Примеры использования Étions devenus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous étions devenus musulmans.
We became Muslims.En une année, nous étions devenus amis.
Within a year, we became friends.Nous étions devenus un groupe.
We became a group.Je l'avais aidé et nous étions devenus amis.
I helped him and we became friends.Nous étions devenus son rêve.
We became his dream.Les années passèrent et nous étions devenus meilleurs amis.
The years went on, and we became best friends.Nous étions devenus Missionnaires.
We became missionaries.La plupart de mes amis du lycée et moi étions devenus séparés.
Most of my high school friends and I had grown apart.Elle et moi étions devenus proches.
She and I became close.Quand, dans l'après-midi, nous avons atteint Saïda, nous étions devenus des réfugiés.
When in the afternoon we reached Sidon we had become refugees..Nous étions devenus une communauté..
We become a community..Étrangement, c'est Laurent qui a mieux réalisé que moi que nous étions devenus parents!
Strangely, Laurent realized better than me that we had become parents!Nous étions devenus une communauté..
We became a community..Pour conclure, nous avons senti que nous étions devenus membres de la famille Sanchez!.
To conclude, we felt that we had become members of the' Sanchez family!.Nous étions devenus amis, je crois.
We became friends, I think.Lorsque nous avons repris connaissance,nous avons réalisé que nous étions devenus des robots.
When we regained consciousness,we discovered that we had become robots.Puis nous étions devenus des enfants.
And then we become sons.Lorsque je suis né en 1966, nous étions 6.000; lors de mon ordination,en 1996, nous étions devenus 40.000 et aujourd'hui nous sommes 200.000.
When I was born in 1966 we were 6,000,at the time of my ordination in 1996 we had grown to 40,000 and today we are 200,000.Nous étions devenus amis, je crois.
We became friends, I guess.J'ai reçu des services plus que décevants de la part d'Uber et de Airbnb, j'ai lu des« nouvelles» vraiment mal écrites et des billets de blogue- ce soi-disant« journalisme citoyen»- qui se contentent de régurgiter des communiqués de presse, etje me suis demandé quand nous étions devenus si effrayés par le talent et l'expertise.
I have had some wildly sub-par service with Uber and Airbnb, and read some pretty poorly written"news stories" and blogs that just regurgitate press releases- or what's known as"citizen journalism"- andI wonder when we got so afraid of skill and expertise.
