Примеры использования Éclairait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non éclairait horizon.
No shone over horizon.Une amie l'éclairait.
A friend enlightened him.Éclairait sa doctrine.
Illumined his doctrine.Arche, malheureusement éclairait.
Ark, sadly illumined.La lune éclairait la scène.
The moon illuminated the scene.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consentement éclairédécisions éclairéeschoix éclairésle consentement éclairéun consentement éclairéprise de décisions éclairéesformulaire de consentement éclairédécisions plus éclairéeslumière qui éclairecourts de tennis éclairés
Больше
Использование с наречиями
bien éclairéplus éclairéesfaiblement éclairémal éclairéesmieux éclairercomment éclairertrès éclairéetrès bien éclairéentièrement éclairénon éclairées
Больше
Использование с глаголами
utilisées pour éclaireraider à éclairercontribuer à éclairerdonnées pour éclairervise à éclairerservir à éclairerconçu pour éclairerparfait pour éclairer
Больше
À l'heure où la douce lueur d'or éclairait l'horizon.
At the hour when a soft golden glimmering shone on the horizon.Une bougie éclairait nos visages.
A candle illuminated our faces.Déjà, sa tâche presque accomplie, sa lumière brillait toujours aussi fort et nous éclairait tous.
Even then, his job nearly done, his light shone undiminished, and brightened us all.La bougie éclairait mal.
The candle threw aery bad light.Et éclairait d'une idée ses élans aveuglés.
And lit with the idea her blinded urge.La lune les éclairait en plein.
The moon shone full upon them.Elle éclairait l'impulsion de ce déluge à demi sentant.
It lit the impulse of the half-sentient flood.Un lampadaire éclairait la voiture.
My light illuminated the car.Il éclairait son visage.”, ce qui peut poser problème.
They lit his face.”, which might become a problem.La lumière éclairait nos rêveries.
Light illuminated our daydreams.Et éclairait ses fouilles par les chandelles du subconscient.
And lighted its search with the subconscient's flares.Son savoir nous éclairait de son fruit.
Its knowledge lit us of his fruit.Elle éclairait le chemin et jouait à cache-cache avec les arbres.
She lit the way, playing hide and seek with the trees.A nouveau, un sourire béat éclairait mon visage.
Again, a blissful smile lit my face.Elle éclairait aussi le prêtre et sa robe.
It also lighted the priest and his robe.La nuit était calme et la lune éclairait notre chemin.
The night was calm and the moon lit our way.Ce qui éclairait cet homme, c'était le cœur.
What enlightened this man was the heart.Il faisait sombre,et une torche éclairait leur chemin.
It was dark,and a torch illumined their way.Ce qui éclairait cet homme, c'était le coeur.
What enlightened this man was the heart.Je ne sais quel jour de soupirail éclairait habituellement son âme.
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.Ce qui éclairait cet homme, c'était le.
That which enlightened this man was his heart.Sainte-Geneviève, dont la sagesse éclairait les païens, priez pour nous.
St. Genevieve, whose wisdom enlightened the pagans, pray for us.Soulard, éclairait de dos une silhouette trapue et sombre.
Soulard, illuminated the back a stocky and dark figure.La lumière émanant du sanctuaire éclairait le passé, le présent et l'avenir.
Light from the sanctuary illumined the past, the present, and the future.La lune éclairait en plein le visage effaré de Jean Valjean.
The moon shone full upon Jean Valjean's terrified countenance.
