Примеры использования Être amorti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'immeuble ne peut être amorti.
The building cannot be amortized.Le prêt peut être amorti sur une période maximale de 15 ans5.
The loan can be amortized over a maximum of 15 years5.Tout crédit hypothécaire supérieur à 65% doit être amorti.
Any additional mortgage credit beyond 65% should be amortized.Son prix pourra néanmoins être amorti à l'utilisation.
However, a price can be paid for their use.Il doit être amorti selon le mode linéaire sur sa durée probable d'utilisation.
It must be amortized according to the linear mode over its probable duration of use.
Люди также переводят
Seul le bâtiment peut être amorti de 5% par an.
Buildings can be depreciated five percent annually.Le matériel d'inspection est coûteux mais il peut être amorti.
While the cost of introducing the necessary inspection equipment L'investissement initial peut être amorti en seulement quelques mois.
The initial investment can be recouped within just three months.Le lecteur calcule maintenant le voyage et le prix, etsait exactement ce montant doit être amorti.
The reader calculates the journey and the price, andknows exactly what amount should be written off.Le coût des brevets acquis peut être amorti sur une période de cinq ans.
The cost of patents acquired can be amortised over a five-year period.Modèles d'affaires antérieures pourraient être affectés négativement etles dépenses d'investissement peut être amorti.
Historic business models may Aussi l'investissement initial pourrait être amorti en seulement neuf ans.
That means the initial investment can be paid off in as little as 9 years.Dont le coût devrait être amorti en 5 ans grâce aux économies sur ma facture de chauffage.
The cost of the work should be recovered within five years in the savings you make on your heating costs.L'investissement, fait dans le cadre de ces mesures, devrait être amorti en cinq ans.
The investment for carrying out these measures should be recovered within five years.Le son peut uniquement être amorti avec avec efficacité à un endoit où il se déplace.
The sound can only be dampened efficiently where something À ce taux,environ90% du coût en capital d'un bien peut être amorti en quatre ans.
At this rate,about 90% of the capital cost of an asset can be written off in four years.En principe, le fonds de commerce doit être amorti dans un délai maximal de cinq ans(article 37 paragraphe 2.
Goodwill must normally be written off within a maximum period of five years(Article 37(2).Pour compenser les effets préjudiciables de la peur,son impact devait être amorti mais pas mini-misé.
In order to offset the injurious effects of fright,its impact had to be cushioned, but not minimized.Par contre, le brevet pourrait être amorti jusqu'à ce que son exploitation tombe dans le domaine public.
On the other hand, the patent may be amortized until its exploitation falls within the public domain.Chacun de ces biens entre dans différentes catégories au niveau fiscal et doit être amorti selon les taux prescrits.
Each of those goods falls under different tax categories and must be amortized at the prescribed rates.L'investissement initial peut être amorti rapidement, souvent durant la première année de décorticage commercial.
The initial investment can be recovered quickly, often within the first year of commercial shelling.Le contrecoup de la baisse des exportations vers les pays développés pourrait aussi être amorti par une expansion du commerce intrarégional.
The blow of lower exports to developed countries could also be cushioned by greater intraregional trade.Le même matériel peut ainsi être amorti plusieurs fois par une même unité de production entre ses différentes exploitations.
The same equipment can therefore be offset several times by a single production unit as it Le coût d'une immobilisation corporelle dont la durée de vie est limitée doit être amorti sur sa durée de vie utile.
The cost of a tangible capital asset with a limited life less any residual value is amortized over the assets useful life.Troisièmement, le PIF excédentaire devait être amorti sur une période suffisamment longue pour que les ratios financiers des transporteurs n'en soient pas défavorablement touchés.
Third, the excess DTL should be amortized over a period sufficiently long that the carriers' financial ratios Une enquête récente a montré que le coût d'investissement pour une éolienne avec pompe à corde utilisée pour l'irrigation peut être amorti en 2 ou 3 ans.
A recent survey indicates that the investment in a wind rope pump for irrigation can be recovered within 2-3 years.Le prêt hypothécaire doit généralement être amorti à concurrence de 2/3 en l'espace de 15 ans.
The mortgage must generally be amortized by 2/3 within 15 years.Le Conseil conclut également que les 2,709 millions de dollars correspondant au déficit du compte de report cumulé de Télébec devrait être amorti sur quatre ans, en montants égaux.
The Commission further determines that the $2.709 million corresponding to Télébec's cumulative deferral account deficit should be amortized in equal amounts over four years.Le bruit entre les planchers peut également être amorti en posant un isolant entre les solives du plancher.
Noise between floors can also be buffered by laying insulation between the floor joists.Pour ce qui est des coûts, les dépenses en insecticides ont baissé de 68 à 95% etl'achat des filets anti-insectes pourrait être amorti dès le premier cycle de production.
In terms of costs, spending on insecticides fell by 68 to 95% andinsect net purchase costs would be recouped after the first production cycle.
