Примеры использования Éjectant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a fait plusieurs tonneaux, éjectant le conducteur.
It then flipped several times, ejecting the driver.Obus cargo éjectant une charge utile au moyen d'un piston.
Carrier shell ejecting a payload by means of a piston.Armes à feu et autres équipements éjectant des projectiles.
Firearms and other devices which eject projectiles.Sakura se réveilla en sursaut, éjectant Kero du lit et fonça vérifier les cartes dans le livre de Sakura.
Sakura wake up with a start, ejecting Kero from the bed and rushes to verify the cards in the Sakura 's book.Pour la toute première fois,les Astronomes ont observé un Trou Noir éjectant la Matière deux fois.
For The First Time Ever,Astronomers Have Observed a Black Hole Ejecting Matter Twice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matière éjectéedisque est éjectééjecter le disque
éjectés du véhicule
matériaux éjectéséjecté de la voiture
Больше
Использование с наречиями
éjecté automatiquement
Le moteur 4 peut être un moteur thermique éjectant des gaz 200, tel qu'un moteur à pistons ou un turbomoteur.
The engine 4 may be a fuel burning engine ejecting gas 200, such as piston engine or a turboshaft engine.La suite de titres programmée sera effacée en:- enfonçant la touche PROG.(27)-enfonçant la touche SHUFFLE(29)- éjectant le CD avec la touche EJECT 28.
The programmed title sequence is deleted by:- pressing the button PROG.(27)-pressing the button SHUFFLE(29)- ejecting the CD with the button La poursuite en voiture se termine avec Jaguar éjectant son moteur directement dans le salon de quelqu'un.
Car Chase Ends With Jaguar Ejecting Its Engine Right Into Someone's Living Room.Gast recommença à s'avancer vers lui, prêt à le contraindre à l'abandon, maisun puissant coup de pied vint frapper son visage, l'éjectant quelques mètres plus loin.
Carcolh took another step towards the doctor, this time to force him to forfeit,when a powerful kick struck his face and ejected him a few yards away.Ensuite le cycle attaque l'alcane, éjectant l'acide de Lewis halogène.
Next, the cycle attacks the alkane, ejecting the halogenated Lewis acid.Les geysers de vapeur d'eau éjectant de la matière d'Encelade seraient alimentés par la friction générée au sein de la lune par le déplacement de la croûte de glace.
The water vapor geysers which eject material from Enceladus are thought to be powered by friction generated within its interior.Mouvement en va-et-automatique et des unités éjectant permet une faible intensité de main-d'œuvre;
Automatic move-in-and-out and ejecting units allows low labor intensity;Des chercheurs du réseau européen JETSET, dont des chercheurs de l'Observatoire de Paris,viennent d'étudier les jets produits par des étoiles jeunes éjectant de la matière, les objets Herbig Haro.
Researchers from the European network JETSET, including astronomers from Paris Observatory,have just studied the jets produced by young stars ejecting matter, the Herbig Haro objects.Il perd environ 10 -6 par an dans les vents solaires, éjectant le matériel à environ 100 km/ s.
It loses around 10-6 per year in solar winds, ejecting material at around 100 km/s.D'autres scénarios incluent l'interruption du processus de transfert de fichiers entre le lecteur et d'autres supports de stockage,en coupant soudainement le système, éjectant soudainement le lecteur connecté, etc.
Other scenarios include that interrupting file transfer process between drive and other storage media,by suddenly switching off system, ejecting the connected drive suddenly, etc.Peu avant avaient été vus des avions dans le ciel éjectant une matière colorée derrière eux.
Shortly beforehand, aircraft had been spotted circling in the sky ejecting coloured material behind them.Si on remplace les sources d'énergie chimique par des sources d'origine nucléaire(fusion contrôlée de noyaux d'hydrogène en hélium, éjectant du plasma), on atteint des rendements bien plus élevés.
If one replaces the sources of chemical energy by sources of nuclear origin(controlled fusion of helium hydrogen cores, ejecting plasma), one reaches outputs much higher.A la figure 10 on voit que le porte-agrafes 32 comporte dix marteaux 113 éjectant chacun deux agrafes 94 à travers des orifices 131.
The staple holder 32A includes ten hammers 113 each ejecting two staples 94 through orifices 131.Si c'est le cas,les pompes de vidange utilisées dans nos lave-vaisselle sont conçues pour s'inverser automatiquement, éjectant l'élément vers le bac de décantation et dans le drain.
If this occurs,the drain pumps employed in our dishwashers are designed to automatically reverse, ejecting the item back into the sump area or down the drain.Ces trois explosions ont partiellement détruit le dôme de lave, éjectant du matériel sur le flanc N et NE.
These three explosions partially destroyed the lava dome, ejecting material onto the N and NE flank.Les photos de Voyager ont effectivement révélé neuf volcans extrêmement actifs, certains éjectant de la matière jusqu'à 300 kilomètres d'altitude.
The photos from Voyager actually revealed nine highly active volcanoes, some ejecting matter up to 300 km altitude.On ne peut effectuer d'attaque ni vers le haut, ni vers le bas, ni en diagonale, etles ennemis popent n'importe où, vous éjectant dix mètres plus loin au moindre contact. Bravo les play-testeurs!
You can't perform attacks neither up nor down, or diagonally, andthe enemies spawn anywhere, ejecting you fifty yards away at the slightest touch: congratulations to the ghost play-testers!Selon cette théorie, la Lune a été formée après qu'un gros astéroïde ait heurté la Terre, il y a environ 4,6 milliards d'années, éjectant des débris en fusion dans l'espace qui ont refroidi et formé la Lune.
It suggests that the Moon formed when a large asteroid collided with the Earth about 4.6 billion years ago, ejecting molten debris into space which eventually cooled and formed the Moon.L'histoire du Pariou débute par l'édification de l'ancien Pariou,un cône strombolien où se produisent de fortes explosions, éjectant des produits de nature trachytiques mêlés à des fragments de socle cristallin pulvérisé.
The history of the Pariou started with the risingof the old Pariou, a strombolian cone where big explosions ejected trachytic products mixed to crystalline basement rubble.Elle fait partie de la famille des microquasars,des systèmes binaires« accrétants»(système où la matière de l'étoile compagnon est aspirée par le trou noir) et éjectant sporadiquement des plasmas de matière dans des jets relativistes.
It belongs to the class of microquasars,"accreting"binary systems(i.e. system where the matter from the companion star is accreted by the black hole), which sporadically eject plasma in relativistic jets.Pire encore, il leur arrive d'accrocher la poignée de frein avant, située à droite du guidon du côté de la poignée d'accélération,ce qui provoque le blocage immédiat de la roue avant, éjectant ainsi le pilote violemment- et parfois de façon très spectaculaire.
Even more so is the fact that they sometimes hit the front brake lever, located on the right handlebar on the same side as the throttle, which causes the front wheelto block instantly and the racer to be violently- and dramatically- ejected from the bike.Une carte vierge est éjectée de l'imprimante 1.
A blank card is ejected from the printer 1.L'huile est éjectée par l'orifice de la vis de purge.
Waste oil will be ejected through the bleed screw hole.Vous pouvez éjecter un disque même si la radio est hors fonction.
The disc can be ejected with the radio OFF.Si le CD éjecté n'est pas retiré.
If a CD is ejected and not removed, the.
Synonyms are shown for the word 
