Примеры использования Éluder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ne pouvons éluder ce pas.
We cannot avoid it.Comme chrétiens, nous ne pouvons les éluder.
As Christians we cannot escape it.Pourquoi éluder les questions?
So why avoid the questions?De Mirabeau, qui peut tout éluder.
De Mirabeau, who can elude all..Peut-on éluder le nucléaire?
Can one elude the nuclear power?
Люди также переводят
Il nous faut y faire face et non pas les éluder.
We must face them not ignore them.Pourquoi éluder les vrais problèmes?
Why avoid the real problem?Ou comptait-elle totalement éluder son gage?
Or will he completely ignore her offer?Éluder les Hot Dogs qui viennent à vous.
Evade the hotdogs that come flying at you.L'homme ne peut éluder à son destin.
Man cannot escape his fate.Il y a une question que vous ne pouvez pas éluder.
It is one question that you cannot side-step.On ne peut pas éluder ces questions.
We can't escape these questions.C'est une responsabilité que nous ne pouvons pas éluder.
This is not a responsibility we can shirk.Courir, sauter et éluder les obstacles.
Run, jump and elude obstacles.Éluder les citrouilles maléfiques dans ce jeu de Halloween!
Evade the evil pumpkins in this Halloween game!Nous ne pouvons éluder nos responsabilités.
We cannot shirk our responsibility.Pour en terminer, l'autre question que nous ne pouvons plus éluder.
To conclude, the other question we can no longer avoid.Pourquoi éluder une question aussi essentiel?
Why avoid such an important question?Le Gouvernement ne peut éluder la question.
The Government can not evade the question.Vous pouvez éluder ses questions autant que vous le voulez.
You can evade his questions all you want.Je ne pense pas qu'il puisse éluder ma question.
I do not think he can evade my question.On ne peut pas éluder cette question, il faut y répondre.
One can't avoid the question, it must be answered.Mais tu dois arrêter d'éluder ma question.
But you have got to stop sidestepping my question.C'est d'ailleurs une question que les chrétiens ne peuvent éluder.
That is an inevitability which christians cannot escape.Mais il ne peut éluder les lois du marché.
But he cannot evade the law of the market.La révolution de la prévention ne pouvait pas éluder ces réalités.
The prevention revolution could not sidestep those realities.Il ne pouvait éluder les questions de.
And of course he could not escape the issues of.L'objectif est de convaincre mais vous ne pouvez pas éluder les problèmes.
The objective is to convince, but you cannot evade any problems.Vous ne pouvez pas éluder ces questions et être un homme.
You cannot shirk this and be a man.J'hésitai. Cependant, je ne pus éluder la question.
I hesitated but could not escape the question.
