ÉTAIENT DÉSUÈTES на Английском - Английский перевод

• were outdated
• were out of date
• were obsolete

Примеры использования Étaient désuètes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Malheureusement, on a été logé au dernier étage, là où les chambres étaient désuètes.
Unfortunately, we stayed on the top floor, where the rooms were obsolete.

Les politiques et procédures étaient désuètes et devraient être mises à jour régulièrement.
Policies and procedures were out of date and should be updated on a regular basis.

Nous avons constaté que certaines normes importantes ne donnaient pas les résultats escomptés ou étaient désuètes.
We found that some important standards were not working as intended, or were outdated.

Les listes étaient désuètes et ne comportaient pas les nouveaux règlements sur la prévention des dommages.
The lists were out of date and did not include the new Damage Prevention Regulations(DPR);

CK2 avait plusieurs parties de la carte qui étaient désuètes et, pour être franc, un peu sous-développées.
CK2 had several parts of the map that was outdated, and to be frank, a bit underdeveloped.

Suppression des exigences liées à la cote de rendement énergétique pour les fenêtres, car les spécifications étaient désuètes.
Removal of energy rating requirements for windows since the specifications were out of date.

Les données les plus anciennes venaient de DRHC, mais les données d'ADRC étaient désuètes dans une plus grande proportion.
Although data provided by HRDC extended further back in time, a higher proportion of CCRA data was outdated.

Dans certains cas, les fonctionnaires de l'Agence ont utilisé les nouvelles procédures provisoires au lieu des procédures approuvées qui étaient désuètes.
In some cases, Agency officials used new procedures that were in draft form instead of using approved procedures that were out of date.

Dans certains cas, les données initiales de l'ITAO étaient désuètes ou incomplètes, si bien qu'il fallait faire un dépistage.
In some cases, initial CATI data were outdated or incomplete and therefore tracing was required.

En date du 1er juillet 2018, 32 pour cent des descriptions d'emploi du ministère de la Défense nationale étaient désuètes;
As of 1 July 2018, 32 percent of job descriptions within the Department of National Defence were out-of-date;

L'avocat de l'employeur a fait valoir que les définitions de groupe étaient désuètes, du fait qu'elles reposaient sur des normes de classification dépassées.
Counsel for the employer argued that the group definitions were outdated, as they were based on outdated classification standards.

Les politiques étaient désuètes, les rôles et les responsabilités n'étaient pas clairs, la communication entre l'AC et les régions était mauvaise et le degré de mise en œuvre du programme de sécurité variait d'une région à l'autre.
Policies were outdated, roles and responsibilities were unclear, communication between headquarters and regions was poor, and the degree of implementation of the security program varied from region to region.

La moitié(soit quatre sur huit) des lignes directrices de qualité supérieure étaient désuètes(c. -à-d. qu'elles dataient de plus de cinq ans) selon les dates de recherche documentaire1.
Half(4/8) of the high quality guidelines were outdated(i.e., more than five years old) based on their literature search dates.

Alors que les politiques et procédures étaient désuètes, elles définissaient clairement les attentes et les exigences à observer pour que la DGBS soit en mesure de respecter le cadre législatif tout au long du processus de la réception des biens à leur administration, à leur aliénation ou à leur retour.
While the policies and procedures were outdated, they did set out clear expectations and requirements to follow in order for SPMD to meet the legislated framework throughout the process, from asset receipt through to management, and disposal or return of assets.

L'avocat a affirmé que contrairement à l'assertion des agents négociateurs, les définitions de groupe étaient désuètes, puisqu'elles n'étaient pas utilisées dans le nouveau système de classification.
Counsel submitted that, contrary to the bargaining agents' assertion, the group definitions were obsolete, as they were not used within the new classification system.

