ÉNONCENT LES DROITS на Английском - Английский перевод

• set out the rights
• state the rights
• stipulate the rights
• identify the rights
• spell out the rights
• describe the rights

Примеры использования Énoncent les droits на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et conditions énoncent les droits et obligations de tous les utilisateurs.
And Conditions set out the rights and obligations of all users.

Ils établissent les principales caractéristiques de l'Association, décrivent son fonctionnement et énoncent les droits et devoirs des membres.
They define the primary characteristics of the organization, describe how it functions, and state the rights and duties of members.

Stipulations qui énoncent les droits et devoirs de l'assuré ou de l'assureur.
Provisions which state the rights and duties of the insured or insurer.

Le secteur privé a un rôle important à jouer, surtout en respectant les lois du pays qui énoncent les droits des jeunes travailleurs.
The private sector has an important role to play, especially in respecting the domestic laws setting out the rights of young workers.

Ces lois énoncent les droits et responsabilités des locataires et des propriétaires en Colombie- Britannique.
These acts set out the rights and responsibilities of tenants and landlords in BC.

Les contrats de consultant comportent généralement des conditions d'emploi standard qui énoncent les droits et les responsabilités des parties au contrat.
Consultancy contracts usually include standard conditions of service which stipulate the rights and responsibilities of the contractual parties.

Ces principes énoncent les droits de ces personnes et les obligations des dirigeants mondiaux à y répondre.
The principles spell out the rights of IDPs and the obligations of world leaders to respond.

Ces Principes directeurs considèrent les déplacements sous l'angle des besoins des personnes déplacées et énoncent les droits et garanties relatifs à leur protection.
The Guiding Principles approach displacement from the perspective of the needs of IDPs and identify the rights and guarantees relevant to their protection.

Ils énoncent les droits des personnes déplacées internes et les obligations des autorités nationales.
They spell out the rights of internally displaced people and the corresponding obligations of national authorities.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation(ci- après« CGU») énoncent les droits et les responsabilités afférents à notre plateforme, à nos services, et à votre participation.
These Terms of Service(hereinafter"TOS") set forth the rights and responsibilities relating to our platform, our services, and your participation.

Ils énoncent les droits des personnes déplacées internes et les responsabilités des Etats et autres autorités à leur égard.
They identify the rights of the internally displaced and the obligations of governments and other actors towards them.

La Loi et le Règlement qui en découle précisent le critère à satisfaire pour être admissible à cette allocation et énoncent les droits et les obligations des requérants et des bénéficiaires.
The Act and Regulation specify the test for financial need and set out the rights and obligations of applicants and recipients. The assistance programs are delivered by the..

Les ERTG énoncent les droits des peuples autochtones relatifs aux terres et aux ressources naturelles des régions visées par les ententes sur les revendications territoriales, et précisent à qui appartiennent ces terres et ressources naturelles.
CLCAs describe the rights of Aboriginal people to, and clarify the ownership of, lands and natural resources in the land claim agreement area.

Tels que la Convention sur la diversité biologique(1992) et la Déclaration des Nations Unis sur les droits des peuples autochtones(2007), énoncent les droits des peuples autochtones à identifier, protéger, partager, gérer et vivre leur patrimoine culturel;
Biological Diversity(1992) and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(2007), state the rights of Indigenous peoples to identify, protect, share, manage, and live their cultural heritage;

Elles énoncent les droits des Autochtones à l'égard des terres et des ressources naturelles, et clarifient pour les Canadiens et les autres la notion de propriété, dans des domaines qui n'étaient pas abordés auparavant.
They describe the rights of Aboriginal people to, and clarify for Canadians and others the ownership of, lands and natural resources in areas where treaties did not previously exist.

Renseignements à fournir au surintendant(6) Avant d'émettre des actions en série, la caisse dépose auprès du surintendant des statuts de modification qui désignent la série et énoncent les droits, privilèges, restrictions et conditions qui sont rattachés aux actions.
Before issuing shares in series, the credit union must file with the Superintendent articles of amendment designating the series and setting out the rights, privileges, restrictions and conditions attaching to the shares.

Énoncent les droits, privilèges, restrictions et conditions rattachés à chaque catégorie d'actions, lesquels doivent, dans le cas des actions ordinaires de catégorie« A», être compatibles avec les dispositions des articles 4.1 et 4.2;
Set out the rights, privileges, restrictions and conditions attaching to each class of shares which, in the case of the Class"A" Common Shares, must be consistent with sections 4.1 and 4.2; and.

