ÉLOIGNEMENT DE DIEU на Английском - Английский перевод

• distance from god
• estrangement from god
• remoteness from god
• alienation from god
• separation from god
• distancing from god
• away from god

Примеры использования Éloignement de dieu на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'éloignement de Dieu.
Distance from God.

Ceci se produit malgré l'aliénation de l'homme et l'éloignement de Dieu.
This occurs despite man's alienation and estrangement from god.

Premièrement son éloignement de Dieu nous est dépeint.
First his estrangement from God is depicted.

L'éloignement de Dieu, c'est le plus terrible des châtiments.
The separation from God is the greatest torture.

Il a sympathisé avec ses frustrations et les sentiments d'éloignement de Dieu.
He empathized with its frustrations and the feelings of distance from God.

L'éloignement de Dieu mène cette humanité à perdre son cap;
The distancing from God is leading this humanity to lose her route.

Toute la violence et l'intolérance, c'est le produit de l'éloignement de Dieu;
All violence and intolerance are the product of the estrangement from God;

Notre éloignement de Dieu et les uns des autres est très profond.
Our estrangement from God and from each other runs very deep.

Les ténèbres, par contre, dans le Nouveau Testament, caractérisent toujours le péché et l'éloignement de Dieu.
In contrast, darkness in the New Testament always characterises sin and distance from God.

L'enfer est la séparation et l'éloignement de Dieu, qui a choisi pécheur incorrigible.
Hell is the separation and alienation from God chosen by incorrigible sinners.

Et l'éloignement de Dieu(Exalté), en Islam, signifie le déclin spirituel, pour l'homme.
And distance from God signifies, in Islam, the spiritual fall and decay of man.

Aux États-Unis, certains protestants percevaient le passage à l'heure« normale» comme un éloignement de Dieu.
In the United States, some Protestants perceived the adoption of Standard Time as a distancing from God.

Cet éloignement de Dieu est ce qui mène tant de familles à la mort spirituelle.
This estrangement from God is what is leading many families to spiritual death.

Les bahá'ís croient que les concepts de ciel et d'enfer sont des métaphores qui illustrent notre proximité ou notre éloignement de Dieu.
For Bahá'ís, the concepts of heaven and hell are metaphors for nearness and remoteness from God.

Cependant notre éloignement de Dieu est en rapport direct avec l'amour que nous Lui portons.
However, our distance from God is directly connected with the kind of love we feel towards him.

Pour Ezéchiel, la division de son peuple était le reflet et la conséquence du péché et de l'éloignement de Dieu.
According to Ezekiel the division of the people reflected- and resulted from- their sinfulness and alienation from God.

L'éloignement de Dieu n'est pas le fait d'un raisonnement mais d'une volonté de se détacher de Lui.
This estrangement from God is not caused by reasoning but by a wish to be detached from him.

Ne sommes"nous pas, nous- peuple de Dieu-, devenus en grande partie un peuple de l'incrédulité et de l'éloignement de Dieu?
Have not we- the people of God- become to a large extent a people of unbelief and distance from God?

Leur chemin vers la marginalisation, l'éloignement de Dieu, la séparation éternelle d'avec Dieu, semble tracé à l'avance.
The path to the margins, to a condition of remoteness from God, and ultimately to eternal separation from God, seems inevitable.

Depuis ce moment là, notre désespoir est devenu Salut, le vide de notre cœur Plénitude et l'éloignement de Dieu, Patrie.
Since then, our despair is saved; the emptiness of our heart has reached its plenitude, and the remoteness of God, is our land.

Как использовать "éloignement de dieu" в Французском предложении

Qu’est-ce qui provoque cet éloignement de Dieu ?

Or, cet éloignement de Dieu n’est coupable qu’autant qu’il est volontaire.

Quel endurcissement, quelle méchanceté, quelle folie, quel éloignement de Dieu !

Cet éloignement de Dieu est le péché, source de tous les péchés.

Puis, après qu'on l'eut connu, la limite de leur éloignement de Dieu devint manifeste.

Ainsi, vous évitez tous les maux, erreurs, tout éloignement de Dieu et tout malheur:

Le péché, qui est un éloignement de Dieu et non une faute morale, est ainsi lavé.

Malheureux » sont-ils, ceux qui perdent la conscience de leur éloignement de Dieu et de ses volontés.

N’empêche que cette corruption actuelle se produit par le même éloignement de Dieu que chez les vrais païens.

Le sommeil paisible viendra alors. ( L'angoisse de l'homme augmente en proportion de son éloignement de Dieu ).

Как использовать "remoteness from god, distance from god" в Английском предложении

Sin, remoteness from God and everything that we don’t want.

The remoteness from God on the cross was the climax of his self-distinction from the Father.

This is what distance from God does to a person.

How could distance from God be positive?

Our distance from God will be removed.

Remoteness from God is, of course, not a matter of physical distance, but a spiritual problem of relationship.

Either way, distance from God ensues.

Another central figure of the carnival at that time was the jester, who embodied fugacity, remoteness from God and death.

He finished at distance from God in disease and disability.

In such devotion, the feeling of remoteness from God and the need for maintaining propriety of conduct is always perceived.