Примеры использования Épargnerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me suis dit qu'on lui épargnerait Ryan.
I just figured we would save her from Ryan.Cela nous épargnerait une étape assez coûteuse.
That would save us a very costly stage.Si c'était l'ennemi,peut-être les épargnerait-il.
If it was the enemy,they might spare them.Elle leur épargnerait les banalités courantes.
It would spare them the usual banalities.Réfléchissez à combien de temps cela épargnerait au monde.
Think of how much time it would save the world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
épargner pour la retraite
un compte épargneépargne retraite
épargné aucun effort
épargner du temps
épargne logement
vous épargne les détails
le compte épargneépargne temps
capacité à épargner
Больше
Использование с наречиями
comment épargnerépargner davantage
tout en épargnantvous épargner beaucoup
épargner beaucoup
épargner suffisamment
relativement épargnéeépargnés non plus
épargnant ainsi
encore épargnée
Больше
Использование с глаголами
commencer à épargnercontinuer à épargner
Seigneur, ça nous épargnerait bien des problèmes.
God, it would save us so much trouble.N'espériez-vous pas que Lord Voldemort l'épargnerait?
Weren't you hoping that Voldemort would spare her?"?Elle leur épargnerait les banalités courantes.
It would save them from everyday banalities.À son tour, il a décidé qu'il épargnerait la vie du barbier.
In turn, he decided he would spare the barber's life.Cela épargnerait beaucoup de temps aux tribunaux.
That would save the courts a lot of time.Le Seigneur répondit qu'il l'épargnerait en faveur de quarante-cinq justes.
God says he will spare it for fifty.Cela épargnerait des vies et mettrait fin au combat.
It would spare lives and bring fighting to an end.Un béton plus durable épargnerait des millions de dollars.
A more durable concrete would save millions of dollars.Il épargnerait son âme en échange de son 13ème enfant.
He would spare her sinner's soul in exchange for the 13th child.LE DOYEN: Ça vous épargnerait beaucoup de temps.
THE DEAN: It would save you a lot of time.Cela épargnerait beaucoup de souffrance à toutes les personnes concernées.
It will save a lot of angst for all concerned.Alors, pourquoi pensez vous que Dieu vous épargnerait ces choses?
Why do you think God would spare you those things?Le Seigneur épargnerait la ville pour quarante justes.
God would spare the city for 10 righteous.Je crois qu'elle pensait que le dôme la suivrait et t'épargnerait.
I think she thought the dome would follow her and spare you.Cela m'épargnerait de longues heures de recherches.
This will save me countless hours of research.Et Il a dit que s'Il trouvait dix personnes, qu'Il l'épargnerait.
And He said if He can even find ten people, He would spare it.Cela nous épargnerait l'effort de le pendre ou le battre à mort..
That will save us the effort to hunt him down..S'il a décidé d'offenser les dieux anciens,pourquoi épargnerait-il les nouveaux?
If he'd offend the old gods,why should he spare the new?Cela épargnerait beaucoup de souffrance à toutes les personnes concernées.
It would save all concerned a lot of nuisance.(52) Et, Il dit que s'Il pouvait trouver même dix personnes, Il l'épargnerait.
And He said if He can even find ten people, He would spare it.Ça vous épargnerait d'avoir à chercher un autre coupable, n'est-ce pas?
That would save you looking for anyone else, wouldn't it?Séduisante: Elle a essayé de séduire Jéhu pensant qu'il lui épargnerait la vie.
Seductive: She tried to seduce Jehu thinking he would spare her life.Ça épargnerait à ma femme et à moi beaucoup de souffrance et d'embarras.
It will save my wife and me a great deal of pain and embarrassment.Peut-être que Dieu aurait pitié de votre petit garçon et épargnerait sa vie.
Maybe God Le secteur épargnerait près de 31 milliards de dollars à l'issue de cette réforme.
The industry would save nearly$ 31 billion at the end of this reform.
