Примеры использования Être actualisées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles doivent être actualisées.
They have to be updated.Certaines descriptions élémentaires pourraient être actualisées.
Some basic descriptions could be updated.Ces copies devraient être actualisées périodiquement;
These copies should be updated periodically;Par défaut, les propriétés peuvent être actualisées.
By default the properties can be updated.Ces formations doivent être actualisées alors que les menaces évoluent.
And they need updating as threats evolve.
Люди также переводят
Les potentialités doivent être actualisées.
Potentiality can be actualized.Elles doivent toutefois être actualisées pour tenir compte des évolutions récentes.
But they need to be updated in view of recent developments.Elles pourraient ne pas être actualisées.
They may not be updated.Ces dispositions doivent être actualisées et adaptées à la technologie moderne, et notamment.
This needs updating in line with modern technology.Les données peuvent être actualisées;
The data can be refreshed;Ces données peuvent être actualisées lorsque les données dans les données source changent.
This data can be refreshed when the data in the data source changes.Ces règles doivent être actualisées.
These rules must be updated.Toutes les dépenses relatives à l'assainissement qui sont engagées pendant une longue période devraient être actualisées.
All remediation expenditures that occur over an extended period of time should be discounted.Ces règles doivent être actualisées.
These policies need updating.L'utilisateur du site Web déclare connaître et accepter, par le simple fait d'y accéder, que les données et informations publiées sur le site, le sont exclusivement à titre d'information. Lesdites informations peuvent contenir des erreurs, des imprécisions oune pas être actualisées.
Visitors Ces informations devront être actualisées chaque semaine.
This information shall be updated weekly.Par conséquent, les données figurant dans le rapport doivent être actualisées.
The information in the report therefore had to be updated.Ces mentions légales peuvent être actualisées à tout moment.
This legal notice may be updated at any time.Les informations sur les documents réglementaires de référence doivent être actualisées.
Information on reference to regulatory document should be updated.Les données du registre doivent être actualisées tous les ans.
The registry information must be updated every year.Il n'y a que dans le cas d'une installation de réparation que vous pouvez décider si les données d'utilisateur doivent être actualisées ou non.
You can decide whether user files are to be updated or not only with a repair installation.Les valeurs par défaut peuvent être actualisées par la Commission.
The default values can be updated by the Commission.En outre, les conditions cadres réglementaires et juridiques pourraient être actualisées.
In addition, regulatory and legal framework conditions can be updated.Ces informations doivent être actualisées en cas de changement.
This information needs to be updated in case of changes.Certaines informations peuvent ne pas être actualisées.
Some information may not be updated.Elles ont l'avantage d'être actualisées et différenciées par pays.
These figures have the advantage of being updated and differentiated by country.Nombre d'adresses non valables pouvant être actualisées.
Number of invalid addresses that can be updated.Les notes stratégiques doivent être actualisées régulièrement, notamment en 2006.
The strategy notes are to be updated regularly, and in particular in 2006.Toutes les informations sur votre site doivent être actualisées.
EVERYTHING about your site needs to be up-to-date.Cependant les données devraient être actualisées par de nouveaux inventaires.
However, the data should be updated by new inventories.
