ÉQUIVAUDRAIENT на Английском - Английский перевод

• would amount
• would be equivalent
• would equal
• would equate
• is equal
• are tantamount

Примеры использования Équivaudraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Donc, 100 cents équivaudraient à un dollar.
So, 100 cents would equal a dollar.

Si 50% des élèves préfèrent le rap, 50% du graphique(360 degrés) équivaudraient à 180 degrés.
If 50% of the students liked rap, then 50% of the whole pie chart(360 degrees) would equal 180 degrees.

Deux portions équivaudraient à environ une demi-assiette.
Two servings would be equal to almost half a plate.

Échelle B exprimée sous la forme du nombre d'éléments qui équivaudraient à la perte totale d'un élément.
B scale expressed as the number of items that would equal the total loss of one item.

Deux portions équivaudraient à environ une demi-assiette.
Two portions would be equivalent to about half a plate.

Si vous étiez pour manger plus de 500 calories de plus par jour, ceci équivaudraient à 182 500 calories par année.
If you were to eat 500 more calories in a day, that would equal 182,500 calories a year.

Ces gains de temps équivaudraient à un total de 4 840 heures sur 10 ans.
This time savings would total 4 840 hours over 10 years.

La Commission est disposée à discuter d'autres types de mesures qui équivaudraient au droit de 47.
The Commission is open to discuss alternative forms of measures which would be equivalent to the 47% duty.

Cinquante pour cent équivaudraient à six mois de salaire.
Fifty per cent would be equivalent to six months' pay.

Ces maisons appartiennent à des familles de Palestiniens accusés d'infractions pénales, et selon le CICR, ces démolitions équivaudraient à une punition collective.
The houses belong to the families of Palestinians accused of criminal offences, and the Red Cross says such demolitions would amount to collective punishment.

Globalement, ces réductions équivaudraient à 2 milliards de dollars.
Overall, those cuts would equal $2 billion.

Par ailleurs, il a été noté que l'interprétation donnée au traité par les déclarations interprétatives devait être plausible, à défaut de quoi elles équivaudraient à un amendement.
On the other hand, the view was expressed that the interpretation given to the treaty by interpretative declarations should be plausible; otherwise, it would amount to an amendment.

Dans l'exemple, 4 degrés équivaudraient à 1 457 280 pieds.
In the example, 4 degrees would be equal to 1,457,280 feet.

Pour un arbitrage relativement simple exigeant 1,500 heures de travail juridique, par exemple, si facturé au tarif de 300 USD/ heure, frais juridiques équivaudraient USD 450,000 sur une base horaire.
For a relatively simple arbitration requiring 1,500 hours of legal work, for instance, if billed at the rate of USD 300/hour, legal fees would equal USD 450,000 on an hourly basis.

Deux portions équivaudraient à environ une demi-assiette.
Two portions would be equivalent to approximately half a plate of mushrooms.

Vous avez déclaré que les sanctions visant les banques russes équivaudraient à une déclaration de guerre économique.
You said that American sanctions against Russian banks would amount to a declaration of economic war.

Ces revenus plus élevés équivaudraient à environ 0,8% des ventes de grains canadiens destinés à l'exportation.
This higher revenue would amount to approximately 0.8% of sales of Canadian grain for export.

Par ailleurs, les besoins énergétiques de l'usine de traitement du minerai équivaudraient à 20% de la consommation annuelle de la Guyane[6.
The ore processing plant would also require energy equivalent to 20% of French Guiana's annual consumption[6.

Une interprétation pourrait être que les déchets provenant de la production correspondent aux déchets provenant des activités économiques tandis que les déchets provenant de la consommation équivaudraient aux déchets ménagers.
One understanding could be that waste generated by production corresponds to waste generated by economic activities, whereas waste generated by consumption would be equivalent to household waste.

Selon ce calcul,“ sept temps” équivaudraient à 2 520 jours.
Seven times,” according to this count, would equal 2,520 days.

