Примеры использования Édictent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils édictent de nouvelles lois.
They make NEW laws.Les gouvernements étatiques édictent des lois pour leur État.
The state governments make laws in their states.Ils édictent les dispositions nécessaires.
They shall issue the required regulations.Ce sont des sociétés privées qui édictent leurs propres règles.
They are private companies that make their own rules.Certains édictent leurs propres normes.
Some enact their own standards.Ils réclament un gouvernement« cohérent»… qui fasse la politique qu'ils édictent!
They're demanding a“coherent” government… that adopts the policy that they dictate!Ces normes édictent que les praticiens devraient.
The Standards dictate that practitioners should.Autant qu'il est nécessaire,les Etats contractants édictent des dispositions d'exécution.
(2) Where necessary,the Contracting States shall issue implementing rules.Les cantons édictent les dispositions nécessaires.
The cantons shall enact the necessary provisions.Depuis lors, le rythme auquel les gouvernements édictent des réglementations augmente.
Since then, the rate at which governments are issuing regulations Les cantons édictent les dispositions nécessaires afin que.
The cantons shall issue the required regulations so that.D'autres universités suivent l'exemple de Cambridge et édictent leurs propres règlements.
Other universities are following the example of Cambridge and enact their own regulations.Dautres articles édictent les principales interdictions.
Other articles decree the principal prohibitions.Il couvre toutes les obligations pour lesquelles les articles suivants n'édictent pas une règle spéciale.
It covers all obligations for which the following Articles lay down no special rule.Divers pays édictent des lois du travail prévoyant des indemnités généreuses.
Various countries enact labor laws that mandate generous benefits.Dispositions d'exécution cantonales 1 Les cantons édictent les dispositions d'exécution nécessaires.
Cantonal implementing provisions 1 Â The cantons issue the provisions required for implementation.Elles édictent également la méthode à utiliser pour évaluer le niveau de bruit.
They also establish the method to be used to evaluate noise levels.Les prestataires de la formation édictent leur propre règlement sur la promotion.
The providers of education and training pass their own graduation regulations.Les autorités administratives sont tenues d'organiser un accès simple aux règles de droit qu'elles édictent.
The administrative authorities must organise a simple access to the legal rules which they issue.Les trois Grands édictent les règles- leurs règles- sans qu'aucun d'eux domine.
The Big Three make the rules-- their own rules-- without any one of them dominating.APSAD: Assemblée Plénière des Sociétés d'Assurances Dommages: regroupement d'assureurs qui édictent des règles.
APSAD: Assemblée Plénière des Sociétés d'Assurances Dommages: a business grouping of Insurance companies who issue rules.Les cantons édictent les prescriptions nécessaires à l'application de la présente loi.
 The cantons shall enact the regulations necessary for the application of this Act.Ce n'est pas non plus un monde de foyers patriarcaux dans lesquels les pères édictent la loi pour les femmes, les enfants et les serviteurs.
Nor is it a world of patriarchal households in which fathers lay down the law for wives, children and servants.Parents et professeurs édictent des normes erronées aux enfants, aux jeunes gens et aux jeunes filles.
Parents and teachers dictate erred norms to children and young people.Débit doublé ou triplé des livres interdits,étalage au grand jour de l'impuissance des messieurs de Berlin qui édictent des interdictions sans pouvoir les faire exécuter.
A doubled andtrebled sale of the banned books, and the exposure of the impotence of the gentlemen in Berlin who issue bans they cannot enforce.Maintenant, je parle de ceux qui édictent toutes sortes de lois qui ne sont pas requises par Dieu.
Now I am speaking of those who make all kinds of laws not required of God.Il fait également valoir que son action est recevable dès lors que le Pacte etson protocole facultatif n'édictent aucun délai de présentation d'une communication.
He also points out that his application is admissible since the Covenant andthe Optional Protocol lay down no deadline for the submission of communications.Exécution Les cantons édictent les dispositions nécessaires à la mise en oeuvre de la présente loi.
Execution The cantons enact the implementation provisions necessary for execution.L'interprétation que les juges donnent à la législation fait partie de la common law etil arrive souvent que les législateurs édictent des lois qui intègrent ou précisent des principes de common law.
Judges' interpretations of legislation become part of the common law, andlegislators often enact laws that incorporate or refine common law principles.Ce sont les nations baleinières qui édictent leurs propres quotas, pas la Commission baleinière internationale.
Whaling countries issue their own catch limits, not the International Whaling Commission.
