Примеры использования Équivalaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lepta équivalaient à 1 drachme.
A mina was equal to one hundred drachmas.On a dit que 100 fèves de cacao équivalaient à un esclave.
It was said that 100 cacao beans equaled one slave.Ces mots équivalaient à un permis de tuer.
Those two words meant licence to kill.En utilisant ce taux, 250 francs équivalaient à 32,46 $CAN.
Utilizing that rate, 250 francs equalled CAD$32.46.Srang équivalaient à une roupie indienne.
Pagoda was equivalent to 3.50 Indian rupees.
Люди также переводят
Les pièces d'or étaient rares et équivalaient à 20 pièces d'argent.
Gold coins were a rarity and equaled 20 silver.Les deux équivalaient à peu près à un bataillon.
They each roughly equalled a battalion.En 2015, leurs échanges bilatéraux équivalaient à 4,7 milliards d'euros.
In 2015, total bilateral trade amounted to €4.7 billion.Les services équivalaient à l'argent pour l'achat d'une femme.
Service was equivalent to cash in the purchase of a wife.Ainsi, jésus ne disait pas que les pensées équivalaient à l'adultère réel.
Thus, Jesus was not saying that thoughts equated to actual adultery.Ces résultats équivalaient à quatre mois d'apprentissage supplémentaires.
These gains were equal to three months of additional learning.Beaucoup ont été soumises à des abus qui, dans certains cas, équivalaient à de la torture.
Many were subjected to abuse that in some cases amounted to torture.Les voyages nationaux équivalaient à 43% du total des dépenses.
Domestic trips accounted for 43% of this amount.La fonctionnaire recevait un salaire de 61 047$ et des avantages sociaux qui équivalaient à 15% de son revenu.
She was earning a salary of $61 047 plus benefits equal to 15% of her income.Les groupes de trois équivalaient à Jupiter, Junon et Minerve.
The groups of three equated to Jupiter, Juno and Minerva.On peut en déduire que les contributions réelles dans ces catégories équivalaient aux contributions prévues.
This suggests that actual contributions within these categories were equal to planned contributions.Les 14 acquittements équivalaient à une victoire judiciaire totale.
The 14 acquittals were tantamount to complete legal vindication.Allard alléguait que les mesures prises par la Barbade équivalaient à une expropriation.
Allard alleged that Barbados's measures were tantamount to expropriation.Deniers équivalaient à une année de salaire pour un ouvrier agricole.
Three hundred pence was the equivalent of a years wages for a rural worker.Seize réaux en argent équivalaient à un escudo en or.
Sixteen silver real were equal to one gold escudo.Les missiles syriens équivalaient à une«grave menace» contre les intérêts israéliens[xix.
The Syrian missiles amounted to"a serious threat" against Israeli interests.Durant la période de quatre ans,les dépenses réelles équivalaient à 77% des dépenses prévues.
Over the four-year period,actual spending was equal to 77% of planned spending.N'oubliez pas que 300000$ équivalaient à environ 9 millions en dollars d'aujourd'hui.
Keep in mind $300,000 is equivalent to about $9 million in modern money.L'équipe canadienne a neutralisé deux munitions, qui équivalaient à 3 300 livres de TNT.
The Canadian team disposed of two munitions, which were equivalent to 3300 pounds of TNT.Les dépenses fiscales équivalaient à 52% des rentrées d'impôt en 1991 et en 2015.
Tax expenditures were equivalent to 52% of tax revenues in both 1991 and 2015.Burlington affirmait que différentes mesures,individuelles et combinées, équivalaient à une expropriation.
Burlington argued that several measures,both individually and in the aggregate, amounted to expropriation.Dans ce cas,les coûts équivalaient à trois mois de salaire.
In this case,the costs were equivalent to three months' pay.Un interlocuteur du Comité a expliqué que les politiques etles pratiques d'Israël dans le Golan syrien occupé équivalaient à une forme de nettoyage ethnique.
One view expressed to the Special Committee was that Israeli policies andpractices in the occupied Syrian Golan Heights amount to a form of ethnic cleansing.En 2010, les ventes des FE équivalaient à 96 p. 100 de ces exportations.
In 2010, FA sales were equivalent to 96Â percent of exports.Tous les membres sont convenus que certaines méthodes, comme la lapidation,prolongeant intentionnellement les souffrances, équivalaient à une peine cruelle, inhumaine ou dégradante.
All members agreed that certain methods, such as stoning to death,which intentionally prolong pain and suffering, amount to cruel, inhuman or degrading punishment.
