ÉNONCENT LES CONDITIONS на Английском - Английский перевод

• set out the conditions
• specify the conditions
• spell out conditions
• outline the conditions

Примеры использования Énoncent les conditions на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces articles énoncent les conditions d'obtention et de maintien d'une licence.
These Articles specify the conditions for obtaining and maintaining a licence.

Certification des fournisseurs de formation(articles 10, 11) Ces articles énoncent les conditions à satisfaire pour devenir fournisseur de formation agréé.
Certification of training providers(Articles 10 and 11) These articles specify the conditions for becoming a certified training provider.

Ces articles énoncent les conditions à satisfaire pour devenir fournisseur de formation agréé.
These Articles specify the conditions to become a certified training provider.

Lorsque d'autres exigences de la société l'emportent sur ce droit, il doit y avoir des règles claires qui énoncent les conditions dans lesquelles il peut être enfreint.
Where privacy is outweighed by other societal claims, there must be clear rules setting forth the conditions in which it can be violated.

Les paragraphes 146(2) et(3) énoncent les conditions d'enregistrement des régimes d'épargne- retraite.
Subsections 146(2) and(3) set out the conditions for registration of a retirement savings plan.

Il faut empêcher les atteintes au droit à la vie privée et, lorsque d'autres exigences de la société l'emportent sur ce droit, il doit y avoir des règles claires qui énoncent les conditions dans lesquelles il peut être enfreint.
Invasions of privacy must be prevented, and where privacy is outweighed by other societal claims, there must be clear rules setting forth the conditions in which it can be violated.

Ces dispositions énoncent les conditions auxquelles le tribunal aura compétence pour modifier une ordonnance alimentaire enregistrée.
These provisions set out the conditions under which the Court would have jurisdiction to vary a registered support order.

Les articles 11 et 11.1 de la Partie 1 du Règlement sur les produits laitiers énoncent les conditions que l'établissement doit respecter pour obtenir son agrément et le conserver.
Sections 11 and 11.1 under Part I of the Dairy Products Regulations outline the conditions that an establishment must meet in order to become and remain registered.

Les relations de couverture qu'a établies la Société canadienne du sang en ce qui a trait à l'achat à l'étranger de fournitures médicales satisfont à ces nouvelles exigences qui énoncent les conditions du recours à la comptabilité de couverture.
The hedging relationships established by the Corporation related to foreign purchases of medical supplies meet these new requirements that specify the conditions under which hedge accounting can be used.

Les articles 41, 42 et 43 de la loi énoncent les conditions relatives au placement des enfants et à la défense de leurs intérêts.
Articles 41, 42 and 43 of the Act set forth the conditions for the fostering of children and protection of their interests.

Pour ce qui est de l'argument d'Unitel concernant la nécessité d'un critère de compétitivité, le Conseil fait remarquer que les paragraphes 34(1),(2) et(3) de la Loi énoncent les conditions qui l'amènent à décider de s'abstenir d'exercer les pouvoirs ou fonctions que lui confère la Loi.
Regarding Unitel's argument concerning the need for a competitiveness test, the Commission notes that subsections 34(1),(2) and(3) of the Act set out the conditions governing a determination on its part to refrain from exercising powers or performing duties under the Act.

D'autres dispositions du Règlement actuel énoncent les conditions relatives à la radiodiffusion de réclames concernant certaines obligations, actions, valeurs et autres titres.
Other provisions in the existing regulations set out conditions for the broadcast of advertising concerning bonds, shares, securities and commodities.

Pour ce qui est de la publicité des boissons alcoolisées, le Règlement sur la télédiffusion interdit actuellement la réclame radiodiffusée en faveur de spiritueux et énoncent les conditions relatives à la radiodiffusion de la réclame en faveur de la bière, du vin et du cidre dans les provinces où cette réclame est permise.
With respect to the advertising of alcoholic beverages, the television regulations currently prohibit the advertising of spirituous liquor and set out conditions for the broadcasting of beer, wine and cider in provinces where such advertising is permitted.

Les règlements pris en vertu de la Loi énoncent les conditions dans lesquelles certaines drogues peuvent être utilisées pour des raisons légitimes, notamment le traitement médical.
The regulations under the Act outline the conditions under which certain drugs may be used for legitimate reasons, such as medical treatment.