ATTENDU QUE les principes directeurs de l'ONU concernant les déplacements internes et la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail énoncent les droits et les garanties applicables à la protection des enfants impliqués dans les conflits armés;
WHEREAS, the UN Guiding Principles on Internal Displacement(UNGPID) and the International Labor Organization Convention 182 identify the rights and guarantees relevant to the protection of children involved in armed conflict;

Ces lois énoncent les droits et responsabilités des locataires et des propriétaires en Colombie- Britannique. Les autres provinces ont leurs propres lois et la loi en Colombie-Britannique n'est, par conséquent, pas la même que celle des autres provinces canadiennes.
These acts set out the rights and responsibilities of tenants and landlords in B.C. Other provinces have their own laws and the law in B.C. is, therefore, not the same as in other Canadian provinces.

Considérant qu'un certain nombre de conventions et d'engagements internationaux, tels que la Convention sur la diversité biologique(1992) et la Déclaration des Nations Unis sur les droits des peuples autochtones(2007), énoncent les droits des peuples autochtones à identifier, protéger, partager, gérer et vivre leur patrimoine culturel;
Considering that a number of international conventions and commitments, such as the Convention on Biological Diversity(1992) and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(2007), state the rights of Indigenous peoples to identify, protect, share, manage, and live their cultural heritage;

Ces directives énoncent les droits à l'autonomie, à la vie privée et à la confidentialité dont les personnes devraient bénéficier selon l'AMM afin de contrôler l'utilisation secondaire de leurs données et de leur matériau biologique, également au delà d'une utilisation spécifique dans la recherche.
They set out the rights to autonomy, privacy and confidentiality that the WMA believes individuals should be entitled to in order to exercise control over the secondary use of their personal data and biological material, also beyond specific use in research.

Afin de faire en sorte que soient respectés le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et son droit à la survie et au développement, ainsi que ses droits civils, le Code de protection de l'enfance et de la jeunesse, le Code la famille et le Code civil énoncent les droits et devoirs des parents.
To ensure respect for the principles of the best interests of the child and the right to survival and development, as well as uphold the child's civil rights, the Child and Youth Welfare Code, Family Code and Civil Code, stipulate the rights and duties of parents.

Ils énoncent les droits et les garanties concernant la protection des personnes déplacées, à tous les stades des déplacements, offrant une protection contre les déplacements arbitraires ainsi qu'une protection et une assistance pendant le déplacement comme lors du retour ou de la réinstallation et de la réintégration.
They set forth the rights and guarantees relevant to all phases of internal displacement, providing protection against arbitrary displacement, protection and assistance during displacement, and during return or resettlement and reintegration.

Si l'article 22:2 énonce la protection conférée par une IG, que l'article 16:1 énonce les droits conférés par une marque et que d'autres dispositions de chacune des sections de la Partie II énoncent les droits conférés par d'autres secteurs de la propriété intellectuelle, ils représentent un sous-ensemble du traitement que les Membres sont obligés d'accorder au titre de l'Accord sur les ADPIC.
Whilst Article 22.2 sets out protection conferred by a GI, Article 16.1 sets out rights conferred by a trademark and other provisions in each of the Sections of Part II set out the rights conferred by other categories of intellectual property, these represent a subset of the treatment that Members are obliged to accord under the TRIPS Agreement.

Elles énoncent les droits et les responsabilités des assureurs et des demandeurs à l'égard des demandes d'indemnisation pour accident légale relatives à l'assurance automobile. Elles énoncent également les règlements liés à de tels cas, soit le dépôt des documents, les délais prescrits et le paiement d'honoraires et de charges.
They set out the rights and responsibilities of insurers and claimants when dealing with statutory accident benefits claims relating to auto insurance, and set out the rules for such matters as the filing of documents, time limits and payments of fees and expenses.

S'inspirant des dispositions du droit international relatif aux droits de l'homme, du droit international humanitaire et, par analogie, du droit relatif aux réfugiés, les Principes directeurs énoncent les droits et garanties applicables à tous les stades du déplacement: protection contre le déplacement arbitraire et protection et assistance au moment du déplacement, du retour, de la réinstallation et de la réinsertion.
Reflecting and consistent with international human rights and humanitarian law, and with refugee law by analogy, the Principles set forth the rights and guarantees involved in all phases of displacement, providing protection against arbitrary displacement and protection and assistance during displacement and during return or resettlement and reintegration.

