Примеры использования Écharde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Écharde dans la chair.
Thorn in the flesh.Pas de risque d'écharde.
There's no risk of splinters.Une écharde dans le doigt?
A splinter in a finger?Je suis né avec cette écharde.
I was born with this thorn.J'ai une écharde dans le pouce.
I have a sliver in my thumb.La vision de Paul et son écharde.
Paul's vision and his thorn.Cette écharde dans le bras de Daniel.
That splinter in Daniel's arm.Vous avez une écharde, Rodney.
You have a splinter, Rodney.Piqûre dans le nez comme par une écharde.
Stitch in the nose as from a splinter.Tu as une écharde dans le pied.
And you have a splinter in your foot.Comme être piqué par une abeille ou avoir un écharde.
Like being stung by a bee or getting a splinter.Quelle est votre écharde dans la chair?
What Is Your Thorn in the Flesh?Une écharde dans l'univers ou un enfant aimé?
A Splinter In The Universe Or A Beloved Child?Je pense que j'ai une écharde en moi.
I think I have a splinter in me.J'ai une écharde dans la paume de la main.
I have a splinter in the palm of my hand.Pourquoi Paul avait une écharde dans la chair?
Why did Paul get a thorn in the flesh?Une écharde de l'arbre où on a cloué ton dieu?
A splinter of the tree we nailed your god to?Vous avez une écharde dans le pied.
And you have a splinter in your foot.Son écharde est-elle moins objectivement là que ta poutre?
Is his splinter less objectively there than your beam?En anglais pour écharde de bois ou -krol.
English for wood splinter or-krol.
