ÉMERGÉE DE L'ICEBERG на Английском - Английский перевод

• of the iceberg

Примеры использования Émergée de l'iceberg на Французском языке и их переводы на Английский язык

La partie émergée de l'iceberg.
Tip of the iceberg.

Ces cas sont-ils isolés ou la face émergée de l'iceberg?
Are these cases isolated or the submerged face of the iceberg?

La partie émergée de l'iceberg ♪.
The tip of the iceberg♪.

Rome ne semble donc être que la partie émergée de l'iceberg.
Therefore, Rome seems to be only the visible part of the iceberg.

La face émergée de l'iceberg, vaste et glacial, de la restructuration urbaine capitaliste.
The face of the iceberg, vast and icy, of capitalist urban restructuring.

Seulement la partie émergée de l'iceberg.
Only the tip of the iceberg.

Le domicile de Gamal Place Wilton à domicile est susceptible d'être la pointe émergée de l'iceberg..
Gamal's Wilton Place home is likely to be the tip of the iceberg..

Torture: la partie émergée de l'iceberg.
Torture: the visible part of the iceberg.

Le Dr Stig Gerdes craint que ces chiffres ne représentent que la pointe émergée de l'iceberg.
Dr. Stig Gerdes fears this is only the tip of the iceberg.

Notre conscience est la pointe émergée de l'iceberg des traitements non conscients.
Our conscious awareness is the mere tip of the iceberg of nonconscious processing.

Et encore, ceci n'est sans doute que la partie émergée de l'iceberg.
Moreover, this is probably only the visible part of the iceberg.

Ceci ne constitue en fait que la pointe émergée de l'iceberg des nombreux problèmes juridiques de Merck.
This is only the tip of the iceberg of Merck's many legal problems.

Ce que je présente aujourd'hui n'est que la partie émergée de l'iceberg.
What I present now is only the above water part of the iceberg.

Le mercato, c'est seulement la part émergée de l'iceberg, mais dessous, il y a beaucoup de choses.
The transfer window is only part of the iceberg, but below that, there is a lot more to it.

On dit souvent que l'outil n'est rien, qu'il n'est la partie émergée de l'Iceberg.
We all know that tools are only the visible part of the iceberg.

Il est vrai néanmoins que la spéculation doit rester la partie émergée de l'iceberg formée par les marchés financiers, dont le rôle est bien de financer l'économie.
It is nevertheless speculation that must be the visible part of the iceberg formed by the financial markets whose role it is to finance the economy.

Nous avons dit à l'époque que ce n'était que la pointe émergée de l'iceberg.
We said at that time that this is only the tip of the iceberg.

Parce qu'il ne voit que la partie émergée de l'iceberg.
He displays only the visible part of an iceberg..

Lorsque je regarde l'avenir que nous nous préparons, je suis frappé par l'aggravation des inégalités, la persistance de la misère et la dégradation de notre environnement, qui ne sont que la pointe émergée de l'iceberg.
Deepening inequalities, persistent poverty, and worsening environmental conditions are only the tip of the iceberg, when I look at the future in front of us.

Qu'y a t il sous la partie émergée de l'iceberg?
What stands on the underwater part of the iceberg?

Как использовать "émergée de l'iceberg" в предложении

Oui….effectivement on nous ne nous dit pas tout …la vérité est ailleurs …nous ne voyons que la partie émergée de l iceberg !!!!

A ta place je resterai chez moi avec mon fils, ce n est à mon avis que la partie émergée de l iceberg

Rôles et problématique L intégrateur Utilise le travail de multiple développeurs Ne voit que la partie émergée de l iceberg On lui demande souvent d être architecte logiciel

L entretien annuel que l on confort quelquefois a tort avec l ensemble du système d évaluation, n est que la partie émergée de l iceberg du système d appréciation.