Примеры использования Était devenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paris était devenu.
Paris was becoming.Il était devenu factotum.
And he was made fact.Le gouvernement était devenu.
Government had become the.Il était devenu pâle;
He had grown pale.Mon visage était devenu jaune.
My face turned yellow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Больше
Использование с наречиями
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Больше
Использование с глаголами
risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir
Больше
Il était devenu blond!
She had gone blond!Son corps était devenu bleu.
His body was getting blue.Il était devenu blanc.
He had turned white.L'ordinateur était devenu mon ami.
The computer was now my friend.Il était devenu complètement fou.
He had gone completely insane.Tout mon corps était devenu une fleur!
My entire body had turned into a flower!Il était devenu faible, fatigué.
He got weak, tired.Rester debout longtemps était devenu pratiquement impossible.
Standing up was becoming nearly impossible.Il était devenu noir et enflait.
It got black and swollen.Comme Il était devenu faible.
As He got weak.Il était devenu quelqu'un.
He was becoming someone….Le monde était devenu blanc.
The world was made white.Il était devenu un chef.
He would become a ruler.Résultat: Dieu était devenu irréel pour moi.
As a result, God was becoming very unreal to me.Il était devenu timide.
He had grown timid.Croyez moi le site était devenu une vraie arme pour moi.
Believe me the site turned for me a real weapon.Il était devenu instable.
He was becoming unstable.Qui savait comment il était devenu ce qu'il était aujourd'hui?
Who knew it would become what it is today?Il était devenu incohérent.
He would become incoherent.Fats Domino était devenu un phénomène.
Fats Domino had turned into a phenomenon.Il était devenu dictateur..
He would become a dictator..En 1947, la pénicilline était devenu le traitement standard pour la syphilis.
By 1947 penicillin had become standard therapy for syphilis.Il était devenu trop dangereux.
He would become too dangerous.Mon corps était devenu son temple.
My body had become a temple.Il était devenu un vrai romanista.
She was becoming a true Romano.
