Примеры использования Étalon international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'OMS approuve le premier étalon international pour un test génétique courant.
First international standard for common genetic test approved by WHO.Le fabricant souhaiterait que ce réactif soit reconnu comme un étalon international.
The manufacturer would like their reagent to recognised as an international standard.Projet d'élaboration d'un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine.
Project to develop Replacement International Standard Bovine Tuberculin.Le Groupe s'est accordé sur le fait que la teneur en protéines d'un étalon international devrait être constante.
The Group agreed that the protein content of an International Standard should be constant.Groupe ad hoc sur un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine.
Ad hoc Group on Replacement of the International Standard Bovine Tuberculin ISBT.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
étalon interne
étalons locaux
étalons nationaux
jeune étalonétalon international
lumineuse étalonnouvel étalonétalon arabe
étalons analytiques
bel étalon
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
étalons de référence
étalons de mesure
étalons de masse
étalons de travail
étalons de fréquence
étalon de transfert
Больше
Les résultats sont exprimés en unités internationales(UI)par mL en référence à un étalon international.
Results are expressed in Groupe ad hoc sur un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine Voir le paragraphe 4.4 ci-dessus.
Ad hoc Group on Replacement of the International Standard Bovine Tuberculin See item 4.4 above.Les résultats sont exprimés en Unités Internationales(UI) ouen unités équivalentes par rapport à un antisérum étalon international.
Results are expressed in Groupe ad hoc sur un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine voir Annexe 5 du Doc. 84 SG/12/CS2 B.
Ad hoc Group on Replacement International Standard Bovine Tuberculin see Annex 5 of Doc. 84 SG/12/CS2 B.Chaque fois que cela est possible, les étalons nationaux de référence devraient être calibrés en comparaison avec un réactif étalon international.
National reference La Commission a décidé de solliciter l'avis du futur Groupe ad hoc sur un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine voir le paragraphe 4.3.
The Commission agreed to request the advice of the proposed ad hoc Group on a Replacement International Standard for Bovine Tuberculin see Item 4.3.Groupe ad hoc sur un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine Le professeur Steven Edwards a exposé à la Commission les antécédents de ce point de l'ordre du jour.
Ad hoc Group on Replacement International Standard for Bovine Tuberculin Prof. Steven Edwards briefed the Commission on the background to this agenda item.La Docteure Simona Forcella du Service des statuts de l'OIE a présenté à la Commission l'état d'avancement du projet consistant à développer un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine.
Dr Simona Forcella from the OIE Status Department updated the Commission on the progress that had been made with the project to develop a replacement international standard bovine tuberculin.Lorsqu'il est décidé(en 1867) de créer un nouveau mètre étalon international, la longueur choisie est celle du mètre des Archives« dans l'état dans lequel il sera trouvé.
When it was decided(in 1867) to create a new international standard metre, the length was taken to be that of the mètre des Archives"in the state in which it shall be found.La Docteure Simona Forcella du Service des statuts a fait le point pour la Commission sur l'état d'avancement du projet d'élaboration d'un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine.
Dr Simona Forcella from the Status Department of the OIE updated the Commission on the progress that had been made with the project to develop a replacement international standard bovine tuberculin.Lorsqu'il existe un étalon international, celui- ci doit être utilisé et la teneur de chaque antigène en unités de poids par volume devrait être incluse dans les spécifications, en plus de l'activité.
Where an international standard exists, it should be applied and the content of individual antigens in weight per volume should be included in the specifications in addition to potency.Un autre sujet mérite notre attention: il s'agit du travail fait pour la préparation etla validation d'un nouvel étalon international pour la tuberculine bovine, alors que cette maladie demeure une zoonose majeure dans de nombreux pays.
There is another subject that deserves our attention- the work undertaken for the preparation andvalidation of a new international standard for bovine tuberculin, as bovine tuberculosis is still an important zoonosis in many countries.Le Groupe a déterminé qu'un étalon international doit être le résultat d'une procédure normalisée; or la procédure adoptée par F3 n'est pas encore une procédure acceptée, même si elle le deviendra peut-être plus tard.
The Group determined that an International Standard must be produced by the Échanges avec la Commission des normes biologiques sur des questions soulevées au cours des précédentes réunions de la Commission scientifique qui avaient trait aux stratégies de diagnostic età la production d'un étalon international de rechange pour la tuberculine bovine.
Liaison with the Biological En ce qui concerne le Groupe ad hoc sur l'élaboration d'un étalon international de substitution pour le test à la tuberculine bovine, qui s'est réuni en novembre 2015, la Commission a été informée de l'avancement du projet.
Regarding the ad hoc Group on Replacement International Standard Bovine Tuberculin, which had met in November 2015, the Commission was updated on the progress that had been made with the project.Nous réalisons les etalonnages"Reliés aux étalons internationaux" ou"Accrédités 17025.
We can offer both"Traceable to international standard" or"17025 Accredited" certifictes.Un exemple en est l'utilisation d'étalons internationaux pour standardiser les réactifs.
An example is the use of International Standard Sera for standardising reagents.Étalons internationaux et unités internationales pour les substances biologiques: rapport du Directeur général.
International standards and units for biological substances: report of the Director-General.Étalons internationaux d'antibiotiques(ISA) de l'OMS.
WHO International standards for antibiotics(ISA.Étalons internationaux et unités internationales. .
International Standards and Commander des étalons internationaux d'antibiotiques?
Ordering International Standards for Antibiotics?Délivrance d'un constat de vérification intégrant la chaîne de mesure raccordée aux étalons internationaux.
Issuance of averification certificate integrating the data channel connected to international standards.Chaîne de mesure raccordée aux étalons internationaux.
Measuring chain connected to international standards.La référence utilisée en vol devrait être traçable aux étalons internationaux au sol.
The reference used in the flight should be traceable to international standards on the ground.Ces réactifs de référence peuvent aussi devenir des étalons internationaux.
These reference reagents may also become international standards.
