ÉTAIT CONTESTABLE на Английском - Английский перевод

• was questionable
• was objectionable
• was flawed
• were questionable
• is questionable
• was debatable

Примеры использования Était contestable на Французском языке и их переводы на Английский язык

La forme était contestable.
His form was questionable.

En raison de cette distance, la découverte d'un non-effet était contestable.
Because of that distance, the finding of no effect was questionable.

Circonstances était contestable.
The circumstances were questionable.

Que la justification de l'embellissement pour obtenir le bail était contestable;
That the beautification rationale for the lease was questionable;

Selon une autre opinion, la disposition était contestable et les mots de l'État lésé ou devaient être supprimés.
The view was also expressed that the provision was questionable and that the phrase"of the injured State or" should be deleted.

L'inclusion de huitinterventions sur 14 à titre de chirurgies majeures était contestable.
The inclusion as"major surgery" for 8/14 procedures was questionable.

Par conséquent, cette modification était contestable au titre de l'art.
Therefore this amendment was objectionable under Art.

Cependant, le nombre de participants inclus était limité et la qualité méthodologique était contestable.
However, the availability was limited and the quality was questionable.

Dont la validité était contestable.
Viability of which were questionable.

Le point clinique optimal de l'amorce du traitement antirétroviral pour les personnes vivant avec le VIH était contestable.
The optimal clinical point in time for people living with HIV to start antiretrovirals was debatable.

Selon une opinion, l'article 2 était contestable car il ne rejetait pas catégoriquement l'idée du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans l'exercice de la protection diplomatique.
According to one view, article 2 was objectionable as it did not include a categorical rejection of the threat or the use of force in the exercise of diplomatic protection.

L'utilité du SGP"vert" était contestable.
The usefulness of the so-called"green" GSP was questionable.

Statistiquement, la combinaison était plus efficace que les corticoïdes seuls, mais son bénéfice clinique était contestable.
Statistically, the combination product was more effective than the steroid alone, but clinically the benefit was questionable.

Selon une opinion, la liste des biens énumérés à l'article 19 était contestable, les biens à l'abri des mesures d'exécution devant se limiter aux biens non commerciaux de l'État.
According to one view, the list of categories of excluded property was questionable since property excluded from execution should be limited to government non-commercial property.

Cependant, le nombre de participants inclus était limité et la qualité méthodologique était contestable.
However, the number of participants included was limited and the methodological quality was questionable.

Étant donné que la souveraineté de la Jordanie sur la Cisjordanie était contestable et que l'Égypte n'avait jamais affirmé sa souveraineté sur Gaza, le Gouvernement israélien a estimé qu'il n'y avait pas de puissance souveraine aux dépens de laquelle il occuperait ces territoires.
As the sovereignty of Jordan over the West Bank was questionable and Egypt never asserted sovereignty over Gaza, the Government of Israel took the view that there was no sovereign Power at whose expense it occupied these territories.

Nous avons toutefois montré que, pour plusieurs auteurs, le succès de cette concurrence dans le domaine du droit était contestable.
However, we have shown that, for several authors, the success of competition in that legal field is questionable.

Toutefois, on a aussi argué que le paragraphe 1 devait se terminer après les mots>, car la référence à des bénéficiaires autres qu'un État était contestable, et appelait à tout le moins un examen plus approfondi et l'introduction de la notion aux articles 49 et 54.
However, it was also suggested that paragraph 1 should end after the words"circumstances of the breach", since the reference to beneficiaries other than a State was questionable and required at least further consideration and the inclusion of the concept in articles 49 and 54.

Dans sa réponse aux constatations du BIG, la CECI a reconnu que, pour les sept cas qu'il avait identifiés, le caractère concurrentiel des devis était contestable.
In its response to the OIG findings, the Catholic Bishops' Conference of India accepted that in the seven cases highlighted by the OIG, the competitive quotations were questionable.

Le fonctionnaire s'estimant lésé soutient en outre que la décision de l'employeur au sujet de ses plaintes de harcèlement était contestable et qu'elle devrait être cassée pour des raisons analogues à celles que la Cour fédérale a retenues dans Tucci c. Canada(Revenu, Douanes, Accise et Impôt), 1997 CanLII 4875 CF.
In addition, the grievor argues that the employer's decision about his harassment complaint was flawed and should be set aside for reasons similar to Tucci v. Canada(Revenue, Customs, Excise and Taxation), 1997 CanLII 4875 FC.

Как использовать "était contestable" в Французском предложении

Cette décision était prévisible tant le dossier était contestable en l’état.

Il était contestable dans la forme(plutôt brutale) et dans le fond(injuste).

Mais ce que Paul écrit en 1 Corinthiens était contestable !

Pourtant le BSS était contestable mais on a laissé faire pour la cohésion de Benno sur...

On pouvait dire que son choix était contestable en la faisant revenir mais ce n'était pas grave.

Elle a appris deux choses : l'égalité civile la souveraineté du roi était contestable Ces choses rendent la...

était contestable - ce n'est qu'une évaluation -, que souvent les emplois vacants sont des emplois précaires, mal

Difficile à dire tant le projet en lui-même était contestable et sans grand enjeu scénaristique dés le départ.

A plusieurs reprises, nous avons signalé, combien le débat en France autour de la discrimination était contestable et hypocrite.

Как использовать "was flawed" в Английском предложении

The scheme was flawed from the start.

However, this simplistic model was flawed too.

She realized that she was flawed like others.

The decision was flawed on two counts.

Therefore, it was flawed from the start.

PDD law was flawed and revoked.

So the process was flawed from the get-go.

His logic was flawed but simple.

The Hirst decision was flawed from the beginning.

That evidence was flawed and later discredited.