Au 31 mars 2009, environ 70% des descriptions de travail du MPO étaient désuètes et la tendance est que ce pourcentage augmente, étant donné que les descriptions deviennent désuètes plus rapidement qu'elles ne sont mises à jour.
As of March 31, 2009 approximately 70 percent of work descriptions in DFO were out-of-date, and the trend is that this percentage is increasing as descriptions are becoming out-of-date at a faster rate than they are being updated.

La Commission Bernier avait recommandé d'établir un statut distinct puisque les dispositions liées au pilotage dans la réglementation étaient désuètes, inutilement compliquées, nébuleuses, ambiguës et, dans certains cas, incompréhensibles.
The Bernier Commission had recommended establishing a separate statute as the pilotage provisions in the legislation were out of date, unnecessarily complicated, obscure, ambiguous, and in some cases, incomprehensible.

La partie XII a été désignée comme une priorité aux fins d'examen par le groupe de travail, étant donné que la majorité des normes incorporées dans le Règlement étaient désuètes(la plupart d'entre elles ayant plus de 25 ans); les exigences techniques n'étaient ni conformes aux normes de l'industrie ni harmonisées avec les dispositions législatives de provinces ou territoires du Canada; il était également nécessaire de clarifier le libellé de certains articles du Règlement qui donnaient lieu à une interprétation erronée.
Part XII was identified as a priority for review by the working group, given that a majority of standards incorporated in the Regulations were out of date(most of them being over 25 years old); technical requirements were not up to industry standards nor were they harmonized with the legislation of other Canadian jurisdictions; and there was a need to clarify the language of certain sections of the Regulations as it led to cases of misinterpretation.

Le ministre du Transport, Pongsak Raktapongpaisal, a fait valoir que[traduction]«les méthodes d'évaluation foncière utilisées par le département des terres pour évaluer les indemnités étaient désuètes et les taux d'indemnisation actuels étaient nettement trop bas» Bangkok Post 19 août 2005.
The Transport Minister, Pongsak Raktapongpaisal, indicated that"land valuation methods used by the Land Department to assess compensation were out of date, and the current compensation rates unrealistically low" Bangkok Post 19 Aug. 2005.

Norouestel a ajouté que les infrastructures et la technologie utilisées pour offrir le SMM étaient désuètes et que plus personne ne fabriquait l'équipement et les pièces de rechange nécessaires à sa fourniture1.
Northwestel submitted that the infrastructure and technology used to deliver MMS were obsolete, and that equipment and replacement parts were no longer produced.

Как использовать "étaient désuètes" в Французском предложении

Qui a dit que les tracteurs d’avant étaient désuètes ?

Cependant, le nouveau propriétaire trouvait que les chambres étaient désuètes et sombres.

Les chambres étaient désuètes et avaient une drôle d'odeur des produits de nettoyage.

Les cuisines des voitures restaurants étaient désuètes pour ce type de service, note M.

Par exemple, certaines tournures de phrases ne convenaient pas au Québec ou étaient désuètes comme traductions.

Les normes étaient désuètes pour un équipement de ce type et le bâtiment faisait un peu tache.

Les images de la rencontre de Chequers, la résidence de villégiature des premiers ministres, étaient désuètes à souhait.

Mais personne ne pensait que ces lois étaient désuètes jusqu’à nike enfant air max 270 une date relativement récente.

L’occasion était belle pour la municipalité de renouveler certaines de ses infrastructures qui étaient désuètes et d’en ajouter de nouvelles.»

L’avantage c’est que par exemple cela évolue très vite ≠ France avec la chute du mur des matières étaient désuètes et cela a posé problème.

Как использовать "were outdated" в Английском предложении

The plants the bank inherited were outdated and inefficient.

Cameras were outdated and the imagery was not good.

Some sites were outdated and slow.

Locations were outdated and items were missing.

The books were outdated with unclear explanations.

Electrical grids were outdated and in need of service.

Other aids were outdated or very expensive.

The standard weapons were outdated by a generation.

The activities were outdated such as playing pool etc.

The restrooms were outdated but clean.