Примеры использования Écorche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui les écorche?
Who flays them?J'écorche les animaux.
I skin the animals.Ca l'écorche.
That scratches it.Tant pis si cela les écorche.
No matter if it left them broke.Ça écorche un cœur de mère.
That breaks a Mother's heart.Arrête-toi, ou je t'écorche vif!
Stop, or I will skin you alive!Écorche-les et jette-les en bas.
Skin them. Toss them over the balcony.De la bière, avant que je ne t'écorche.
Give us beer before I skin you.Que j'écorche son coeur afin qu'il me déteste!
I broke your heart so you would hate me!Si tu fais ça, je t'écorche vivante.
If you do that, I will skin you alive.Écorche ta fierté, elle est nue et t'a été enlevée.
Skin your pride, it's stripped and taken from you.Ce n'est pas comme ça qu'on écorche les lapins.
That's not how you skin a rabbit.Chaque mot lui écorche les oreilles, serre son coeur.
Every word grazed her ears and met her soul.Sortez avant que je vous écorche vifs!
Get out of here quick before I skin you alive!La balle magique écorche la jambe du majordome en train de s'enfuir.
The magic bullet grazed the leg of the butler who was running away.Et αffronter ce qui nous écorche le coeur?
Still celebrate that which breaks our hearts?Le soleil de midi écorche vif les spectres qui n'ont pas su se cacher à temps.
The midday sun skins the specters that couldn't hide in time alive.Dont il bat les esprits, les lacère et écorche.
He rends the spirits, flays, and quarters them.Brûlure, l'aiguille qui écorche doucement ma peau.
Burning, the needle that gently scrapes my skin.La prochaine fois que vous faites ça, je vous écorche vif!
The next time you try anything like this, I will skin you alive!Comme tu aimes le Soleil Qui écorche le sang dans mon cœur de Vampire.
Love me like you loved the sun Scorching the blood in my vampire heart.Menacez-les! Effrayez-les ou je vous écorche vifs!
Threaten, scare them, or I will skin you alive!Tout de suite l'éclat écorche avec assez d'eau utilisant du savon, si disponible.
Immediately flush skin with plenty of water using soap, if available.Les Arméniens avec une machine qui écorche les chiens!
Armenians with a Machine that Skins Dogs!En revanche, le personnel écorche à peine le français en pleine ville de Paris.
On the other hand, the staff barely scratches French in the city of Paris.Si jamais je t'entends fredonner, je t'écorche vivant!
If I ever hear you even humming again…''… I will skin you alive!Quelque chose écorche et mutile certaines victimes et en démembre d'autres.
Something is skinning and mutilating a few of its chosen victims, and dismembering others.Il donne l'exemple d'un homme qui écorche un chat vivant.
He gives the example of a man skinning a live cat.Après sept mois(lorsque les animaux ont leurs poils d'hiver),on les tue et les écorche.
After seven months(when the animals have their winter fur)they are killed and skinned.C'est beau le feu… Il caresse et écorche tout ce qu'il touche.
Fire is beautiful… licking and scorching everything it touches.
Synonyms are shown for the word 
