Примеры использования Étonnamment semblables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous sommes étonnamment semblables.
We are surprisingly similar.Et pourtant nos points de vue doivent être étonnamment semblables.
And our needs are surprisingly similar.Les modèles sont étonnamment semblables pour la plupart des composantes structurelles et de processus.
The models are remarkably similar in relation to most structural and process components.En fait, elles étaient étonnamment semblables.
In fact, they were surprisingly similar.Nous sommes aussi étonnamment semblables non seulement à tous les autres humains, mais à toutes les autres espèces.
Humans are also surprisingly similar to not just every other human, but every other species.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
semblables à la terre
défis semblablessituation est semblabledonnées semblablessemblable en apparence
symptômes sont semblablessemblables au soleil
mesures semblables présentées
semblables à christ
résultats étaient semblables
Больше
Père et fils ont pris des chemins étonnamment semblables.
Father and son have taken strikingly similar paths.Les versions de Guillaume etJoseph sont étonnamment semblables au premier coup d'œil et semblent inspirées par le même modèle humain.
The versions by Guillaume andJoseph are strikingly similar at first glance and appear inspired by the same human model.Les résultats pour le Burkina Faso etle Sénégal sont étonnamment semblables.
The results for Burkina Faso andSenegal are strikingly similar.Ils sont aussi étonnamment semblables.
They are also surprisingly similar.Les technocrates ont tendance à afficher des parcours étonnamment semblables.
European technocrats tend to have strikingly similar credentials.Les artefacts vieux cuivre sont étonnamment semblables à des types Campaniforme.
Old Copper Artifacts are strikingly similar to Bell Beaker types.Ils ont évolué en parallèle etnos situations respectives actuelles sont étonnamment semblables.
Our development has been parallel, andour respective current situations are astonishingly similar.Orgasmes masculins et féminins sont étonnamment semblables sur un certain nombre de façons.
Male and female orgasms are surprisingly similar in a number of ways.C et le Conseil National comportaient un type différent de l'adhésion,leurs objectifs étaient étonnamment semblables.
C Club and the National Council comprised a different type of membership,their objectives were surprisingly similar.Les réponses à cette préoccupation ont été étonnamment semblables tout au long des présentations.
The responses to this concern were surprisingly similar throughout the presentations.Contrairement à ce à quoi on aurait pu s'attendre, les réponses factuelles obtenues par le sous-comité lors d'une série d'entrevues ont été étonnamment semblables.
Surprisingly, the factual answers the Subcommittee obtained in a series of interesting interviews were strikingly similar.Fait intéressant: Les Saint Bernard sont étonnamment semblables au Mastiff anglais et au Terre-Neuve.
Interesting Fact: Saint Bernard's are strikingly similar to the English Mastiff and Newfoundland.Mais que serait le sang coulait en eux soit,griffons vraiment ne ressemblent pas à tous les autres chiens et étonnamment semblables les uns aux autres.
But what would the blood flowed in them either,griffins really do not look like all the other dogs and surprisingly similar to each other.Chacun d'eux, dans n'importe quelle ville sont étonnamment semblables que comme des gens debout dans les files d'attente, négocie à marchés improvisés.
All of them, in any town are surprisingly similar as like people standing in queues, trading at makeshift markets.Les Anciens Diagrammes Indiens des Chakras etles Mandalas Yantra sont étonnamment semblables à la géométrie du son.
Old Indian diagrams of Chakras andYantra-Mandalas are strikingly similar to the geometry of sound.Ainsi, l'autruche etl'émeu sont étonnamment semblables à un dinosaure de l'autruche et de la Californie Bega coucou- sur petit dinosaure carnivore.
So, ostrich andemus are strikingly similar to an ostrich dinosaur and California Bega cuckoo- on small carnivorous dinosaur.Les courbes épidémiques comparant les flambées à Toronto età Singapour sont étonnamment semblables voir le chapitre 11.
Epidemic curves comparing the outbreaks in Toronto andSingapore are strikingly similar see Chapter 11.Les symboles pour la Vierge et le Scorpion sont étonnamment semblables, puisqu'ils sont tous deux créés à partir d'un'm'identique- un ancien symbole médical.
The symbols for Virgo and Scorpio are remarkably similar, since they are both created from an identical 'm'- an ancient medical symbol.Jailhouse Inn est un lit sans fioritures etle petit déjeuner avec 23 chambres qui sont étonnamment semblables à ceux de la Harbourside Inn.
Jailhouse Inn is a no-frills bed andbreakfast with 23 rooms that are strikingly similar to those at the Harbourside Inn.Peu après le suicide de son oncle Roland, la réalisatrice André-Line Beauparlant a eu l'idée de tourner un film sur des membres de la famille de ce dernier, qu'elle côtoie depuis l'enfance. Avec un regard empreint de tendresse, la cinéaste nous présente sa tante Madeleine, sa cousine Nathalie et sa petite-cousine Caroline,trois générations de femmes aux vies étonnamment semblables.
Following the suicide of her uncle Roland, director André-Line Beauparlant decided to film a documentary on three family members she has known since childhood- her aunt Madeleine, her cousin Nathalie, andher cousin's daughter Caroline, three generations of women to the surprisingly similar lives.Malgré ces différences,certaines propriétés physiques restent étonnamment semblables sur les deux échelles, grande et petite.
Despite the different laws,some physical processes are surprisingly similar on both large and small scales.Les opinions de mes nouvelles correspondantes n'étaient pas très différentes de celles des gens en Amérique. En fait,elles étaient étonnamment semblables.
My new pen pals' opinions on various issues were not very different from the opinions of people in America; in fact,they were surprisingly similar.Malgré ces différentes lois,certaines propriétés physiques restent étonnamment semblables sur les 2 échelles, grandes et petites.
Despite the different laws,some physical processes are surprisingly similar on both large and small scales.Peu après le suicide de son oncle Roland, la réalisatrice André- Line Beauparlant a eu l'idée de tourner un film sur des membres de la famille de ce dernier, qu'elle côtoie depuis l'enfance. Avec un regard empreint de tendresse, la cinéaste nous présente sa tante Madeleine, sa cousine Nathalie et sa petite- cousine Caroline,trois générations de femmes aux vies étonnamment semblables.
Following the suicide of her uncle Roland, director André-Line Beauparlant decided to film a documentary on three family members she has known since childhood- her aunt Madeleine, her cousin Nathalie, andher cousin's daughter Caroline, three generations of women to the surprisingly similar lives.Malgré les différences externes des deux bâtiments les chambres eux- mêmes sont étonnamment semblables, étant nouvellement décorées à une haute standard.
Despite the two building's external differences the rooms themselves are surprisingly similar, being newly decorated to a high standard.
