ÊTRE CALOMNIÉ на Английском - Английский перевод

• be slandered
• being defamed
• being calumniated
• be smeared

Примеры использования Être calomnié на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un mort ne peut pas être calomnié.
You cannot libel the dead.

J'en ai assez d'être calomnié et tenu à l'écart de leurs vies.
I'm tired of being defamed and excluded from their lives.

Personne ne veut être calomnié;
No one wishes to be slandered;

Être l'objet de mensonges, être calomnié, être diffamé publiquement et devant votre famille, est douloureux.
To be lied about, to be slandered, to be smeared so publicly and before your family, is painful.

C'est vrai qu'un mort ne peut pas être calomnié?
Is it true you can't libel the dead?

Je suis fatigué d'être calomnié et exclu de leurs vies.
I'm tired of being defamed and excluded from their lives.

Cela me fait énormément de peine de voir que le nom de mon mari puisse être calomnié de la sorte..
It saddens me beyond belief that my husband's character could be slandered in such a way..

Cela n'empêche pas le socialisme d'être calomnié et les socialistes d'être dénoncés.
That does not hinder socialism from being calumniated, and socialists from being denounced.

Cela me rend triste au-delà de la croyance que le caractère de mon mari pourrait être calomnié de telle manière..
It saddens me beyond belief that my husband's character could be slandered in such a way..

Nous l'avons laissé être calomnié et intimidé.
We let him be smeared and intimidated.

Elle a précisé que les commentaires du juge au sujet des témoignages avaient suscité chez ses collègues une crainte de témoigner en cour, car ils s'inquiétaient qu'un témoin puisse être calomnié publiquement par un juge qui émet une opinion tendancieuse.
She indicated that the judge's comments about the testimony of the witnesses had given rise to fear of giving testimony in court by her colleagues, as there was a concern that a witness could be slandered publicly by a judge's biased opinion.

Cher Monsieur Jane, je n'aime pas être calomnié dans les médias.
Dear mr. Jane, i do not like to be slandered in the media.

L'Office est un organisme de l'ONU qui accomplit sa mission de manière exemplaire malgré toutes les difficultés; il mérite donc le même respect que les autres organismes des l'ONU et ne devrait pas être calomnié par Israël uniquement parce qu'il aide une population gênante pour Israël.
UNRWA was a United Nations agency and was carrying out its mission in an exemplary manner, despite all the difficulties, which is why it must be afforded the same respect as other United Nations agencies and must not be slandered by Israel simply because it was providing assistance to a populace Israel found undesirable.

De la crainte d'être calomnié,.
From the fear of being calumniated,.

Parce-que nous l'avons laissé être calomnié et intimidé.
Because we let him be smeared and intimidated.

Dans la Russie moderne tout militant- de gauche, anarchiste ou libéral- peut être calomnié comme membre ou sympathisant de«Secteur droit.
In modern Russia any activist- left-wing, anarchist or liberal- can be slandered as a member or sympathizer of"Right Sector.

Ahmed a été calomnié et déshumanisé, mais il est resté fort.
Ahmed has been defamed and dehumanized, but he has continued to stay strong.

Mais, depuis lors, il a été calomnié, dépossédé de son siège, mis en fuite.
Since then, however, he has been calumniated, deprived of his see, and banished.

Il peut avoir été calomnié, mais cela s'est dit.
He may have been deceived, but that is the fact.

Déclara que son frère avait été calomnié, et qu'il.
Declare publicly that she had herself been deceived, and.

Как использовать "être calomnié" в Французском предложении

Mais il a fini par être calomnié et rejeté.

me direz-vous, être calomnié et persécuté, c'est être bienheureux !

Vers pour être calomnié Ce soir je m’étais penché sur ton sommeil.

Internet Être calomnié ou insulté sur la Toile est de plus en plus courant.

Pâquet réagit dignement aux accusations, en disant qu’il vaut mieux être calomnié que calomniateur.

Où l'on voit le patriarche être calomnié et jeté au plus profond de la fosse.

Vous dites m’avoir défendu quand j’ai pu être calomnié par des gens qui s’adressaient à vous.

Nous pouvons relever aussi les titres de poèmes : Sonnet boiteux , Vers pour être calomnié .

« Cher Monsieur Jane, je n'aime pas être calomnié dans les médias, encore moins par un escroc.

Je n'aime pas être calomnié dans les médias, en particulier par un escroc qui ne pense qu'à l'argent.

Как использовать "being defamed, be slandered" в Английском предложении

No scholar dare question it without the risk of being defamed and ostracized.

People’s opinions about being defamed over the internet are changing.

He will be slandered and abused and so on.

We will not allow ourselves to be slandered or defamed.

Good ideas can be slandered as bad ideas.

There is uproar about the community being defamed and demeaned like this,” he added.

And they don't deserve to be slandered in this way.

Not being defamed is better than being defamed and compensated.

Those who raise voice are being defamed and agencies are used to target them.

His being defamed took a toll on him.