Примеры использования Équipe ont mis au point на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Austin Ford et son équipe ont mis au point leurs propres algorithmes pour exécuter SnapCash binaire.
Austin Ford and his team have developed their own algorithms to run SnapCash Binary.Pour aider à réduire les risques de maladie parmi les travailleurs de la santé,la Dre Yassi et son équipe ont mis au point un logiciel Web appelé OHASIS.
To help reduce health care workers' risk of illness,Dr. Yassi and her team developed a web-based program called OHASIS.Von Braun et son équipe ont mis au point la fusée V2 pour l'Allemagne durant la Seconde Guerre Mondiale.
Von Braun and his team have developed the V2 rocket for Germany during World War II.En plus d'avoir considérablement élargi le Programme des petits déjeuners dans les écoles d'Ottawa; Bénévoles dans l'éducation d'Ottawa; JA et LectureOttawa dans le cadre de ses fonctions,Kathy et son équipe ont mis au point 12 nouvelles initiatives afin de répondre aux besoins naissants de la collectivité en matière d'éducation, notamment Collaboration avec les employeurs, Coalition contre la toxicomanie chez les élèves et Jardiner en classe.
In addition to significantly expanding the Ottawa School Breakfast Program, Ottawa Volunteers in Education, JA, and OttawaReads programs during her tenure,Kathy and her team developed 12 new initiatives to meet emerging education-related needs in the community, including Employer Connections, the Substance Abuse and Youth in Schools Coalition, and Classroom Gardens.Baker et son équipe ont mis au point un outil qui a attiré l'attention internationale sur eux à titre d'innovateurs en bioinformatique.
He and his team have developed a tool that Martin Laforest(Ph.D.), malherbologiste au centre de recherche et de développement d'Agriculture etAgroalimentaire Canada à Saint-Jean-sur-Richelieu, et son équipe ont mis au point des tests moléculaires pouvant détecter la présence d'une résistance aux herbicides en moins de deux semaines grâce à de simples feuilles de la plante nuisible.
Dr. Martin Laforest, a weed scientist at Agriculture andAgri-Food Canada's Saint-Jean-sur-Richelieu Research and Development Centre and his team have developed molecular tests that can detect the presence of herbicide resistance in less than two weeks using only leaves from the noxious plant.Le chercheur et son équipe ont mis au point des technologies de blanchiment plus efficaces qui ont été relayées à l'industrie des pâtes et papiers.
Ni and his team have developed more efficient bleaching technologies that Servant un seul client à la fois,M. Hatch et son équipe ont mis au point des technologies révolutionnaires, particulièrement dans les années 1960.
One client at a time,Hatch and his team developed revolutionary technologies, especially during the 1960s.Le Dr Filion et son équipe ont mis au point des anticorps monoclonaux thérapeutiques dirigés contre les meilleures cibles et ils les testent sur des modèles animaux.
Dr. Filion and his team have developed therapeutic monoclonal antibodies against the best targets and are testing them in animal models.En combinant savoir local et savoir universitaire, MmeNeis et son équipe ont mis au point des stratégies qui préservent les emplois et les écosystèmes de ces collectivités.
By combining local knowledge and academic scholarship, Dr. Neis and her team developed community-based recovery strategies that protect jobs as well as ecosystems.Andal et son équipe ont mis au point Vusr, un outil qui aide les médias et les créateurs à distribuer facilement leur contenu de RV sur de multiples plateformes.
Andal and his team developed Vusr a tool that helps media outlets and creators easily distribute their VR content across multiple platforms.À la lumière de cette information,la Dre Snowdon et son équipe ont mis au point une intervention éducative à l'appui de décisions des parents favorisant l'utilisation sécuritaire des sièges pour enfants.
Armed with this information,Dr. Snowdon and her team developed an educational intervention to support safe parental decisions about the use of safety seats.Robin Addison et son équipe ont mis au point la RRL qui relie non seulement les formes d'onde, permettant ainsi la communication entre les normes AM, FM et P-25, mais qui offre aussi une capacité de liaison par satellite pour communiquer avec la base.
Addison and his team developed an SDR radio system that not only bridges waveforms- enabling communication among AM, FM and P-25 standards- but it also provides satellite backhaul capability for communicating back to base.L'irlandaise Jane ní Dhulchaointigh- spécialiste du design- et son équipe ont mis au point une colle malléable multi- usages qui offre la force d'une super- glue avec la flexibilité du caoutchouc.
Irish product designer Jane ní Dhulchaointigh and her team have developed a malleable multi-purpose glue that combines the strength of a super glue with the pliability of rubber.La Dre Li et son équipe ont mis au point OPEN avec des étudiants du programme de maîtrise en médias numériques du Centre for Digital Media(CDM), à Vancouver.
