Примеры использования Étalonne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le LSAE étalonne deux types de trousses de poids.
The ACSI calibrates two types of weight kits.Après la fabrication, le BIOS étalonne le Tcase.
Post-manufacturing, the BIOS calibrates Tcase.Mesures Canada étalonne et certifie quelques tubes étalons.
Measurement Canada calibrates and certifies a few pipe provers.Non, le techno-psy n'écoute pas,il compte, il étalonne, il compare.
No, techno-psy doesn't listen,it counts, it standardizes, it compares.Et étalonne si la réalité a répondu aux attentes.
And calibrate your expectations against the reality of how he/she is performing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étalonner la boussole
étalonnés en usine
radiamètre étalonné
Использование с наречиями
correctement étalonnécomment étalonnerétalonnés conformément
non étalonnéétalonné régulièrement
Использование с глаголами
utilisé pour étalonner
Le laboratoire de métrologie étalonne les enregistreurs lors de leur fabrication.
The lab calibrates data loggers during their manufacturing process.L'appareil HP Tout-en-un imprime une page de test,aligne la tête d'impression et étalonne l'imprimante.
The HP All-in-One prints a test page,aligns the print head, and calibrates the printer.Auto IT8 Calibration- étalonne la couleur de scanner dans 2 minutes.
Auto IT8 Calibration- color calibrating the scanner in 2 minutes.Le secteur de contrôle poursuit les satellites GPS,actualise leurs positions orbitales, étalonne et synchronise leurs horloges.
This component tracks satellites,updated their orbital positions and calibrated and synchronized their watches.Nettoie, valide, étalonne, ajuste et surveille automatiquement les capteurs.
Cleans, validates, calibrates, adjusts and monitors sensors automatically.Si le master a été fait sur un DAT non étalonne, on peut gagner pas mal de niveau.
If the master was made on a DAT not calibrated, it is possible to gain a lot of level.La DC5(sx) étalonne le capteur OptiTrac et complète le test de saut de ligne.
The DC5(sx) calibrates the OptiTrac sensor and completes the line feed test.La première partie de l'étalonnage étalonne la résolution de la caméra pixel/mm.
The first part of the calibration calibrates the resolution of the camera pixels/mm.L'appareil étalonne automatiquement l'altimètre barométrique à l'aide de l'élévation GPS chaque fois qu'il est mis à Marche.
The device automatically calibrates the barometric altimeter using GPS elevation each time it is powered on.A cet effet,un programme spécifique d'analyse statistique étalonne les valeurs à utiliser pour PSI et PSD.
For this purpose,a specific statistical analysis program standardizes the values to be used for PSI and PSD.Le bouton vert étalonne la batterie pour une lecture précise de la charge de la batterie.
The green button calibrates the battery for an accurate reading of the battery charge.Étalonnage bidirectionnel L'étalonnage bidirectionnel étalonne le capteur de relèvement en fonction du nord magnétique.
Bidirectional Calibration Bidirectional calibration calibrates the bearing sensor in relation to magnetic north.Le LSAE étalonne sans frais les trousses de poids des fournisseurs de services autorisés(FSA) si le nombre de trousses ne dépasse pas la limite fixée.
The ACSL calibrates authorized service provider(ASP) weight kits without charge up to a maximum number of weight kits.Si elle est acceptée, le système étalonne automatiquement la nouvelle valeur de mesure de débit.
If accepted, the system automatically calibrates to the new MDV.La direction doit en effet comprendre que la vélocité de chaque équipe sera unique étant donné que chacune étalonne différemment la valeur des story points.
They must understand that each team's velocity will be unique because each team calibrates story point values differently.O Mesures Canada utilise et étalonne des hydromètres étalons à pression seulement.
O Measurement Canada uses and calibrates pressure hydrometer standards only.La qualité d'impression, la constance etla reproductibilité sont garanties grâce au système PerfectLevel de Leapfrog, qui étalonne parfaitement le plateau d'impression avant chaque impression.
Print quality, consistency andrepeatability is assured with Leapfrogs' PerfectLevel system, which calibrates the bed perfectly before each print.Le personnel de l'OFR corrige, étalonne et traite typiquement les données pour les transformer en images brutes.
Data are typically edited, calibrated, and processed to raw images by DRAO staff.L'établissement titulaire d'une licence ou enregistré qui utilise de l'équipement essentiel le nettoie, l'entretient et, au besoin,le qualifie en fonction de son utilisation prévue et l'étalonne.
A licensed or registered establishment must use critical equipment that is cleaned and maintained and, as appropriate,qualified for its intended purpose and calibrated.Le deuxième étalonnage étalonne la distance physique entre le centre de la caméra et la lame.
The second calibration calibrates the physical distance between the center of the camera and the knife.Le CNRC étalonne et distribue des étalons de facteurs de réflexion en acier inoxydable qui sont utilisés dans l'étalonnage de l'échelle du facteur de réflexion spéculaire des spectrophotomètres.
The NRC calibrates and issues a stainless steel reflectance standard for use in API offre également la technologie de mesure innovante qui étalonne et compense le mouvement en temps réel sur les six degrés de mouvement.
API also offers innovative measuring technology that calibrates and compensates movement in real-time across all six degrees of movement.Il entretient et étalonne le système de surveillance au moins une fois par année et enregistre les résultats, la date à laquelle il s'est conformé à cette exigence ainsi que la manière dont il s'y est pris.
Maintain and calibrate the monitoring system at least once in each year and record the results, as well as the date on which and the manner in which the requirement to maintain and À quelle fréquence dois-je étalonner ma balance, et quels sont les risques si je ne l'étalonne pas?
How often do I have to calibrate my balance, and what are the risks of not calibrating?La personne responsable étalonne les instruments de mesure selon la plus élevée des fréquences suivantes.
The responsible person must calibrate each of the measuring devices at the greater of the following frequencies.
