Примеры использования Érafler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas tirer dessus, juste érafler.
Not shot, just grazed.Ça va érafler la peinture.
Shit gonna scratch the paint.Le dard a du t'érafler.
The stinger must have grazed you.J'ai dû érafler et griffer chaque centimètre.
I have had to scratch and claw for every inch.Pourtant, nous n'avons fait qu'érafler la surface!
However we have only scratched the surface!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diesel éraflépeau éraflée
Использование с наречиями
Il est plus facile d'érafler dehors le cérumen et de serrer des boutons.
It is easier to scrape out earwax and squeeze pimples.Evitez autant que possible d'érafler la surface.
Avoid scratching the surface as much as possible.PRÉPARATION: Érafler la carotte, la découper légèrement ou râper en tranches.
PREPARATION: Scrape the carrot, slice thinly or grate.Je ne veux pas érafler ton sol.
I don't wanna scratch your floors.Fait de matériau très élastique et durable,ne risque pas d'érafler.
Made from very elastic anddurable material with no risk of scrape.Important: Évitez d'érafler l'écran tactile.
Important: Avoid scratching the touch screen.La peinture d'abord signifie que la ponceuse de plancher peut érafler vos murs.
Painting first means that the floor sander may scuff your walls.Le sac RackSack va-t-il érafler le toit de mon véhicule?
Will the RackSack scratch the top of my vehicle?Certains essuie-tout peuvent également érafler le fini.
Some paper towels may also scratch the finish.Ces produits peuvent érafler et dégrader la peinture de finition.
These products can scratch and erode the paint finish.Faire reposer cette pièce sur le côté pour éviter d'érafler l'acier inoxydable.
Lay this part to the side to avoid scratching the stainless steel.Les surfaces rêches peuvent érafler la table de cuisson ou les grilles.
Rough finishes may scratch the cooktop or grates.Placer le garde-pieds sur le côté avec précaution pour éviter d'érafler l'acier inoxydable.
Gently lay kick plate aside to avoid scratching the stainless.Faites attention de ne pas érafler le joint torique avec vos ongles.
Be careful not to scratch the O-ring with your fingernails.Retirer les épingles etautres objets pointus des vêtements pour éviter d'érafler.
Remove pins orother sharp objects from clothes to prevent scratching of the.Je suis juste effrayé de les érafler sur la piste de danse.
I'm just afraid of scuffing them on the dance floor.Les côtés de rideaux offrent également la possibilité d'ouvrir des portes, sans érafler.
The curtain sides also offer the ability to open doors without scuffing.Le caoutchouc mou ne peut pas érafler ou marquer la peinture.
Soft rubber cannot chip mark or scratch paintwork.La sangle est faite de coton, apportant douceur afinqu'ils ne vous convient pas érafler.
The strap is made of cotton,providing softness so they do not fit you scuff.Les ustensiles avec finis rugueux peuvent érafler la table de cuisson.
Pans with rough finishes may scratch the cooktop.Afin d'éviter d'érafler la surface, ne pas utiliser de tampons en laine d'acier.
To avoid scratching the surface, do not use steel-wool pads.Frotter très délicatement pour éviter d'érafler la finition métallisée.
Rub gently to avoid scuffing the metallic finish.Evitez d'entailler ou d'érafler la couche de surface, à l'intérieur et à l'extérieur.
Avoid nicking or scraping the coating surface, inside and out.Certaines serviettes en papier peuvent aussi érafler le panneau de commande.
Some paper towels can also scratch the control panel.Veillez à ne pas érafler ou frotter votre article contre des surfaces abrasives.
Beware not to scratch or rub your product against abrasive surfaces.
