ÉTUDE DE LA QUESTION на Английском - Английский перевод

• study of the issue
• study of the question
• consideration of the question
• study of the topic
• consideration of the matter
• study of the matter
• examination of the issue
• consideration of the issue
• consideration of the topic

Примеры использования Étude de la question на Французском языке и их переводы на Английский язык

O l'étude de la question du préjudice sensible.
O consideration of material injury.

La nouvelle loi couronnait des années d'étude de la question.
The new legislation capped years of study of the issue.

L'importance de l'étude de la question des 144 000.
Importance of Study on the Question of the 144,000.

L'étude de la question de la diaspora burundaise.
Study of the question of the Burundi diaspora.

Contribution à l'étude de la question de l'État.
A contribution to the study on the question of the state.

Ii. étude de la question des garanties de sécurité.
Ii. consideration of the question of security assurances.

Aviser la Commission que son étude de la question devrait être différée.
Notify the Board that its consideration of the matter should be deferred.

Étude de la question de la création d ' un groupe spécial à composition.
Consideration of the establishment of an open-ended.

L'opinion majoritaire voulait que nous procédions à l'étude de la question.
The majority opinion was that we should proceed with the study of the issue.

Ceci inclut l'étude de la question du transfert de risques.
That includes consideration of risk transfer.

Le mécanisme d'experts a donc entrepris une étude de la question A/HRC/EMRIP/ 2014/2.
Accordingly, the Expert Mechanism prepared a study on the issue A/HRC/EMRIP/2014/2.

Dans mon étude de la question, un minimum de neuf positions a été recensé.
In my study of this issue, I found at least nine.

Je tiens à remercier tous ces honorables sénateurs d'avoir contribué à l'étude de la question.
I would like to thank all Honourable Senators for their contribution to the consideration of this issue.

Après étude de la question, le Comité de la délivrance des Fatwa a répondu comme suit.
After studying the matter, the Committee for Issuing Fatwas responds as follows.

Enfin, il s'est attelé à la description de l'étude de la question des réserves à la Commission.
Lastly, he described the Commission's consideration of the topic of reservations.

La délégation russe estime que les travaux du Comité spécial sont une bonne base pour l'étude de la question.
The Special Committee's work provided a good basis for consideration of the question.

Avec la permission du Sénat, L'étude de la question de privilège est retenue jusqu'à demain.
With leave of the Senate, Consideration of the question of privilege was held over until tomorrow.

Ce dernier est bien équilibré et constitue un bon point de départ à la poursuite de l'étude de la question.
The paper was well-balanced and was a good basis for further consideration of the issue.

Je suis ravie d'apprendre qu'il a déjà entrepris sa propre étude de la question des articles au Feuilleton qui sont reportés.
I'm delighted to hear that it has initiated its own study on the matter of how we defer items on the Order Paper already.

ALFONSO MARTÍNEZ pense que le document de travail(E/CN.4/Sub.2/1997/28) constitue une bonne première étude de la question.
Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that the working paper(E/CN.4/Sub.2/1997/28) was a good initial study of the question.

Nous pourrions l'appeler une étude de la question de courtoisie constitutionnelle entre le Sénat, la Chambre des communes et l'exécutif.
We could call it a study on the question of constitutional comity among the Senate, the House of Commons and the executive.

Le missionnaire Chrétien T.W. Arnold a eu cette opinion sur son étude de la question de la diffusion de l'Islam.
Christian missionary, T.W. Arnold had this opinion on his study of the question of the spread of Islam:.

Le Japon propose de poursuivre l'étude de la question de la"souplesse linguistique" dans le cadre de l'examen du futur protocole.
Japan suggests studying the issue of"linguistic flexibility" further in the discussion of the future Protocol.

Il y avait lieu de consacrer une réunion des organes conventionnels à l'étude de la question des règles humanitaires minimales;
A meeting of the treaty bodies should be held to study the issue of minimum humanitarian standards;

Il a entrepris son étude de la question en 1995 avec la création du Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide, dont je faisais partie.
It undertook its study of the issue in 1995 when the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, of which I was a member, was struck.

Cette motion a été renvoyée au Comité du Règlement, qui a entrepris l'étude de la question de la télédiffusion.
This motion was referred to the Rules Committee, which commenced study of the issue of broadcasting and televising.

L'Administrateur du PNUD procède actuellement à une étude de la question dans l'intention de la présenter au Conseil d'administration dans un avenir proche.
The Administrator of UNDP is currently undertaking a study on the matter with the intention of presenting it to the Executive Board in the near future.

Ont estimé que la création d'un tel groupe d'experts pourrait faciliter l'étude de la question.
Two respondents were of the opinion that the establishment of such an expert group could facilitate an examination of the issue.

Sa véritable politique n'est- elle pas plutôt de poursuivre l'étude de la question à l'infini dans l'espoir de ne jamais avoir à la régler?
Or is their real policy to continue studying the issue forever, in the hope that they will never have to deal with it?

J'ai passé en revue les délibérations du Comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et je n'y ai trouvé aucune étude de la question.
I have reviewed the proceedings of the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders and have found no study of this question.