ÉMERGENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• often emerge
• frequently emerge
• often arise

Примеры использования Émergent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les frondes émergent souvent de couleur vert pâle et foncent avec l'âge.
Fronds often emerge pale green and darken with age.

Mais, malgré leur caractère unique, les mêmes schémas émergent souvent.
But, despite their uniqueness, the same patterns frequently emerge.

Les changements de rôles émergent souvent de ces jeux psychologiques.
Role changes often arise from these psychological games.

En période de crise nationale et d'indignation publique, d'étranges et dangereux candidats émergent souvent.
In times of national crisis and public outrage, strange and dangerous candidates often arise.

Les histoires émergent souvent par la conversation», a déclaré Tangherlini.
Stories often emerge through conversation,” Tangherlini said.

P-hackage et autres types de manipulations émergent souvent de biais humains.
P-hacking and similar types of manipulations often arise from human biases.

Les petites tortues émergent souvent à la fin de l'été ou au début de l'automne.
Hatchlings often emerge from the nest in late summer or early fall.

Des collaborations durables entre chercheurs à distance émergent souvent de ces ateliers.
Long-lasting collaborations between remote researchers often emerge out of these workshops.

Les moucherons mordants adultes émergent souvent pendant les phases de nouvelle et de pleine lune.
Adult biting midges often emerge during new and full moon phases.

Après un long voyage avec une machine alimentée par charbon a, les voyageurs émergent souvent couverts de suie.
After a long trip on a coal-powered train, travellers would frequently emerge covered in black soot.

Ces tendances émergent souvent inaperçues des médias grand public jusqu'à leur explosion.
These trends emerge often unnoticed by the mainstream media- until they blow up.

Grâce aux nouvelles technologies, de nouvelles opportunités émergent souvent, particulièrement pour les entreprises.
With new technologies, new opportunities often emerge, especially in business.

Les craintes émergent souvent et s'attardent parce que nous ne savons pas comment les combattre.
Fears often emerge and linger because we don't know how to resist or defeat them.

Les capitales qui accueillent le nouvel art émergent souvent, suivies par des modes et des tendances.
New art capitals emerge often, following certain trends and fads.

Sa satire, souvent dure et âpre, vise le renouveau moral de la société et le rachat des hommes de la pauvreté, mais les valeurs poétiques émergent souvent au-dessus des intentions.
His satire, often harsh and pungent, aims at the moral renewal of society and the redemption of men from poverty, but poetic values often emerge above the intentions.

Les défis au niveau de l'identité émergent souvent au cours des périodes de transition.
Identity challenges frequently emerge during times of transition.

Des routes, des tours, des palais et des murs sont tous caractérisés par une pierre gris- jaune appelée banc, d'où émergent souvent des coquilles d'une rare beauté.
Roads, towers, buildings and walls are all characterized by a yellow-gray stone called sandstone, from which often emerge shells of rare beauty.

Par ailleurs, ces personnes émergent souvent soudainement dans la zone d'un accident potentiel.
At the same time, they often emerge in the area of a potential accident unexpectedly.

En période du chaos et de la guerre, le bouleversement environnemental et social, de grands chefs émergent souvent indiquant le chemin vers la paix.
In times of chaos and war, environmental and social upheaval, great leaders often emerge pointing the way toward peace.

Les détails d'une telle tragédie émergent souvent lentement, mais quelques points peuvent être faits.
The details of any such tragedy often emerge slowly, but a few points can be made.

Dans le débat de gauche, deux arguments qui paraissent presque contradictoires(du moins en surface) émergent souvent à propos de la montée du populisme de droite.
In left debate, two arguments often emerge about the rise of right-wing populism, which seem almost contradictory, at least on the surface level.

Les théories du complot émergent souvent après le décès de dirigeants et de personnalités publiques.
Conspiracy theories frequently emerge following the deaths of prominent leaders and public figures.

J'ai tendance à concéder trop facilement le droit de paternité, ayant le sentiment que les meilleures idées émergent souvent de discussions dans lesquelles il n'est pas clair à qui revient le crédit.
I tend to err on the side of being generous with credit, feeling that the best ideas often emerge out of discussions in which it is not clear who gets the credit.

Les Etats‘fantômes' émergent souvent de guerres, et sont soutenus par la menace de nouveaux combats.
Phantom countries frequently emerge from wars, and are sustained by the threat of further fighting.

Dans des systèmes politiques n'offrant pas de canaux pour faire entendre les griefs, des groupes politiques et militaires émergent souvent et préconisent l'usage de la violence pour obtenir réparation.
In political systems which offer no channel for grievances to be heard, political and militant groups often emerge, advocating the use of violence to achieve redress.

De nouveaux leaders novateurs émergent souvent et les gens ont le sentiment que presque tout est possible.
New entrepreneurial leaders often emerge, and there is a feeling that almost anything is possible.

Les conflits émergent souvent sous l'angle de la dérision(annonçant le ton sur le fil du rasoir de Toni Erdmann) avec des personnages qui se ramènent souvent à une condition enfantine régressive.
Conflicts often emerge more through the angle of derision(foreshadowing the razor-sharp tone of Toni Erdmann) with characters who often revert to a regressive childhood state.

Des découvertes cliniques inédites émergent souvent grâce à l'observation d'un cas en particulier.
Original clinical discoveries often emerge with the observation of a particular case.

Dans un tel cas, les bénéficiaires émergent souvent de la prévention et de la gestion des manquements avec succès et une capacité accrue, et de plus grandes chances à éviter un manquement dans le futur.
Where this is the case, recipients often emerge from successful Default Prevention and Default Management with increased capacity and higher chances of avoiding default in the future.

Modules Au cours des dernières années, émergent souvent des nouvelles: l'un ou l'autre pays a interdit la cryptocurrency.
In recent years, often emerge news: one or another country banned the cryptocurrency.