Примеры использования Écorché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Machine écorché.
Machine flayed.Je suis désolé. C'est tout écorché.
I'm sorry It's all scraped.Marsyas écorché par Apollon.
Marsyas Flayed by Apollo.Juste un peu écorché.
It's just a bit scratched.Marsyas écorché par ordre d'Apollon.
Marsyas Flayed by the Order of Apollo.
Люди также переводят
Vimal a été écorché vif.
Vimal was skinned alive.L'oignon, écorché, expose un noyau secoué.
The onion, skinned, exposes a shaken core.Soutine, peintre écorché.
Soutine, a Flayed Painter.Écorché ils ont d'ores et déjà le plus souvent.
Skinned they have now already more often.Anatomie d'un Roi écorché vif.
Anatomy of a king skinned alive.Sa poitrine écorché révèle son cœur battant.
His flayed chest reveals his still beating heart.Mon Dieu, tu es tout écorché.
My God, you're scratched all over.Je n'ai jamais écorché la cornée d'un collègue.
I have never scratched a co-worker's cornea.La planète a été écorché vive.
The planet has been skinned alive.Votre ami a été écorché vif comme Saint Barthélémy.
Your friend was skinned alive like St Bartholomew.Ici ils sont accrochés et écorché.
Here they get hung up and skinned.Et j'ai à peine écorché la surface.
And I've barely scratched the surface.Vaincu, il fut condamné à être écorché vif.
Defeated, he was condemned to be skinned alive.Il sera tué puis écorché par un maquisard.
He will be killed and then skinned by a guerrilla.C'est un peu comme si tu étais écorché vif.
It will feel like you're being skinned alive.Son cadavre a été écorché, décapité et écartelé[26.
Turner's corpse was flayed, beheaded and quartered.[26.Le premier traitement a été écorché à 5500!
The first treatment was flayed 5500!L'Écorché, bras droit tendu devant… Menu Sculptures.
L'Écorché, bras droit tendu devant by… Menu Sculptures.Et il fait mal lorsqu'il apparaît sur un genou écorché.
It hurts when he finds it on his scraped knee..A noirci l'eau, écorché les nuages, sans étoiles aucune.
At blackened l'eau, flayed the clouds, starless none.BookViewer beaucoup de styles différents peut être écorché.
BookViewer a lot of different styles can be skinned.Son mari vient d'être écorché vif sous ses propres yeux.
Her husband had been skinned live before her very eyes.Tous s'arrêtent devant la statue de St Barthélemy écorché.
All stopped before the statue of St. Bartholomew flayed.Lynas a été écorché vivant et Walker en a ressenti chaque coupure.
Lynas was skinned alive and Walker felt every cut.Je suis tombé en faisant du vélo et je me suis écorché le genou.
I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
