ÉTATS ADOPTENT на Английском - Английский перевод

• states adopt
• states enact
• states take
• states adopted
• states pursued

Примеры использования États adoptent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Certains États adoptent cette position.
Some States take this position.

Les institutions de marché sont plus efficaces lorsque les États adoptent une approche non interventionniste.
Market institutions are more effective when states adopt a non-interventionist approach.

Les États adoptent différentes approches dans ce cas.
States take different approaches in this case.

Mais un certain nombre d'États adoptent une approche plus étroite.
However, a number of States take a narrower approach.

États adoptent un traité sur l'interdiction des armes nucléaires.
States adopt treaty on prohibition of nuclear weapons.

Pour résoudre ces conflits, les États adoptent différentes approches.
In resolving these competing policies, States take different approaches.

États adoptent un traité d'interdiction des armes nucléaires.
States adopt the Treaty on the prohibition of nuclear weapons.

Projet aux états pour que les états adoptent des lois uniformes;
For that reason, the Act recommends that states adopt uniform laws.

États adoptent un traité sur l'interdiction des armes nucléaires.
States adopt the Treaty on the prohibition of nuclear weapons.

Le paragraphe 18 recommande que les États adoptent des lois et des réglementations pour.
Paragraph 18 recommends that States enact laws and regulations to.

Les États adoptent des mesures fiscales encore plus fortes pour soutenir l'économie.
States adopt even stronger fiscal measures to support the economy.

Dans certains cas, cela suppose que les États adoptent des lois ou des règlements.
Some implementation measures require States to enact legislation or regulations.

SAHEL: les États adoptent un Plan d'investissement climatique d'environ 400 Md$.
SAHEL: States adopt Climate Investment Plan of about $400 billion.

Je vais prendre de nouvelles mesures pour aider les États adoptent des lois de congés payés de leur propre.
I'll be taking new action to help states adopt paid leave laws of their own.

Les États adoptent des proscriptions juridiques ayant pour but d'éliminer la critique.
States are adopting legal proscriptions designed to do away with criticism.

S'agissant du droit de disposition, on observe une grande diversité dans la manière dont les États adoptent des règles non impératives.
As for the right of disposition, there is great diversity in the manner States enact non-mandatory rules.

D ' autres États adoptent une deuxième approche, plus nuancée.
Other States adopt a second, more qualified, approach.

Les arrangements bilatéraux et régionaux jouent un rôle important en matière d'eaux souterraines, le terme> employé au projet d'article 2 devant être pris dans le sens de mesures facultatives que les États adoptent de leur propre gré.
Bilateral and regional arrangements played an important role and with regard to groundwaters the term"arrangements" as contained in draft article 3, should be construed as meaning an optional course of action which States pursued of their own volition.

(La plupart des États adoptent des normes identiques aux normes fédérales..
(Most States adopt standards identical to federal ones..

Les arrangements bilatéraux et régionaux jouent un rôle important en matière d'eaux souterraines, le terme arrangements employé au projet d'article 2 devant être pris dans le sens de mesures facultatives que les États adoptent de leur propre gré.
Bilateral and regional arrangements played an important role and with regard to groundwaters the term"arrangements" as contained in draft article 3, should be construed as meaning an optional course of action which States pursued of their own volition.

Les États adoptent et appliquent des normes visant à interdire les transferts d'armes susceptibles.
States adopt and implement standards to prohibit arms transfers which will.

Pour renforcer l'utilité des registres spécialisés, ces États adoptent une règle analogue en rapport avec les fournisseurs de financement d'acquisitions.
In order to enhance the usefulness of the specialized registries, these States adopt a similar rule in relation to providers of acquisition financing.

Les États adoptent des approches générales différentes pour élaborer un ensemble de règles de priorité.
States take different general approaches to creating a set of priority rules.

Une deuxième question se pose, à l'égard de la rédaction, du fait que les États adoptent différentes positions quant à la relation entre le droit spécial et le droit privé général.
A second issue of drafting arises because States take different positions as to the relationship between specific laws and general private law.

Les États adoptent différentes approches à l'égard de la caducité et du rétablissement de l'opposabilité.
States take different approaches to the effect of a lapse and re-establishment.

Les rapports indiquent que les États adoptent une vaste gamme d'approches pour résoudre le problème de l'incitation au terrorisme.
Their reports indicate that States adopt a wide range of approaches to address the problem of incitement.

Les États adoptent des approches différentes pour désigner les groupes terroristes et incriminer les comportements qui leur sont associés.
States take different approaches to the designation of, and criminalization of conduct linked to, terrorist groups.

Il s'inquiète, comme lui, en constatant que certains États adoptent des lois portant atteinte aux droits de l'homme sous le prétexte de lutter contre le terrorisme.
The Lebanese delegation shared the Special Rapporteur's concern over the fact that, under the pretext of combating terrorism, some States adopted laws detrimental to human rights.

Que les États adoptent des mesures permettant un échange d'informations accru entre pays africains;
States adopt measures that allow for greater exchange of information among African States;.

Il a été proposé que les États adoptent une terminologie commune pour formuler les demandes d'entraide judiciaire afin de faciliter leur traitement.
It was suggested that States adopt a common terminology in preparing requests for mutual legal assistance in order to facilitate the handling of those requests.