Примеры использования Étaient très semblables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vos prénoms étaient très semblables.
Some names were very similar.Tous étaient très semblables avec des cheveux jaune à longueur d'épaule.
All were very alike with shoulder length yellow hair.Vos prénoms étaient très semblables.
Their names were very similar.Les réponses fournies au sondage de 2001-2002 étaient très semblables.
Responses provided in the 2001-2002 survey were very similar.Pour moi, ils étaient très semblables.
To me, they were very similar.Mais à part cette différence,les deux administrations étaient très semblables.
But that difference apart,the two administrations were very similar.Leurs blessures étaient très semblables.
The injuries were very similar.Ils étaient très semblables, ces deux jeunes hommes.
They were very alike, these two men.Léon et Marie étaient très semblables.
Hannah and Mary were very similar.Les commentaires des organismes de services participant à la consultation étaient très semblables.
The feedback of service agencies participating in that consultation was very similar.Physiquement ils étaient très semblables.
Physically, they were so similar.Elles étaient très semblables, ces deux personnes.
They were very alike, these two men.Les résultats en France étaient très semblables.
In France, results were quite similar.Elles étaient très semblables aux voïvodies actuelles.
They were very similar to the current voivodeships.Ces pères ammonites étaient très semblables.
These Ammonite fathers were much the same.Huntfa et Kroll étaient très semblables, mais a été remplacé avec le magnésium du sodium.
Huntfa and Kroll were very similar, but D'autant plus que tous les échantillons étaient très semblables.
Plus all the samples were very similar.Les symptômes étaient très semblables à ceux de l'anémie.
Signs are very similar to those of anemia.À bien des égards,ces deux hommes étaient très semblables.
In many ways,the two men were very similar.Suspension et châssis étaient très semblables à la XK140, la direction était par pignon et crémaillère.
Suspension and chassis were very similar to the XK140, steering La plupart du temps,les réponses étaient très semblables.
Most of the time,the questions were very similar.Les sujets étaient très semblables au type Marsicano maïs ils en si différenciaient pour l'absence de total pigmentation.
Their imposing structure was very similar to the Marsicano, except for the lack of pigmentation.Les jours d'Élisée étaient très semblables aux nôtres.
The days of Elisha were very similar to ours.Les anomalies cérébrales observées dans les groupes Zika confirmés et présumés étaient très semblables.
Brain abnormalities observed in the confirmed and presumed Zika groups were quite similar.Certaines photos de Yazidi que je voyais étaient très semblables à des photos de la Shoah.
Some of the Yazidi photos I saw were so similar to photos of the Holocaust.Bien que certaines étaient très semblables à la Politique de Statistique Canada, aucune n'était, à notre avis, plus raffinée.
Although some were quite similar to that of Statistics Canada, none, in our view, Elle avait tout de suite compris qu'ils étaient très semblables.
He promptly told me that they were very similar.Les marques observées à Kaprina étaient très semblables à celles trouvées dans d'autres lieux de sépulture secondaires confirmés.
The marks seen in Kaprina were very similar to those found in other places confirmed of secondary burials.J'ai constaté que les problèmes des Hollandais, des Danois,etc., étaient très semblables aux nôtres.
I found out that the problems of the Dutch,the Danes, etc. are very similar to ours.Les outils utilisés dans ces campagnes d'espionnage étaient très semblables à ceux utilisés contre les entreprises et les institutions financières.
The tools used in the espionage campaigns were very similar to the ones used against businesses and financial institutions.