Les notes afférentes à l'article 184 du Code(Corruption des participants et des organisateurs de manifestations sportives professionnelles et d'activités de divertissement lucratives) et à l'article 204 du Code(Corruption commerciale) énoncent les conditions d'exonération de la responsabilité pénale, qui sont similaires à celles énoncées à l'article 291 à l'exception de la condition concernant l'aide active apportée pour dénoncer une infraction ou enquêter à son sujet, par analogie avec l'article 184.
The notes to article 184 of the Code(Bribery of participants and organizers of professional sports events and profit-making entertainment events) and article 204 of the Code(Commercial bribery) set out the conditions for exemption from criminal liability, which are similar to those set out in article 291 with the exception of the condition relating to active assistance in exposing or investigating the offence, by analogy with article 184.

Les articles 40 à 49 de la loi énoncent les conditions d'exportation, d'importation ou de transit d'armes à feu et de munitions par des personnes possédant des bons de transport, et des permis européens d'armes à feu et par des entreprises commerciales.
Sections 40 to 49 of the Act set out the conditions governing exports, imports or transit of firearms and ammunition by persons possessing firearms transportation notes, European firearms passes and by business entities.

Ces principes, adoptés par les Nations Unies en 2012, et le manuel s'y référant, énoncent les conditions qui permettraient aux personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté de contribuer à tous les aspects de nos sociétés.
These principles, adopted by the UN in 2012, and the handbook based on them, spell out conditions that would enable people who live in extreme poverty to contribute to all aspects of our societies.

Quelques conventions énoncent les conditions à respecter pendant la procédure en ce qui concerne, par exemple, les niveaux de preuve requis pour les poursuites, la coopération entre États en matière de procédure et de preuve, ou les garanties d'un traitement équitable de l'auteur présumé de l'infraction à tous les stades de la procédure.
Certain conventions spell out conditions that shall be respected during the proceedings, for instance as regards the standards of evidence required for prosecution, cooperation among States on evidentiary and procedural matters, or guarantees of fair treatment of the alleged offender at all stages of the proceedings.

Le Conseil souligne que les paragraphes 34(1),(2) et(3) de la Loi énoncent les conditions qui motivent sa décision de s'abstenir d'exercer les pouvoirs et fonctions que lui confère la Loi.
The Commission notes that subsections 34(1),(2) and(3) of the Act set out the conditions governing a determination on its part to refrain from exercising powers or performing duties under the Act.

Enfin, quelques conventions énoncent les conditions qui devront être respectées dans la conduite des procédures judiciaires, comme les règles et niveaux de preuve, la coopération entre États en matière de preuve et de procédure, les garanties d'un traitement équitable de l'auteur présumé à toutes les étapes de la procédure, et ainsi de suite.
Finally, some conventions spell out conditions that shall be respected in the conduct of the judicial proceedings, such as the standards of evidence, cooperation among States on evidentiary and procedural matters, guarantees of fair treatment of the alleged offender at all stages of the proceedings, etc.

Как использовать "énoncent les conditions" в Французском предложении

Elles énoncent les conditions auxquelles cette dernière est légitime.

Ces directives énoncent les conditions d’établissement des comptes consolidés.

Les clauses d'inclusion énoncent les conditions qu'une personne doit remplir pour être réfugié.

Seulement deux portails énoncent les conditions d'annulation dès la réservation : atraveo et Casamundo. »

Ces films énoncent les conditions d’un apaisement, voire d’une réconciliation dont on est aujourd’hui encore très éloigné.

1.3 Les conditions d’utilisation ci-après énoncent les conditions dans lesquelles les membres peuvent recourir aux services offerts par Clipdealer.

Une fois la garantie loyers impayés définie, les contrats d’assurance énoncent les conditions que le dossier du locataire devra remplir.

Les présentes conditions d'utilisation décrivent vos droits et responsabilités et énoncent les conditions d'utilisation du site Web de by Ninette.

Les présentes Conditions d’Utilisation («Conditions Générales») énoncent les conditions d’utilisation dans lesquelles vous pouvez utiliser ce site, petitegalloise.com («Notre Site»).

"Ces livres portent un message religieux: ils énoncent les conditions et les difficultés d'un royaume de Dieu sur la terre.

Как использовать "specify the conditions, set out the conditions" в Английском предложении

Use this box to specify the conditions being studied.

May also specify the conditions under which this may take place.

Exchanges specify the conditions of delivery for the contracts they cover.

We specify the conditions of enough money and its distribution.

The manufacturer will specify the conditions in the user manual.

The Requirements Relating to Student Registration set out the conditions applying to your registration.

Specify the conditions you seemed for within the information.

Type values to specify the conditions under which trapping occurs.

The followings set out the conditions of use of the MgDelxis Group’s website.

Specify the conditions under which the behavior is expected. 8.