Примеры использования Édulcorer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Édulcorer la situation?
Water down the situation?Dois-je édulcorer ma vie?
Do I have to sweeten my life?Les travailleurs américains ont tendance à les édulcorer.
American workers tend to sugarcoat it.Mélanger et édulcorer selon le goût.
Stir and sweeten to taste.C'était un mensonge délibéré,n'essaye pas de l'édulcorer, Claire.
It's a deliberate lie,so don't try to sugarcoat it, Claire.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
version édulcoréeagent édulcorantingrédient édulcorantboissons édulcorées
Использование с наречиями
comme édulcorantcomme édulcorant naturel
Vous pouvez édulcorer avec du miel.
You may sweeten with honey.Par conséquent, être rationnel et édulcorer votre voix.
Therefore, be rational and tone down your voice.Il faut édulcorer la situation.
We have to water down the situation.Je suis une personne qui ne va pas édulcorer les choses.
I'm a person who's not gonna sugarcoat things.Filtrer et édulcorer avec le miel.
Filter and sweeten with the honey.Dans cet effort, il est impossible d'édulcorer il a menti.
In this effort there is no way to sugarcoat it he lied.Vous pouvez l'édulcorer avec du miel ou de l'agave.
You can sweeten it with some honey or agave.Plus tard, plusieurs participants ont cherché à édulcorer la rhétorique.
Later, more participants sought to tone down the rhetoric.Je ne vais pas édulcorer mon évaluation.
I'm not gonna sugarcoat my opinion.Joulies Booze apporter sur le refroidissement, mais ne seront pas édulcorer votre boisson.
Booze Joulies bring on the cooling, but won't water down your drink.Elles préfèrent édulcorer la parole de Dieu.
They preferred to hide God's word instead.Chambres édulcorer les paillettes et sont élégants et spacieux, et beaucoup ont des balcons.
Rooms tone down the glitz and are smart and spacious, and many have balconies.Et je ne vais pas édulcorer la mienne.
I'm not gonna sugarcoat mine.On peut édulcorer au miel et au sucre au moment de servir.
You can sweeten with honey and sugar just before serving.Nous ne devrions pas édulcorer les conséquences.
We shouldn't sugarcoat the consequences.En plus d'édulcorer, le miel combat les infections et améliore la digestion.
In addition to sweetening honey fights infections and improves digestion.Balance: Il n'est plus nécessaire d'édulcorer votre personnalité.
Libra: You don't need to sugarcoat your personality anymore.Je ne peux pas édulcorer les Evangiles à des fins politiques.
I cannot water down the gospel to advance anybody's political agenda.Stevia- Il existe différentes versions de ce produit utilisé pour édulcorer les e-liquides.
Stevia- There are various versions of this floating around being used for e-liquid sweetening.Tu ne peux pas l'édulcorer ou inventer quelque chose.
You can't sugarcoat it or make something up.Par ailleurs, certains font état de leurs préoccupations, non pas dans l'optique de la réforme,mais pour la retarder ou l'édulcorer.
On the other hand, there are concerns that are being raised, not for the sake of reform, butas a means to delay or dilute it.Six façons saines d'édulcorer vos aliments et vos boissons.
Six health-conscious ways to sweeten your food and drink.Ces moeurs sont ancrées dans les mentalités françaises, et occidentales,qui tendent à esthétiser et édulcorer toute velléité de politicisation d'une forme artistique quelle qu'elle soit.
These ideas are rooted deeply in French andWestern mentalities, that tend to aesthetize and dilute all attempts at political significance in art.Il ne faut pas édulcorer les conséquences: c'est de la surveillance..
We shouldn't sugarcoat the consequences- this is surveillance.C'est un édulcorant idéal pour édulcorer les boissons. Avantages.
It is a sweetener that is great for sweetening drinks. Benefits.
