Примеры использования Épier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrête d'épier ma maison.
Stop watching my house.Épier le clan Satsuma.
Spying on the Satsuma clan.Tu aimes épier les gens.
You like spying on people.Épier", c'est un grand mot.
Spying is such an ugly word.Tu ne peux pas t'empêcher d'épier?
You can't resist peeping?Tu peux épier les habitants.
You can spy on the occupants.Je n'aurais pas dû vous épier.
I shouldn't have spied on you.Je vais aller épier chez Morasseau.
I will spy on Morasseau tonight.Oui, les webcaméras peuvent vous épier.
Yes, webcams can spy on you.Ne va pas épier les jeunes mariés.
Don't go peeping at those newlyweds.Épier, mettre ton nez partout!
Spying, sticking your nose in everybody's business!Le roi doit épier son premier ministre.
The king must spy on his prime minister.Épier les communications mobiles Anchor link.
Spying on Mobile Communications Anchor link.Nous allons devoir épier ses moindres mouvements.
We will have to watch its every move.Pense aux chances qu'il a eues de nous épier.
Look at all the chances he's had to spy on us.Je vais vous épier, comme un aigle.
I'm gonna be watching you, both of you, like a hawk.Épier quelqu'un ou quelque chose de sa fenêtre.
To spy on someone or something from one's window.Sélectionnez l'icône« Épier» sur l'écran.
Select Eavesdrop from the icons on the screen.Il va épier, attendre le bon moment.
He will wait, he will watch, he will make sure he's right.Et si elle pleurait, si elle venait t'épier et t'agacer?
What if it cried and pestered and spied on you?Mais tu sais, épier est un peu notre caractéristique, tu sais?
But you know, peeping is like our trait, you know?S'ils avaient des preuves, ils feraient plus qu'épier.
But they would be doing more than watching if they had proof.Ils doivent nous épier derrière les rideaux.
I have a feeling they're behind those curtains watching us.Épier 30 millions de gens n'est pas dans mes attributions.
Spying on 30 million people isn't part of my job description.Parce que nous allons épier chaque recoin de cette affaire.
Because we're gonna be looking in every corner of this case.J'ai construit cet hôtel avec une pièce secrète… faite pour épier.
I built this hotel with a secret room just for peeping.Régalez-vous épier les oiseaux sur votre nichoir. Products.
Hope you enjoy the spying the birds on your nest box. Products.Il faut dire queje ne passe pas mes journées à épier mes voisins.
But you know,I don't spend my time spying on my neighbors.Il peut épier adroitement les coupables, les surprendre et les tuer.
He may adroitly watch them, surprise them and kill them.Et ça c'est vous, en train de l'épier juste avant qu'on ne la tue.
And this is you, stalking her shortly before she was killed.
