Примеры использования Épousés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne sommes pas épousés.
We're not married.Ils sont épousés avec trois fils.
They are married, with three children.Certaines même les ont épousés.
And some have even married them.On nous avait épousés trente- quelque chose des années.
We would been married thirty-something years.Le Politique& la Religion sont épousés.
Science and religion were married.Double Chance pour les Gens Épousés de gagner la Green Card.
Double chance for married people to win the Green Card.Le Politique& la Religion sont épousés.
Politics and religion were married.Les idéaux épousés par les FARC devinrent entremêlés de trafics de drogue.
The ideals espoused by FARC became intertwined with drug trafficking.Alors nous sommes épousés de Dieu.
We're married to God.Car vous voulez seulement des locataires épousés.
Because you only want married tenants.Alors nous sommes épousés de Dieu.
We have already been married by God.Aujourd'hui sans nul doute, nous serions épousés.
Without that I doubt we would be married today.J'ai dit que j'aime des gens épousés car ils sont idiots!
I said that I like married people because they're idiots!Tu vois, les hommes que mes soeurs ont épousés.
You see those guys my sisters are married to.Il existe souvent un écart entre les principes épousés par les pays et les réalités de la vie quotidienne.
There was often a disparity between the principles espoused by countries and the realities of everyday life.Les nouvelles technologies etles outils d'apprentissage devraient être épousés;
New technologies andlearning tools should be embraced;Je ne partage pas les visions,valeurs et priorités épousés par les autres partis provinciaux.
I do not share the visions,values and priorities espoused by the other provincial parties.Elle avait déjà le titre: Les crétins etles imbéciles que j'ai connus ou épousés.
She even had a title: Fools and Idiots I Have Known orHave Been Married To.Notre ressenti est plus confortable avec des appareils qui ont épousés la perception de nos sens.
We feel more comfortable with devices that have espoused the perception of our senses.Les ainés épousés peuvent avoir un avantage comme le soins à domicileprimaire est le plus ordinairement époux et le plus souvent une femme.
Married seniors may have an advantage as the primary caregiver is most commonly a spouse and most often a woman.Le comte Alucard et moi nous sommes épousés ce soir.
Count Alucard and I were married tonight.Ces droits épousés depuis longtemps par des philosophes comme Locke, Paine et Rousseau deviendront logiquement les sources de ce qui suit.
Those rights long espoused by many fundamental philosophers such as Locke, Paine, and Rousseau now logically become the wellspring of what follows.Mademoiselle Caldwell et moi nous sommes épousés ce soir.
Tonight Miss Caldwell and I were married.Les arguments d'Eysenek ont été épousés par les fascistes du National Front en Grande-Bretagne en guise de preuves« scientifiques» en faveur de leur campagne contre l'immigration des non-blancs.
Eysenek's arguments were embraced by the fascists of the National Front in Britain as"scientific" evidence for their campaign against non-white immigration.En dépit de ceci, beaucoup de Néerlandais sont connus pour avoir épousés des femmes Wappinger.
Despite this, many Dutch are known to have married Wappinger women.Le langage et la culture épousés par cette terminologie se sont avérés extrêmement menaçants pour le camp des États-Unis, qui lui aussi dispose de son propre langage et dénominations:«amicaux»,«modérés», etc.
The language and the culture it espoused proved immensely threatening to the US camp, which too enjoyed its own language and designations:‘friendly',‘moderate', etc.Si un tel cas arrive, sachez quece sont des serpents que vous avez épousés, et non des enfants de Dieu.
If you find such a case,know that you got married to serpents, and not to Children of God.Les valeurs et les principes épousés dans ce document peuvent contribuer à façonner la sécurisation culturelle3 dans l'enseignement de la médecine et la pratique médicale- dans un contexte de justice sociale et d'autoréflexion- pour tous les groupes menacés auxquels les privilèges communément associés à une société saine, heureuse et prospère ne sont pas reconnus.
The values and principles espoused in this document can help shape cultural safety3 in medical education and practice- within a context of social justice and self-reflection- for all groups under threat who are not afforded privileges commonly associated with a healthy, happy and prosperous society.Violait-elle les ténets de la liberté d'expression si prétentieusement épousés par les politiciens américains?
Was she violating the tenets of freedom of speech as pretentiously espoused by US politicians?En dépit de l'attitude séculaire qui prévaut,quelques transhumanistes entretiennent des espoirs traditionnellement épousés par les religions, comme l'immortalité, pendant que de nouveaux mouvements religieux controversés, nés vers la fin du XXe siècle, ont explicitement embrassé les buts transhumanistes de transformation de la condition humaine, en appliquant la technique d'altération du corps et de l'esprit, tel que le mouvement raëlien.
Despite the prevailing secular attitude,some transhumanists pursue hopes traditionally espoused by religions, such as immortality, while several controversial new religious movements from the late 20th century have explicitly embraced transhumanist goals of transforming the human condition by applying technology to the alteration of the mind and body, such as Raëlism.
