Примеры использования Étaient bénins на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La majorité des événements étaient bénins à modérés.
The majority of the events were mild to moderate in severity.Seulement 30% des patients ontprésenté des effets indésirables, qui dans tous les cas étaient bénins.
Only 30% of patients experienced adverse effects,which in all cases were mild.Le médecin lui a dit qu'ils étaient bénins et a recommandé une visite de suivi dans six mois.
The doctor told her they were benign, recommending a follow-up visit for six months hence.La plupart des incidents initiaux signalés dans le ventricule latéral étaient bénins.
Most of the initial incidents reported in the lateral ventricle were benign.Tous ces événements de santé étaient bénins, à l'exception de l'enfant qui avait le mauvais goût.
All these health events were mild, with the exception of the child experiencing the bad tast.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
du bénin au nom
nationale du béninbénin est un pays
bénin estime
Seulement 30% des patients ont présenté des effets indésirables, qui dans tous les cas étaient bénins.
Only 30% of patients experienced adverse reactions that were mild in all cases.Globalement, les incidents signalés étaient bénins, de courte durée et la récupération a été complète.
In general, the incidents reported were mild, of short duration, and ended in full recovery.La plupart des cas de varicelle rapportés chez les sujets vaccinés avec une oudeux doses étaient bénins.
Most cases of varicella reported in recipients of 1 dose or2 doses of vaccine were mild.Cohorte AP- 75 patientes(16,5%) ont été atteintes d'une affection du sein; 64cas étaient bénins, 7 étaient en attente d'un diagnostic et 4 étaient malins.
PA Cohort- 75 patients(16.5%) had an occurrence of breast disease, of which 64 were benign, 7 Cohorte RP- 23patientes(23,5%) ont été atteintes d'une affection du sein; 11cas étaient malins et 12 étaient bénins.
PR Cohort- 23 patients(23.5%) had an occurrence of breast disease, of which 11 Cohorte RA- 13 patientes(8,3%) ont été atteintes d'une affection du sein;11 cas étaient bénins, 1 était malin(cette patiente présentait une affection bénigne avant l'implantation) et 1 était en attente d'un diagnostic.
RA Cohort- 13 patients(8.3%) had an occurrence of breast disease,of which 11 were benign, 1 was malignant(this patient had pre-implantation La majorité des cas d'infection survenus chez des enfants vaccinés étaient bénins(< 50 lésions)(42,43.
The majority of breakthrough cases in vaccinated children were mild(< 50 lesions)(42,43.D'après les informations qui y étaient consignées,la plupart des incidents étaient bénins et les punitions imposées consistaient par exemple à priver le détenu de visites familiales pendant un mois ou d'appels téléphoniques pendant quelques semaines.
According to the records,most of the incidents were benign, and the punishments imposed included, for example, cancellation of family visits for a month or of phone calls for a few weeks.Cohorte RA- 20patientes(13,6%) ont été atteintes d'une affection du sein; 19cas étaient bénins et 1 était malin.
RA Cohort- 20 patients(13.6%) had an occurrence of breast disease, of which 19 were benign and 1 was malignant.Si tous les kystes de catégorie IIF de Bosniak traités de façon conservatrice étaient bénins, le risque de cancérogénicité atteindrait 8%; par conséquent, le véritable taux de tumeurs liées aux kystes de catégorie IIF de Bosniak se situe probablement entre 8 et 27% tableau 2.
If all conservatively managed Bosniak IIF cysts were benign, the risk of malignancy would approach 8%; therefore, the true malignancy rate of Bosniak category IIF cysts likely falls somewhere between 8 and 27% Table 2.Heureusement, la majorité des troubles décelés étaient bénins et faciles à traiter..
Thankfully, the majority of the conditions were mild and easily treated..Par exemple, deux pour cent des répondants au sondage de PSC aux prises avec des malaises mineurs ont consulté un médecin même s'ils avouent que leurs symptômes étaient bénins.
For example, two percent of minor ailment sufferers who responded to the CHP Canada survey saw a doctor even though they said their symptoms were mild.Si nous excluons les études antérieures et postulons quela plupart des kystes pris en charge de façon conservatrice étaient bénins, le risque de cancer lié à ces lésions serait inférieur à 5.
If we exclude the earlier studies andbelieve that most of the conservatively managed cysts were benign, the risk of malignancy for these lesions would La plupart des épisodes sont bénins et spontanément résolutifs.
Most episodes are mild and self-limited.Habituellement, les symptômes sont bénins et d'améliorer automatiquement.
Usually, symptoms are mild and improve automatically.De nombreux cas sont bénins ou asymptomatiques.
Many cases are mild or asymptomatic.Souvent ces troubles sont bénins mais s'accompagnent de douleurs.
Often these disorders are benign but Ces symptômes peuvent être bénins ou graves, en fonction.
These symptoms can be mild or severe, depending on the.Les thymomes peuvent être bénins ou malins.
Thymoma can be benign or malignant.Les nodules thyroïdiens sont bénins dans 95% des cas.
Thyroid nodules are benign in 95% of the cases.Les polypes peuvent être bénins, sans conséquences, ou ils peuvent se transformer en cancer.
Polyps can be benign(harmless), or they can develop into cancer.Bien que de nombreux polypes soient bénins, certains peuvent devenir malins.
Although many polyps are benign, some can become malignant.La plupart sont bénins, mais quelques-uns peuvent être sérieux.
Most are benign, but some can Ils peuvent être bénins, mais peuvent se révéler cancéreux.
They are benign but may become cancerous.Les effets secondaires sont bénins et disparaissent rapidement.
Any side effects are mild and disappear quickly.
