ÉTAIENT QUELQUE PEU на Английском - Английский перевод

• were somewhat
• were a bit
• were somehow
• was somewhat
• are somewhat
• was a bit

Примеры использования Étaient quelque peu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils étaient quelque peu surpris.
They were a bit surprised.

Les commentaires des juges étaient quelque peu mitigés.
Judge comments were somewhat mixed.

Elles étaient quelque peu diffuses.
It was somewhat diffuse.

A la vérité, les médecins étaient quelque peu perplexes.
In truth, the doctors were somewhat perplexed.

Tirées étaient quelque peu différentes.
Shot put was a bit different.

En fait, mes habitudes d'étude étaient quelque peu faibles.
In fact, my study habits were somewhat weak.

Ils étaient quelque peu en concurrence les uns avec les autres.
They were somewhat competing with each other.

Nos destinations étaient quelque peu éloigné..
Our destinations were somewhat distant..

Par le passé, les services offerts aux réservistes par le RARM étaient quelque peu limités.
Historically the use of SISIP services by reservists has been somewhat limited.

Les deux hommes étaient quelque peu abasourdis.
The two men were a bit abashed.

Les services offerts aux victimes dans ces localités étaient quelque peu limités.
The victim services available to victims within these communities are somewhat limited.

Autrefois, les seniors étaient quelque peu négligés par la société.
In the past, seniors were somewhat neglected by society.

La première journée de la rando, les paysages étaient quelque peu bizarres.
The first day of the hike, the scenery was a bit strange.

Les contemporains étaient quelque peu divisés sur son efficacité et sa personnalité.
Contemporaries were somewhat divided on his effectiveness and personality.

Les objectifs suédois et danois étaient quelque peu différents.
Swedish and Danish aims were somewhat different.

Les autres étaient quelque peu confus au début, mais après que je leur ai exposé le problème, nous avons eu une discussion très intéressante, n'est ce pas?
The others were a bit confused at first, but after I posed the problem to them, we had quite a lively discussion, didn't we?

Les Jeux Extérieurs étaient quelque peu restreint.
The ground game was somewhat limited.

Toutes ces peurs étaient quelque peu tempérées par le fait que j'entendais seulement ce que je voulais entendre, et que j'avais confiance parce que je voulais tellement avoir confiance.
These fears were somehow tempered by hearing only what I wanted to hear and by believing because I so wanted to believe.

Donc nos situations étaient quelque peu différente.
So our circumstances were somewhat different.

Les coûts étaient considérables, alors que les avantages étaient quelque peu douteux.
The costs were considerable while the benefits were somewhat questionable.

Au début, les membres du personnel étaient quelque peu réticents face à ce nouveau système.
At first, our staff member was a bit resistive to the process.

Il y a moins de 10 ans, les terroristes essayaient d'exploiter religion et identité ethnique afin d'élargir le fossé ou de construire un mur entre> et>, entre eux et ceux qu'ils considéraient comme coupables parce qu'ils étaient quelque peu différents.
Less than 10 years ago, terrorists tried to exploit religion and ethnic identity in order to widen the gap, or build a wall, between"us" and"them", between people whom they considered to be guilty because they were somehow different.

Les autres lauréats étaient quelque peu attendus.
The rest of the arrangers were a bit more expected.

Il y a moins de 10 ans, les terroristes essayaient d'exploiter religion et identité ethnique afin d'élargir le fossé ou de construire un mur entre nous et eux>>, entre eux et ceux qu'ils considéraient comme coupables parce qu'ils étaient quelque peu différents.
Less than 10 years ago, terrorists tried to exploit religion and ethnic identity in order to widen the gap, or build a wall, between"us" and"them", between people whom they considered to be guilty because they were somehow different.

Les règles de ce jeu étaient quelque peu différentes.
The rules of this game were somewhat different.

Les problèmes de lac Tanganyika étaient quelque peu différents.
The problems in Tanganyika were somewhat different.

En outre, les participants étaient quelque peu lassés des répétitions dans les débats.
In addition, there was some participant fatigue related to repetitiveness in discussions.

Les essais initiaux des possibilités étaient quelque peu élémentaires.
The initial feasibility trials were somewhat elementary.

Au début, les membres du personnel étaient quelque peu réticents face à ce nouveau système.
In the beginning the employees were a bit hesitant towards the new car.

Pourtant, quand il s'agit de développement mobile, casinos étaient quelque peu en retard à la fête.
Yet when it comes to mobile development, casinos were a bit late to the party.

Как использовать "étaient quelque peu" в Французском предложении

Mes sentiments étaient quelque peu indistinct.

Leurs victoires étaient quelque peu méritées.

Les yeux étaient quelque peu humides.

Les deux étaient quelque peu mitigé...

Ces propos étaient quelque peu exagérés.

Les étoilistes étaient quelque peu k.o.

Les deux étaient quelque peu coincés.

Les messages étaient quelque peu surréalistes.

Les moines étaient quelque peu déconcertés.

Ses sens étaient quelque peu bouleversés.

Как использовать "were somehow, were somewhat" в Английском предложении

But the trees were somehow wrong.

Discoveries which were somehow missed throughout history.

Unfortable to follow they were somehow rate.

I always assumed they were somehow inevitable.

that Victorian moral sensibilities were somehow unnatural.

The following years were somewhat uneventful.

The semi-finals were somewhat more unpredictable.

These were somewhat exclusive and limited.

The PAF's F-104s were somewhat unique.

But English muffins were somehow left out.