Примеры использования Équerre combinée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Équerre combinée de 12 po avec tête carrée.
Combination Square with Vérifier que la lame est à angle droit par rapport à la base de la scie au moyen d'une équerre combinée.
Check the squareness of the saw blade to the base of the saw using a combination square.Placer une équerre combinée à côté de la lame, sur la en droit.
Place a combination square beside the blade on the right.Tourner le volant d'inclinaison de la lame en sens horaire aussi loin que possible et, à l'aide d'une équerre combinée, vérifier si la lame est à 45 par rapport à la table.
Turn the handwheel clockwise as far as it will go and use a combination square to see if the blade is at 45 to the table.Placez l'équerre combinée sur la table et contre la lame voir Figure 22.
Place combination square on table and against blade see Figure 22.RÉGlaGe de l'aIGuIlle du GuIde À OnGleTS(VOIR la FIGuRe F) Pour vérifier la précision de votre guide à onglets,utilisez une équerre combinée(non fournie) pour vous assurer que le corps du guide à onglets est placé à 90 degrés de l'axe.
MITeR GauGe POInTeR adJuSTMenT(See Fig. F) To check your miter gauge accuracy,use a combination square(not provided) to make sure the miter gauge body is 90 degrees to the shaft.Placer une équerre combinée(A) fig. 39, sur le banc de scie contre la lame.
Place a combination square(A) Fig. 39 on the table and against the blade.RéGLAGE DE L'AIGUILLE DU GUIDE D'ONGLET Pour vérifier la précision du guide d'onglet,utilisez une équerre combinée(non fournie) pour vous assurer que le corps du guide forme un angle de 90 degrés avec l'axe.(a) Desserrez le bouton de blocage de l'angle.
MITER GAUGE POINTER ADJUSTMENT(See Fig. F) To check your miter gauge accuracy,use a combination square(not provided) to make sure the miter gauge body is 90 degrees to the shaft.(a) Loosen the miter gauge angle scale lock.L'équerre combinée est un outil très utile et une pièce absolument essentielle à avoir dans votre collection.
A combination square is a very useful tool and an absolutely essential piece to have in your collection.Placez un bord droit(comme la règle en métal d'une équerre combinée) à travers le dessus de la table et de la plaque amovible- les deux surfaces doivent être au même niveau.
Place a straight edge(such as the metal ruler from a combination square) across the table top and insert top- the surfaces should be at the same level.Placez une équerre combinée(4) sur la table comme illustré. La mèche de la perceuse doit être parallèle au bord droit de l'équerre.
Place a combination square(4) on the table as shown. The drill bit should be parallel to the straight edge of the Utilisez une équerre combinée pour vérifier que la lame est bien perpendiculaire à la table.
Use a combination square to check blade squareness to table.Placer une équerre combinée contre la table à onglets et le plat de la lame.
Place a combination square against the miter table and the flat part of saw blade.Utilisez une équerre combinée pour vous assurer que la lame est à 90 par rapport à la table à angle droit.
Use a combination square to check that the blade is 90(square) to the table.À l'aide d'une équerre combinée, vérifiez que la lame soit à un angle de 45 par rapport à la table.
Using a combination square, check to see if the blade is at a 45 angle to the table.Utiliser une équerre combinée(A, Fig. 26) pour savoir si la lame est en angle de 45 par rapport à la table.
Use a combination square(A) Fig. 26 to see if the blade is at 45 to the table.Déposer une équerre combinée(A) fig. 57 sur la table avec un bord de l'équerre dans la rainure du guide d'onglet.
Place a combination square(A) Fig. 57 on the table with one edge of the Placez seulement la tête de l'équerre combinée sur la table de la scie de façon que son côté plat long repose sur la table et que son côté à 45 soit contre la lame inclinée.
Place only the combination square's head on Placez seulement la tête de l'équerre combinée sur la table de la scie de façon que son côté plat long repose sur la table et que son côté à 45 soit contre la lame inclinée voir Figure 24.
Place only the combination square's head on Tenez un côté d'une équerre combinée de 90 contre le guide et faites tourner la table(et la plaque de détente) jusqu'à ce que le côté de la lame de scie soit complètement en contact avec l'autre côté de l'équerre.
Hold one side of a 90 combination square against the fence and rotate the table(and detent plate) until the side of the saw blade is in full contact with the other side of the À l'aide d'une équerre combinée, positionner le corps(A) Fig. 41, de l'équerre contre la rainure du guide d'onglet et ajuster la lame(B) de l'équerre jusqu'à ce qu'elle touche la dent marquée comme indiquée.
Using a combination square, place the body(A) Fig. 41, of the 
