Примеры использования Étrenner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À toi de l'étrenner.
You break it in.J'ai pu étrenner mon nouveau joujou.
I was able to try out my new pitch then.Il fait enfin assez froid pour que je puisse étrenner mon beau manteau rouge.
It's finally cool enough that I can wear my long red velvet dress.Vous pourrez étrenner fièrement votre cartable aux allures Vintage.
You can proudly wear your satchel vintage look.L'année suivante, l'équipe lui confiait l'honneur d'étrenner la Mini.
The following year, the team bestowed him the honor of trying out the Mini.Pourrai-je l'étrenner à Roland Garros?
Could I wear it on Roland Garros?La soirée fournit une nouvelle occasion de bien s'habiller et d'étrenner les chemises en batiks.
The evening gives us another excuse to dress up and inaugurate the batik shirts.Ce n'est pas le moment d'étrenner de nouveaux vêtements et chaussures.
This is not the time to try new clothes or shoes.On se dit qu'on reviendra en juin, l'eau se sera réchauffée,on pourra étrenner notre nouveau maillot.
We tell each other we will be back in june, the water will be warmer,we can wear our new swimsuit.J'ai finalement pu étrenner mon tout dernier achat Acne trouvé a la boutique de Berlin.
I could finally wear my last purchase from Acne that I found in Berlin.Comme récompense pour sa docilité, il obtint le rôle de leader etil attendait avec impatience l'occasion d'étrenner les galons qu'il avait reçus si tard.
As a reward for his obedience, he was given the post of leader, andwatched impatiently for an occasion for using the spurs that it had taken him so long to win.Je pense qu'il a dû étrenner son appareil photo, un« Vest-Pocket», ce jour-là.
I think he must have been using his camera, a“Vest Pocket”, for the first time that day.Acheter Description Être de retour à l'école après les vacances peut être très amusant grâce à la quantité de nouveaux fournitures scolaires que vos enfants vont étrenner.
Going back J'ai pensé qu'on pouvait étrenner la nouvelle baignoire.
I thought we might break in the new bathtub.La vue sur le massif du mont Blanc et de Chamonix était plus spectaculaire que jamais, les restaurants de montagne aussi chaleureux qu'onpouvait le souhaiter et j'en ai aussi profité pour étrenner mon nouveau blouson siglé« alpine-property.
Views of the Mont Blanc and Chamonix massif were as dramatic as ever,the mountain restaurants as cosy as you could wish for, and I got to try out my new branded alpine-property jacket.Eh bien, nous voulons toujours étrenner et continuer à nous vendre.
Well, we still want to release and want Toujours en attendant d'avoir fini de trier mes photos des lieux les plus intéressants qui méritent que je m'y attarde un peu plus, voilà un autre look les pieds dans l'eau avec une longue robe blanche tout simple mais queje n'avais pas encore osé étrenner en ville.
Until I'm done selecting pictures from the most interesting things that deserved that we talk more about, here's another look with my feet in the water anda simple white maxi-dress that I never dared wear in the city.En 2008, les collégiens vont étrenner la note éliminatoire en langues.
In 2008, the college will inaugurate the eliminatory mark in tongues.À cheval entre 2005 et 2006, on avait vu BottegaVeneta prendre place au 41, Gucci étrenner de nouveaux espaces au 60, dans une position tout à fait privilégiée, au niveau du rondpoint des Champs-Élysées, à peu près en même temps que Jimmy Choo, le surdoué de la chaussure et de la sandale, au 34 ou Montaigne Market au 57, un multistore original, dessiné par le designer suisse Johannes Zingerle.
Between 2005 and 2006,Bottega Veneta took up residence at number 41, and Gucci christened new quarters at number 60 in a privileged site near the Rond-Pont des Champs-Élysées. At around the same time, Jimmy Choo, the genius of shoes and sandals, came to number 34, and the Montaigne Market, an original multi-store planned by the Swiss designer Johannes Zingerle, found a place at number 57.Depuis quelques jours, le printemps semble pointer le boutde son nez et il nous vient comme une furieuse envie d'étrenner les jolies petites pièces issues des nouvelles collections emmagasinées dans nos placards!
For the past few days,Spring weather is shining bright and inspiring us to try on all of the pretty little pieces from the new collections hanging in our closets!
