ÉDIFICATION DU MUR на Английском - Английский перевод

• construction of the wall
• building of the wall
• building the wall
• construction of the barrier
• wall being constructed
• erection of the wall
• building of the barrier

Примеры использования Édification du mur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dix personnes ont travaillé à l'édification du mur.
One million people worked to build the Wall.

L'édification du mur doit cesser immédiatement.
The construction of the wall must cease immediately.

Personnes ont travaillé à l'édification du mur.
The people had to work to build the wall.

L'édification du mur est une entreprise illégale.
The building of the wall is an illegal undertaking.

Dix personnes ont travaillé à l'édification du mur.
Millions of people took part in the building of the wall.

L'édification du mur devrait être achevée d'ici 3 mois.
I'm told the construction of the wall is to be completed within 3 months.

Conclusion de la Cour selon laquelle l'édification du mur.
The Court has thus concluded that the construction of the wall.

L'édification du mur qu'Israël, puissance occupante, est en.
The construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the.

La Cour a aussi réfuté toute justification de l'édification du mur par Israël.
The Court also rejected any justification for Israel's building of the wall.

L'édification du Mur a de graves incidences sur les droits de l'homme.
The construction of the Wall continues to impact severely on human rights.

Israël, méconnaissant l'avis de la Cour, a poursuivi l'édification du mur.
Israel disregarded the views of the Court and construction of the Wall continued.

Juridiques de l'édification du mur par Israël, sur lesquelles la.
Legal consequences of Israels construction of the wall, on which the..

De ce fait, tout ce qui peut modifier son caractère, comme l'édification du mur, est illicite.
Accordingly, anything which changes its character, such as the construction of the wall, will be illegal.

Causés par l'édification du mur dans le territoire palestinien occupé, y compris.
The construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including.

Le Bureau a étendu son action auprès de quelque 65 000 Palestiniens touchés par l'édification du mur.
About 65,000 Palestinians affected by the construction of the wall had been reached out to by the Office.

L'édification du mur constitue une violation flagrante de la quatrième Convention de Genève.
Building the wall constitutes a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention.

Conséquences juridiques de l'édification du Mur dans les Territoires Occupés Palestiniens.
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

L'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée durant la période à l'examen.
The pace of construction of the barrier in the West Bank accelerated during the reporting period.

Conséquences juridiques» de l'édification du mur dans le territoire palestinien occupé.
A b"Legal Consequence of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

L'édification du mur et le régime qui lui est associé sont déclarés contraires au droit international.
The construction of the wall and the attendant regime are declared to be contrary to international law.

Effectivement, les informations sont abondantes, en particulier sur les incidences humanitaires et socio-économiques de l'édification du mur.
Indeed, there is ample material, in particular, about the humanitarian and socioeconomic impacts of the construction of the wall.

Le Parlement a condamné l'édification du mur, demandant que sa construction soit suspendue.
Parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted.

Il incombe au Conseil de sécurité de prendre des mesures décisives visant à remédier à la situation illicite découlant de l'édification du mur.
The Security Council should take decisive action to remedy the illegal situation resulting from the construction of the wall.

En revanche, l'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée.
On the contrary, the pace of construction of the barrier in the West Bank has been accelerated.

L'avis consultatif constitue une victoire pour la justice et une condamnation catégorique de l'édification du mur, qui est contraire au droit international.
The Advisory Opinion is in itself a victory for justice and an explicit condemnation of the building of the wall, which is contrary to international law.

En outre, depuis l'édification du mur, il n'existe presque plus de travailleurs palestiniens en Israël.
And since the construction of the wall, there are hardly any Palestinian workers employed in Israel.

Un processus technique d'établissement des faits, destiné à recenser et consigner le fait même du dommage causé par l'édification du mur.
A technical, fact-finding process of listing or recording the fact and type of the damage caused as a result of the construction of the wall.

Les saisies de terres pour l'édification du Mur ont été opérées hors toute procédure régulière.
The seizure of land for the building of the Wall has taken place without due process of law.

La Cour aurait dû contribuer au développement des règles du jus in bello en qualifiant les destructions commises lors de l'édification du mur de graves violations.
It is submitted that the Court should have contributed to the development of the rules of jus in bello by characterizing the destruction committed in the course of building the wall as grave breaches.

L'édification du mur et le régime qui lui est associé, sont contraires au droit international.
The Court accordingly finds that the construction of the wall and its associated regime are contrary to international law.