soitune bataille entre quelques coureurs d'une échappée soit une échappée solitaire.
On top of the last climb only 6.2 kilometers remain towards the finish in Sanremo where we will either see a sprint finish from a reduced peloton,a battle between a few riders in a Avec un petit groupe incluant son coéquipier Mathew Hayman, il essaie sans succès de ramener Tom Boonen, parti en échappée solitaire avec cinquante-trois kilomètres à parcourir.
He was part of a small group including his teammate Mathew Hayman who tried to bring back Tom Boonen from his solo breakaway initiated with 53 km(33 mi) to race.La 5ème étape du Giro d'Italia 2011 a d'abord été marquée par une échappée solitaire de Martin Kohler(BMC Racing Team) et ensuite par les chemins de terre qui ont permis à Pieter Weening(Rabobank) et John Gadret(AG2R La Mondiale) de rattraper le coureur de l'équipe américaine et voir finalement le coureur néerlandais remporter l'étape et prendre le maillot rose!
The 5th stage of the Giro d'Italia 2011 was mainly characterised by a solo raid by Martin Kohler(BMC Racing Team) and than by the dirt roads which allowed Pieter Weening(Rabobank) and John Gadret(AG2R La Mondiale) to get back on the Swiss rider and for the Dutch rider to finally win the stage and take over the pink jersey!Lors de l'étape reine, devant l'énorme foule que l'on sait désormais indissociable du Tour de Yorkshire,le Français de 31 ans a réalisé une audacieuse échappée solitaire de 120 km par dessus les collines et remporté la plus grosse victoire de sa carrière.
On the Queen Stage of this year's race, in front of the now customary huge Yorkshire crowds,the 31-year-old Frenchman pulled off an audacious 120km solo breakaway over the hills and took the biggest win of his career.Jouissant d'une vue fascinante sur Fuerteventura et l'île de Lobos au loin, cet hôtel 4 étoiles est situé devant la plage de galets de Las Coloradas et s'étend, dans un paysage volcanique unique, entre Playa Blanca etles plages de Papagayo- un cadre paradisiaque pour une échappée solitaire.
Facing mesmerising views of Fuerteventura and Isla de Lobos in the distance, this 4-star hotel stands before the pebbled beach of Las Coloradas and lies within a unique volcanic landscape between Playa Blanca andthe beaches of Papagayo-a heavenly setting for a secluded getaway.A 18 kilomètres de l'arrivée son compatriote Lars Bak(Lotto-Belisol)refait alors le même numéro qu'hier en se montrant à nouveau dans une échappée solitaire à l'approche de l'arrivée mais 7 kilomètres plus loin son aventure solitaire prenait à nouveau fin et il était alors temps pour les équipes de sprinters presque toutes sur ce Giro!
At 18 kilometers from the finish,his compatriot Lars Bak(Lotto-Belisol) did the same thing as yesterday, attempting a solo breakaway while approaching the finish but 7 kilometers further his 
