ÉLARGISSEMENT DU CHAMP на Английском - Английский перевод

• expansion of the scope
• extension of the scope
• broadening the scope
• expanding the scope
• widening scope
• enlargement of the scope
• broadening of the field
• extending the scope
• widening of the field
• enlarging the scope
• for an increase in the scope

Примеры использования Élargissement du champ на Французском языке и их переводы на Английский язык

Élargissement du champ d'application.
Extending the scope of application.

C'est donc l'heure de l'élargissement du champ d'action.
It is time to broaden the scope of action.

Élargissement du champ d'application.
Extension of the scope of application.

La libéralisation et l'élargissement du champ d'action.
Liberalization and the broadening scope for.

Un élargissement du champ de la directive.
Broadening the scope of the Directive.

Seuls trois États membres se sont impliqués dans l'élargissement du champ d'évaluation.
Only three Member States are involved in widening the scope of their gender impact assessment.

Élargissement du champ d'activité du FEM.
Expanding the scope of the EGF.

Il préconisait l'élargissement du champ de la psychanalyse.
This would include an expansion of the scope of psychiatry.

Élargissement du champ d'activité de la BEI en Égypte.
Broadening the scope of EIB activities in Egypt.

Voulu profiter de l'élargissement du champ de la protection.
This also amounted to an enlargement of the scope of protection.

Élargissement du champ de vision et prise de risque.
Widening of the field of vision and risk taking.

La libéralisation et l'élargissement du champ d'action de l'initiative privée.
Liberalization and the broadening scope for private initiative.

Élargissement du champ d'exercice des professionnels de la santé.
Expanding the scope of practice among health professionals.

Cela a accéléré l'élargissement du champ des études sur la police.
It precipitated a broadening of the field of police studies.

Élargissement du champ d'activités de Gavi en matière de façonnage des marchés.
Widened scope for Gavi's market shaping work.

Ils signifient des peines plus sévères et inacceptables aussi qu'un élargissement du champ des crimes punissables.
They mean heavier, unacceptable punishments and widening scope of punishable crimes.

L'élargissement du champ d'intervention… 14 2.2.4.
Enlargement of the scope for intervention… 14 2.2.4.

Au-delà du désir d'aventure, chercher un élargissement du champ de réflexion et d'expérimentation.
Beyond the desire for adventure, seeking a broadening of the field of reflection and experimentation.

L'élargissement du champ d'application.
The expansion of the scope of application.

Les délégués ont engagé des débats sur un certain nombre de sujets et notamment sur les accords-cadres et les Plans d'Activité des Centres Régionaux de la Convention de Bâle(CRCB), les questions ayant trait à l'Amendement d'Interdiction, et l'élargissement du champ d'exercice du Fonds Fiduciaire.
Delegates engaged in discussions on a number of issues, including framework agreements and business plans of the Basel Convention Regional Centers(BCRCs), issues relating to the Ban Amendment, and enlarging the scope of the Trust Fund.

L'élargissement du champ de l'expression.
The broadening of the field of expression.

La République de Corée a plaidé pour l'élargissement du champ d'activité du MDP pour attirer l'investissement et les technologies écologiques.
The Republic of Korea supported expanding the scope of the CDM to attract eco-friendly investment and technology.

L'élargissement du champ de l'évaluation des risques.
Expand the scope of the risk assessment.

Bhagwati s'interroge, comme Mme Chanet, sur le bien-fondé de l'élargissement du champ d'application de la peine capitale, quoique la délégation péruvienne ait affirmé que la peine de mort n'était jamais imposée dans la pratique.
Like Mrs. Chanet, he had doubts about the wisdom of extending the scope of application of capital punishment, even though the Peruvian delegation had stated that the death penalty was never imposed in practice.

L'élargissement du champ d'exercice et de la formulation des projets;
Enlarging the scope of project formulation;

Dans le même temps, l'élargissement du champ de ses activités exige des partenaires compétents.
At the same time the widened scope of activities requires competent partners.

L'élargissement du champ d'opération des HLM a, lui aussi, été bénéfique.
Broadening the scope of HLMs has also been beneficial.

Du point de vue de la concurrence, l'élargissement du champ d'activité d'une profession s'avère favorable lorsque cela peut se faire de façon sûre et efficace.
From a competition standpoint, expanding the scope of practice of a profession is favourable when it can be done safely and effectively.

L'élargissement du champ de la PESD constituera un signe tangible de sa maturité.
Broadening the scope of ESDP will be a tangible sign of its maturity.

Questions juridiques et de respect: Application de la décision V/32 sur l'élargissement du champ d'action du Fonds d'affectation spéciale visant à aider les pays en développement et d'autres pays ayant besoin d'une assistance technique à mettre en œuvre la Convention de Bâle.
Legal and compliance matters: implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Assistance in the Implementation of the Basel Convention.