Dr. Li and her team developed the OPEN program with students from the Masters of Digital Media Program at the Centre for Digital Media(CDM) in Vancouver.Après avoir obtenu son diplôme en 2009, lui et une équipe ont mis au point la première itération de la montre intelligente appelée InPulse, qui était uniquement compatible avec BlackBerry.
After graduating in 2009, he and a team developed the first iteration of the smart watch called InPulse, which was only compatible with BlackBerry.La Dre Varcoe et son équipe ont mis au point iHEAL pour aider les femmes à avoir accès aux services médicaux, psychologiques et sociaux dont elles ont besoin non seulement pour mettre fin à une relation de violence, mais aussi pour trouver des moyens de vivre en sécurité par la suite.
Dr. Varcoe and her team developed iHEAL to help women attain the medical, psychological and social services they need to not only get out of an abusive relationship, but also to find ways to continue living safely.Pendant une période de huit ans,la Dre Marziali et son équipe ont mis au point et évalué un programme d'intervention en ligne pour les aidants des personnes souffrant de maladies neurodégénératives comme la démence.
Over a period of eight years,Dr. Marziali and her team developed and evaluated Internet-based intervention programs for caregivers of persons with neurodegenerative diseases such as dementia.Robin Gras et son équipe ont mis au point un monde virtuel sous la forme d'un écosystème complexe fonctionnant grâce à un réseau de calcul de haute performance appelé Sharcnet.
Gras and his team have developed a virtual world, a complex ecosystem that runs on a high performance computing network called Sharcnet.Jennifer Rieusset et son équipe ont mis au point une technique beaucoup plus rapide et sensible que la microscopie électronique pour étudier les processus dynamiques.
To study the dynamic processes, Jennifer Rieusset and her team have developed a technique with greater rapidity and sensitivity than electron microscopy.Le Dr Les Kalman et son équipe ont mis au point l'application Virtual Facebow, qui vise à prendre des mesures encore plus exactes que celles d'un arc facial conventionnel.
Dr. Les Kalman and his team developed the Virtual Facebow app, which aims to improve the accuracy of measurements taken with a conventional facebow.Le Dr Kothary et son équipe ont mis au point une nouvelle technique d'observation des mouvements de PO modifiés génétiquement, au sein de divers environnements moléculaires.
Dr. Kothary and his team have developed a novel technique to study the movement of genetically altered OPCs through different molecular environments.Holdsworth et son équipe ont mis au point de nouvelles méthodes de diagnostic et de traitement des maladies musculosquelettiques qui possèdent des applications précliniques et cliniques fondamentales.
Holdsworth and his team have developed new methods for musculoskeletal disease diagnosis and treatment for both basic pre-clinical and clinical applications.Audrey Smargiassi[7] et son équipe ont mis au point des modèles statistiques qui permettent de prédire les variations de température à l'intérieur d'une même ville et selon le type de bâtiment où l'on se trouve.
Audrey Smargiassi[7] and her team have developed statistical models that predict the temperature variations within a city and according to type of building.Jörg Horzel et son équipe ont mis au point un procédé qui simplifie la production des cellules solaires à base de silicium, jusqu'alors trop chères pour une production viable sur le plan commercial.
Jörg Horzel and his team developed a process that streamlined the production of silicon-based solar cells, which were long too expensive for commercially viable production.Approche- La Dre Varcoe et son équipe ont mis au point iHEAL, un programme d'intervention adaptable répondant aux besoins sociaux et médicaux des femmes qui mettent fin à une relation où elles sont victimes de violence.
Approach- Dr. Varcoe and her team developed iHEAL, a modifiable intervention program that addresses both the social and medical needs of women leaving abusive relationships.Sania Nishtar, fondatrice de Heartfile, et son équipe ont mis au point un modèle de financement de la santé novateur qui vise à aider les Pakistanais ordinaires à absorber les chocs associés à la santé- la naissance d'un enfant, un accident, une maladie grave- qui les jettent dans la pauvreté.
The founder of Heartfile, Nishtar and her team have developed an innovative model of health financing that aims to help ordinary Pakistanis absorb health shocks- the birth of a child, an accident, a serious illness- that are driving them into poverty.Le Dr Collins et son équipe ont mis au point une technique qui combine des images médicales préopératoires obtenues par résonance magnétique et tomographie par ordinateur et des tests cognitifs pour créer un atlas virtuel de l'ossature, de la vascularisation et des centres de commande du cerveau du patient.
Dr. Collins and his team have developed a technique that combines pre-operative medical images from magnetic resonance and computed tomography with cognitive testing to create a virtual atlas of the patient's bone structures, blood vessels and command centers of the brain.