La persistance d'une surpopulation extrême dans les prisons camerounaises, au sein desquelles les conditions de vie et d'hygiène mettraient en danger la santé et la vie des détenus, et équivaudraient à des traitements inhumains et dégradants.
The continued existence of extreme overcrowding in Cameroonian prisons, in which living and hygiene conditions would appear to endanger the health and lives of prisoners and are tantamount to inhuman and degrading treatment.

Donc, 2300 jours du temps prophétique équivaudraient à 2300 années du temps littéral.
So 2300 days of prophetic time would equal 2300 years of literal time.

Premièrement, 50% des dépenses de fonctionnement seraient, pour la première fois depuis 1996, couvertes par les recettes locales et équivaudraient au volume de l'aide budgétaire voire le dépasseraient.
First, 50 per cent of recurrent expenditure needs would, for the first time since 1996, come from locally generated revenue, and would equal or exceed the level of budgetary aid.

Les rives des Grands Lacs équivaudraient environ à 45% de la circonférence de la Terre.
The combined shoreline of the Great Lakes is equal to about 45% of the earth's circumference.

Les limites à Jazz, étant donné la cible Vref+ 5 nœuds et une tolérance de +10 nœuds ou -0 nœud, équivaudraient à des limites de Vref+ 5 nœuds à Vref+ 15 nœuds;
The limits at Jazz, given the target of Vref+ 5 knots, and tolerance of +10 knots or -0 knots, would equate to limits of Vref+ 5 knots and Vref+ 15 knots;

En règle générale, 30 crédits équivaudraient à un semestre et 20 crédits à un trimestre d'études.
Generally 30 credits are equivalent to half a year of study and 20 credits to a quarter.

Par exemple, avec un rendement de 3%, une période de 30 ans et des frais annuels de 2,5%, les frais équivaudraient à 87% du revenu brut(19 003$- 2 441$)/ 19 003.
For example, assuming a 3% return environment, a 30-year horizon, and 2.5% annual fees, fees would amount to 87% of the gross income earned($19,003- $2,441)/$19,003.

Dans le système du BA, ces heures d'enseignement équivaudraient à 2 010 UA, l'accent étant mis sur les cours magistraux plutôt que sur le travail en laboratoire.
In the CEAB system these hours of instruction would equate to 2010 AUs but with more emphasis being placed on lectures than laboratory work.

Pour diviser un cercle en 20 composantes: 2 tours de manivelle équivaudraient à 2 quarts de cercle, soit un 20ème de cercle.
To divide a circle into 20 parts: two turns of the crank would equal two 40ths, or one 20th of a circle.

Si la véracité de ces accusations est établie, les fonds volés équivaudraient à plus de 30 pour cent des revenus pétroliers reçus par le gouvernement depuis 2005, ce qui est particulièrement grave, étant donné que le pétrole représente la quasi-totalité du revenu national.
If true, the stolen funds would equate to more than 30 percent of oil revenue received by the government since 2005, particularly egregious given that oil accounts for nearly all national income.

Как использовать "équivaudraient" в Французском предложении

En sorte que ces positions-ci équivaudraient littéralement à celles-là.

Rien que les commandes militaires équivaudraient à 110 milliards.

Vingt minutes d’entraînement équivaudraient à quatre heures de sport.

Explorer les causes psychologiques équivaudraient à remettre en cause ...

Ces ponctions équivaudraient à une cagnotte de 7 milliards aujourd'hui.

Les économies équivaudraient à l'éclairage annuel de Marseille et Lyon.

Ces parts équivaudraient à une participation de 20 millions d'euros.

Trois heures de ménage énergique équivaudraient à trois kilomètres de jogging!

Selon la marque, les 20 g équivaudraient à 2 dentifrices classiques.

En outre, les nouvelles règles équivaudraient à une rupture de digue.

Как использовать "would be equivalent, would amount" в Английском предложении

Each segment would be equivalent to a UTM zone.

That would be equivalent to $390 per tonne fob.

For me, that would amount to self-inflicted suicide.

Together these four items would amount to $335,000.

For me, silence would be equivalent to complicity.

The productivity costs would amount to billions.

This value would be equivalent unit hours.

That would be equivalent to $110 CAD today.

Private investments would amount to about 30%.

This would be equivalent to having daily discounts.