Elles énoncent les droits des personnes placées en détention et faisant l'objet d'une instruction et couvrent des aspects tels que la mise en garde des suspects, le droit de contacter des proches, le droit de rencontrer en privé un conseil juridique, le droit d'obtenir des copies de toute déclaration et le droit de bénéficier de périodes de repos selon des modalités raisonnables.
They set out the rights of persons in custody and under investigation, covering such areas as cautioning of suspects, the right to contact friends, the right to private consultation with a legal adviser, the right to obtain copies of any statement made and the right to be provided with reasonable arrangements for refreshment.

S'inspirant des dispositions du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire, les Principes directeurs énoncent les droits et garanties applicables à la protection des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays à tous les stades du déplacement: protection contre le déplacement arbitraire, et protection et assistance au moment du déplacement, du retour, de la réinstallation et de la réintégration.
Reflecting and consistent with international human rights law and international humanitarian law, the Guiding Principles set forth the rights and guarantees relevant to the protection of internally displaced persons in all phases of displacement: protection against arbitrary displacement; protection and assistance during displacement; and during return, resettlement and reintegration.

FULCI, constatant que les dispositions du Code civil japonais énoncent les droits des parents sur l'enfant(droit de lui imposer une discipline, droit d'autoriser l'enfant à choisir une carrière, etc.), aimerait savoir si le Gouvernement prend des mesures pour donner également à l'enfant la possibilité d'exprimer ses opinions à cet égard.
Mr. FULCI, noting that the Japanese Civil Code set out the rights of parents over the child(the right to impose discipline, the right to authorize the child to choose a career, etc.), wished to know whether the Government was taking steps to give children too an opportunity to express their views in that regard.

La famille élargie se compose des frères, des sœurs, etc. Cette structure est reprise dans différentes lois, telles que la loi sur le statut personnel des musulmans de 1991 et le Code pénal de 1991, qui énoncent les droits et les devoirs des parents et des autres personnes légalement responsables de l'enfant qui doivent lui dispenser l'orientation et les conseils appropriés en fonction de l'évolution de ses aptitudes.
The wider family is the child's extended family and includes brothers, sisters and so on. This structure is affirmed in various laws, such as the Personal Status of Muslims Act of 1991 and the Penal Code of 1991, which stipulate the rights and duties of parents and other persons legally responsible for the child in providing appropriate direction and guidance to the child in a manner consistent with the child's evolving capacities.

Как использовать "énoncent les droits" в Французском предложении

Ses articles énoncent les droits fondamentaux des enfants.

Et les articles 22 à 28 énoncent les droits sociaux fondamentaux.

Pour la première fois, ils définissent et énoncent les droits des investisseurs privés.

Ces ententes énoncent les droits et avantages continus issus de traités pour chaque groupe.

La Charte s’inspire des principales déclarations internationales qui énoncent les droits des femmes et des hommes.

Les présentes conditions énoncent les droits et obligations des parties applicables aux relations entre Hyperpara.fr et tout acheteur.

La Charte s’est inspirée de déclarations et de pactes internationaux qui énoncent les droits et libertés de tous les êtres humains.

La Convention internationale des droits de l'enfant est composée de 54 articles qui énoncent les droits fondamentaux et non négociables de l'enfant.

A - L’article 15 et 16 de la loi du 12 Aout 2009, énoncent les droits et obligations du franchiseur envers son franchisé.

Le préambule de la Constitution du 27 octobre 1946 (article 5), qui énoncent les droits et libertés fondamentaux reconnus par les lois de la République :

Как использовать "set out the rights" в Английском предложении

Shareholders’ agreements can set out the rights and duties of shareholders.

They set out the rights and obligations of the supplier and the customer.

The Articles of Association set out the rights of our shareholders.

It formally set out the rights of the parties in detail.

Contracts set out the rights and responsibilities of the parties to a transaction.

written document set out the rights and privileges of the town.

These contracts set out the rights and obligations of buyers and sellers.

The Local Authority will also set out the rights of appeal.

They set out the rights and responsibilities of all parties.

For clarity, we set out the rights that your customers have.